Стихотворение Ма Цзян Ланя

Подумайте о людях.

Люди – это земля.
Вначале это была бесконечная, безграничная земля.
Куда бы мы ни пошли, мы всегда будем помнить.
Место, где прочно стоит наш дом.
Плацента сохраняется благодаря земле.
Остались небольшие керамические урны.
Завещание предка
Из зеленой почвы поднимаются травинки.
Растения риса и кукурузы цветут и плодоносят.
И снова я вверяю себя земле.
В тени садовых деревьев
Тысяча лет опьяняющего аромата
Мы лежим и слушаем, как дышит земля.
Прислушайтесь к тому, что рассказывает земля: истории радости и печали.
Но прежде всего, это земля, которая питает растения и травы.
Мы выращиваем кукурузу и рис для еды.

Земля принадлежит народу.
Добрая и верная мать
Годы непрекращающихся войн
Сухопутные пираты, воздушные пираты, а теперь и морские пираты!
Земля молчаливо предоставляет убежище.
Дети похоронены в сотне разных стран.
Оказание заботы о детях, которые разбросаны по разным местам и вынуждены покинуть свои дома.
Место, где холмистая местность и густые леса.

Пока у людей есть земля, она у них и есть.
Кровь и кости наших предков задокументированы.
Пахарь собирает урожай.
Искатели земли и первопроходцы
Живу в деревне, но при этом сохраняю дух нации.
Сохраните каждый клочок земли, рисовые растения, баньяновые деревья.
Когда враг наступит, мы не отступим ни на шаг.
Тучи рассеялись, и луна ярко засияла перед домом.

Люди – это земля.
То, что принадлежит народу, бессмертно.

Посмотрите на голубое небо

Мечта сбылась лишь с трудом.

Март, сезон зелени

Когда оно скисло?

Апрель, золотые глаза

Дождь из желтых абрикосовых цветов тяжелый и кислый.

Посмотрите на голубое небо

Красная ткань вдоль дорог, холмов и долин выцвела.

Остались лишь голые ветви.

Боль от крика кукушки

Небо ослепительно синее.

Ни малейшего ветерка

Человек с тонкими, неравными плечами.

В июле обильно опадают цветы карамболы.

Есть ли вообще кто-нибудь, кто является паразитом?

Но горечь тоски остаётся.

Путешественник

Осенью

Сейчас только начало осени.
Небо такое чистое и светлое, и всё же кажется таким мрачным и печальным.
Что касается меня, то здесь всё непредсказуемо.
Вечером одно тело и одно изображение по-прежнему соединяются.
С тех пор моя одинокая душа скитается без конца.
Экзистенциализм только начинает рассматривать сюрреализм в 20-м измерении.
Измерено, подсчитано и дозировано.
Отпустите руль и позвольте событиям развиваться бесцельно.
Ни мудрый, ни глупый.
Бесцельно дрейфуя, в конце концов достигаешь берега небытия.
Когда солнце садится и звезды гаснут, я ухожу.
Возвращение, чтобы заново пережить разрушенное детство.
Один бокал, два прощания, три расставания.
Наблюдая за тем, как осенью тростник сбрасывает свои золотистые листья, можно увидеть, как он это делает.

Золотистый полдень отражается в ветреной набережной.

Буйволы были полностью поглощены выпасом.

Ребенок молчал.

В моих руках книга открыта.

Было так тихо, что сорока постоянно прыгала вокруг.

на голове буйвола, как друг

В отличие от послеполуденных часов, описанных в народных песнях.

Раздался нежный звук флейты, напоминающей звук воздушного змея.

День, который мало кого интересовал.

Даже пастуху бизонов было все равно.

И меня не смущают грязные ноги.

Спинка моей рубашки затвердела от засохшего пота.

Куда вас влекут эти страницы?

И широкополая соломенная шляпа на ее голове.

Порхая, словно воздушный змей, нагретый ветром.

Словно желая взлететь

Центральный регион

Палящее солнце Центрального Вьетнама заливает храмы и пагоды.

Ветер дует сквозь гробницы императоров.

Бабушка и дедушка несколько сезонов шли рука об руку.

Преодолев крепостные стены, учитель, претерпевая трудности, проложил себе путь на землю.

И всё же песчаные дюны простираются бесконечно, отчего волосы седеют.

Волны по-прежнему ревели.

Густые леса и джунгли по-прежнему

Чтобы жить, нужно несколько раз умереть.

Мои родители любят друг друга уже очень давно.

Маршрут вдоль реки Хиен Луонг

Дети выросли, гоняясь за колючей травой.

Прячась за кактусом, чтобы пойти в школу.

На ней была выцветшая рубашка, и она шла босиком по зыбучим пескам.

Даже под голубым небом растения остаются бесплодными.

Луна остается тонкой круглый год.

Центральный Вьетнам страдает от штормов и проливных дождей.

Вода льется с неба, вода поднимается с полей и рисовых плантаций.

Вода заполняет дыры, мыши выползают наружу.

Вода заполняет это место, и муравьи выползают наружу.

Несколько пальмовых листьев развеваются на ветру.

Крыши едва держатся.

Тем не менее, урожай был по-прежнему обильным.

Дух Центрального Вьетнама

Оказавшись в ловушке между морем и лесом.

Жители центрального Вьетнама вынуждены оставаться на месте, чтобы выжить.

Чтобы выжить в центральном Вьетнаме, нужно летать.