Город Хоангмай: загрязнение окружающей среды от места сбора угля

(Баонхян) – Деятельность угольного завода в Кон-Крик, расположенного напротив Национального исторического памятника храма Кон в коммуне Куинь-Ди (город Хоангмай), привела к серьёзному загрязнению окружающей среды. Несмотря на то, что Народный комитет города Хоангмай принял решение приостановить работы и потребовать вернуть арендованную землю в исходное состояние, компания Phuong Trang Company Limited продолжает свою деятельность, вызывая общественное возмущение.

Двигаясь по провинциальной дороге 537, ведущей в район Куинь-Ди, мы увидели множество грузовиков с углем, движущихся в противоположном направлении, окутанные дымом и пылью. Приближаясь к устью ручья Кон-Крик, стало очевидно, что источник воды здесь серьёзно загрязнён, дорога в этом районе сильно повреждена, и каждый раз, когда проезжала машина, поднималась угольная пыль, которая вредила проезжающим поблизости людям. Госпожа Нгуен Тхи Хыонг из квартала Фу Лой района Куинь-Ди с возмущением заявила: «Грузовики, груженные углём, ездят днём и ночью, разбрасывая его по дороге, и вот уже много лет нам приходится вдыхать эту токсичную угольную пыль». Она повела нас в свой дом и указала: «Посмотрите на стол и столешницы, мы моем их каждый день, но они всё ещё покрыты угольной пылью. Мои двое маленьких внуков постоянно кашляют из-за угольной пыли, и я не знаю, когда это закончится». Кроме того, г-жа Чиен Дао из того же квартала Фук Лой жаловалась: «Вся черепичная крыша покрыта угольной пылью, когда идет дождь, черная угольная вода стекает в резервуар для дождевой воды, из-за чего семья больше не решается ею пользоваться, каждый день нам приходится покупать свежую воду в других местах, чтобы использовать ее...».

Угольный склад компании Phuong Trang Company Limited.

Возмущает и то, что эта «гигантская» угольная свалка расположена напротив религиозной зоны храма Кон, являющегося национальной исторической реликвией, что крайне оскорбительно. По словам г-жи Фан Ман, проживающей неподалёку, каждый раз, когда дует северо-восточный муссон, угольная пыль налетает и покрывает весь жилой район и территорию храма. Она предложила: «Мы, жители, просим компетентные органы срочно перенести угольную свалку в другое место, чтобы избежать загрязнения окружающей среды, обеспечить здоровье людей и святость храма Кон…».

Наблюдая на месте, мы видим, что пункт сбора угля расположен на берегу реки Майзянг, вода в источнике чёрная. Специальные краны перегружают уголь со дна судна на тяжёлые грузовики. Уголь высыпают на кузов грузовика, временно накрывают, а затем перевозят по провинциальной дороге 537 и далее по национальному шоссе 1, поставляя уголь на заводы и предприятия. Грузовики проезжают мимо, угольная пыль падает и поднимается в воздух.

Известно, что это место сбора угля поставляет уголь и каменные добавки на цементный завод Хоангмая и кирпичные заводы провинции. В 1999 году Народный комитет коммуны Куинь-Ди, района Куинь-Лыу (ныне район Куинь-Ди, город Хоангмай) сдал в аренду 3000 квадратных метров земли г-ну Мачу Дуй Хоангу - директору компании Phuong Trang Construction and Stone Exploitation Company Limited, вопреки его полномочиям, для строительства причала для деловых услуг. Договор аренды земли был заключен с 8 января 1999 года по 8 января 2014 года. Столкнувшись с этой ситуацией, власти создали группу для проверки ситуации; Департамент природных ресурсов и окружающей среды, Департамент природных ресурсов и окружающей среды города Хоангмай неоднократно отправляли официальные депеши с требованием к компании Phuong Trang Company Limited прекратить всю деятельность и передать весь участок местным властям.

В официальном уведомлении № 600/UBND-TNMT от 7 августа 2014 года, подписанном председателем Народного комитета города Хоангмай г-ном Нгуен Хыу Туй, «о приостановлении деятельности по сбору угля и других материалов на причале района Куинь-Ди», чётко указано: «Народный комитет города поручил Народному комитету района Куинь-Ди уведомить г-на Мач Зуй Хоанга о прекращении сбора угля и других материалов на причале, демонтаже сооружений, сборе материалов и передаче объекта. Народному комитету района Куинь-Ди, находящемуся под управлением, не разрешается сдавать его в аренду или использовать в иных целях без разрешения вышестоящего руководства». Однако до сих пор соответствующие стороны не следовали указаниям Народного комитета города Хоангмай неукоснительно. Незаконный сбор угля в этом районе по-прежнему имеет место.

Народный комитет города Хоангмай также поручил городской полиции досматривать и контролировать транспортные средства, перевозящие уголь и незаконные материалы в районе причала, а также контролировать транспортные средства, перевозящие транспортные средства, намеренно нарушающие правила. Народный комитет города потребовал от г-на Мач Дуй Хоанга неукоснительно соблюдать инструкции и передать объект Народному комитету района Куинь-Ди до 15 августа. Однако, даже после истечения срока, компания Phuong Trang Company Limited намеренно не передала объект. Председатель Народного комитета района Куинь-Ди г-н Нгуен Куанг Дай заявил: «Мы сотрудничаем с городской полицией Хоангмая для полного решения проблемы загрязнения окружающей среды компанией Phuong Trang Company Limited».

Для содействия развитию бизнеса Народный комитет города Хоангмай планирует предоставить компании Phuong Trang Company Limited другие подходящие помещения для аренды земли. Однако загрязнение окружающей среды, вызванное деятельностью этой компании, продолжается уже много лет, и жители района Куинь-Ди неоднократно обращались к властям с просьбой решить эту проблему. В связи с этим правительству, ведомствам и отделениям администрации города необходимо принять более решительные меры, вплоть до принудительного исполнения, чтобы вернуть здание перед храмом Кон, что будет способствовать защите окружающей среды, предотвращению загрязнения, влияющего на здоровье людей...

Статья и фотографии:Ван Труонг