Специальное объявление о государственных похоронах бывшего президента Чан Дык Лыонга

СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ

Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам, Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама и семья глубоко скорбят и сообщают:

Товарищ Чан Дык Лыонг, бывший член Политбюро, бывший Президент Социалистической Республики Вьетнам, бывший Председатель Национального совета обороны и безопасности, родился 5 мая 1937 года; родной город: коммуна Пхо Кхань, уезд Дык Пхо (ныне город Дык Пхо), провинция Куангнгай; постоянное место жительства: улица Ван Фук, дом 298, квартал Льеу Жай, уезд Бадинь, город Ханой. Он участвовал в революции в феврале 1955 года; вступил в Коммунистическую партию Вьетнама 19 декабря 1959 года; член Центрального Комитета партии V, VI, VII, VIII, IX созывов; член Политбюро VIII, IX созывов; член Постоянного комитета Политбюро VIII созыва; Заместитель Председателя Совета Министров с февраля 1987 года по сентябрь 1992 года; Заместитель Премьер-министра с октября 1992 года по август 1997 года; Президент Социалистической Республики Вьетнам, Председатель Национального совета обороны и безопасности 10-го и 11-го созывов; Делегат Национального собрания 7-го, 8-го, 10-го и 11-го созывов.

После продолжительной тяжелой болезни, несмотря на преданное отношение партии, государства, коллектива профессоров, врачей и медсестер, а также искреннюю заботу семьи, в связи с преклонным возрастом и тяжелой болезнью он скончался в 22:51 20 мая 2025 года (23 апреля 2025 года) у себя дома в возрасте 88 лет.

За более чем 50 лет революционной деятельности товарищ внёс весомый вклад в славное революционное дело партии и народа. Он награждён орденом «Золотая Звезда», значком «65 лет партийного стажа», а также многими другими орденами, медалями, наградами и званиями партии и государства.

Кончина товарища – тяжёлая утрата для нашей партии, государства, народа и семьи товарища. Чтобы выразить соболезнования и почтить память товарища Чан Дык Лыонга, Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного фронта Вьетнама приняли решение о проведении государственных похорон товарища.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ВЬЕТНАМА

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

ПРЕЗИДЕНТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ФРОНТА ВЬЕТНАМА

-------------

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ БИОГРАФИИ ТОВАРИЩА ТРАН ДЫК ЛЫОНГА

Бывший член Политбюро, бывший президент Социалистической Республики Вьетнам

Товарищ Чан Дык Лыонг, родился 5 мая 1937 года; место рождения: коммуна Пхо Кхань, уезд Дык Пхо (ныне город Дык Пхо), провинция Куангнгай. Постоянное место жительства: улица Ван Фук, дом 298, квартал Льеу Жай, уезд Бадинь, город Ханой. Участвовал в Февральской революции 1955 года; вступил в Коммунистическую партию Вьетнама 19 декабря 1959 года.

ИСТОРИЯ РАБОТЫ

С февраля 1955 года по сентябрь 1955 года он находился на Севере и изучал основы геологического инжиниринга в Министерстве промышленности и торговли.

С октября 1955 года по август 1959 года: работал техническим специалистом в геологоразведочных группах и отрядах; в течение 8 месяцев изучал геологию на среднем уровне.

С сентября 1959 года по март 1964 года: капитан геологического отряда № 4, геологического отряда № 20, секретарь профсоюза молодежи геологического отряда № 4, член исполнительного комитета профсоюза молодежи геологического отдела и член партийной ячейки.

С апреля 1964 года по август 1966 года: заместитель технического руководителя Геологической группы № 20; секретарь партийной ячейки, член межъячеечного комитета.

С сентября 1966 по январь 1970 года — студент, староста класса геологоразведочной подготовки (К11) Горно-геологического университета; член партийного комитета училища, секретарь профсоюза молодёжи училища (1969).

С февраля 1970 года по август 1975 года — заместитель директора Департамента геологического картирования, член парткома, член постоянного комитета парткома Департамента геологического картирования.

Сентябрь 1975 г. — сентябрь 1977 г.: учился в Центральной школе Нгуен Ай Куока; работал секретарем классной партийной ячейки.

С августа 1977 года по июль 1979 года: заместитель главы Федерации, исполняющий обязанности главы Федерации геологического картирования, Генерального департамента геологии; секретарь партийного комитета Федерации, член Исполнительного комитета профсоюза Генерального департамента геологии; член Исполнительного комитета Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.

С августа 1979 года по январь 1987 года: генеральный директор Главного геологического управления, секретарь парткома Главного геологического управления; в 1981 году окончил 4-месячные курсы по экономике и менеджменту в Академии народного хозяйства СССР. Депутат 7-го созыва Национального собрания, заместитель председателя, председатель Комитета по науке и технике Национального собрания; заместитель председателя Центрального комитета Общества вьетнамо-советской дружбы.

На V Всекитайском съезде партии (март 1982 года) он был избран кандидатом в члены Центрального Комитета партии. На VI Всекитайском съезде партии (декабрь 1986 года) он был избран членом Центрального Комитета партии.

С февраля 1987 года по август 1992 года: заместитель Председателя Совета Министров; делегат VIII Национального собрания; постоянный представитель Социалистической Республики Вьетнам в Совете Экономической Взаимопомощи (СЭВ). На VII съезде партии (июнь 1991 года) он был избран членом Центрального Комитета партии.

С сентября 1992 года по август 1997 года — заместитель премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам. На VIII съезде партии был избран в Центральный Комитет партии, а в июне 1996 года — в Политбюро ЦК партии.

С августа 1997 года по ноябрь 2007 года: президент Социалистической Республики Вьетнам, председатель Национального совета обороны и безопасности (сентябрь 1997 года); член Постоянного комитета Политбюро (январь 1998 года). На IX Всекитайском съезде партии он продолжил избираться в Центральный Комитет партии и был избран Центральным Комитетом партии в Политбюро (апрель 2001 года).

Член Центрального Комитета партии 5-го, 6-го, 7-го, 8-го и 9-го созывов; член Политбюро 8-го и 9-го созывов; член Постоянного комитета Политбюро 8-го созыва; заместитель Председателя Совета Министров с февраля 1987 года по сентябрь 1992 года; заместитель Премьер-министра с октября 1992 года по август 1997 года; Президент Социалистической Республики Вьетнам, Председатель Национального совета обороны и безопасности 10-го и 11-го созывов; делегат Национального собрания 7-го, 8-го, 10-го и 11-го созывов.

С 1 января 2008 года он был отправлен в отставку по решению партии и государства.

За большой и выдающийся вклад в революционное дело партии и страны он был награжден орденом Золотой Звезды, значком «65 лет членства в партии», а также многими другими почетными вьетнамскими и международными медалями, наградами и званиями от партии и государства.

Список похоронной комиссии товарища Чан Дык Лыонга, бывшего члена Политбюро, бывшего президента Социалистической Республики Вьетнам

1. Товарищ Лыонг Кыонг, член Политбюро, Президент Социалистической Республики Вьетнам, глава похоронного комитета.

2. Товарищ Фам Минь Чинь, член Политбюро, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам.

3. Товарищ Чан Тхань Ман, член Политбюро, Председатель Национального собрания Социалистической Республики Вьетнам.

4. Товарищ Чан Кам Ту, член Политбюро, постоянный член Центрального секретариата партии.

5. Товарищ До Ван Чиен, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама.

6. Товарищ Ле Минь Хунг, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Центральной организационной комиссии.

7. Товарищ Фан Динь Чак, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии внутренних дел.

8. Товарищ Нгуен Зуй Нгок, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центральной ревизионной комиссии.

9. Товарищ Нгуен Чонг Нгиа, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Центральной комиссии пропаганды и мобилизации масс.

10. Товарищ Нгуен Хоа Бинь, член Политбюро, постоянный заместитель премьер-министра правительства Социалистической Республики Вьетнам.

11. Генерал Фан Ван Зян, член Политбюро, министр национальной обороны.

12. Товарищ генерал Лыонг Там Куанг, член Политбюро, министр общественной безопасности.

13. Товарищ Нгуен Суан Тханг, член Политбюро, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, председатель Центрального теоретического совета.

14. Товарищ Буй Тхи Минь Хоай, член Политбюро, секретарь Ханойского парткома.

15. Товарищ Нгуен Ван Нен, член Политбюро, секретарь Хошиминского горкома партии.

16. Товарищ Чан Лыу Куанг, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии по политике и стратегии.

17. Товарищ Ле Хоай Чынг, секретарь Центрального Комитета партии, начальник канцелярии Центрального Комитета партии.

18. Товарищ Ле Минь Чи, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Верховного народного суда.

19. Товарищ старший генерал-лейтенант Чинь Ван Кует, секретарь Центрального Комитета партии, директор Главного политического управления Вьетнамской народной армии.

20. Товарищ Во Тхи Ань Суан, член Центрального Комитета партии, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам.

21. Товарищ Нгуен Кхак Динь, член Центрального Комитета партии, заместитель Председателя Национального Собрания Социалистической Республики Вьетнам.

22. Товарищ Буй Тхань Сон, член Центрального Комитета партии, заместитель премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам, министр иностранных дел.

23. Товарищ Тран Ван Сон, член Центрального Комитета партии, министр, руководитель Аппарата правительства.

24. Товарищ Ле Кхань Хай, член Центрального Комитета партии, руководитель Аппарата Президента.

25. Товарищ Ле Куанг Тунг, член Центрального Комитета партии, член Постоянного Комитета Национального Собрания, Генеральный секретарь Национального Собрания, руководитель Аппарата Национального Собрания.

26. Товарищ Фам Тхи Тхань Тра, член Центрального Комитета партии, министр внутренних дел.

27. Товарищ Тран Хонг Минь, член Центрального Комитета партии, министр строительства.

28. Товарищ Нгуен Ван Хунг, член Центрального Комитета партии, министр культуры, спорта и туризма.

29. Товарищ Нгуен Динь Кханг, член Центрального Комитета партии, президент Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.

30. Товарищ Лыонг Куок Доан, член Центрального Комитета партии, председатель Союза вьетнамских фермеров.

31. Товарищ Нгуен Тхи Туен, член Центрального Комитета партии, президент Союза женщин Вьетнама.

32. Товарищ Буй Тхи Куинь Ван, член Центрального Комитета партии, секретарь Комитета партии провинции Куангнгай.

33. Товарищ старший генерал-лейтенант Бе Суан Чыонг, председатель Ассоциации ветеранов Вьетнама.

34. Товарищ Буй Куанг Хуэй, кандидат в члены Центрального Комитета партии, Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистического союза молодежи имени Хо Ши Мина.

Список оргкомитета похорон товарища Чан Дык Лыонга, бывшего члена Политбюро, бывшего Президента Социалистической Республики Вьетнам

1. Товарищ Нгуен Хоа Бинь, член Политбюро, постоянный заместитель премьер-министра правительства Социалистической Республики Вьетнам, глава Комитета.

2. Товарищ Ле Хоай Чунг, секретарь Центрального Комитета партии, начальник Канцелярии Центрального Комитета партии.

3. Товарищ Во Тхи Ань Суан, член Центрального Комитета партии, вице-президент Социалистической Республики Вьетнам.

4. Товарищ Лай Сюань Мон, член Центрального Комитета партии, заместитель начальника Центрального комитета пропаганды и мобилизации масс.

5. Товарищ Тхай Тхань Куи, член Центрального Комитета партии, заместитель главы Центрального Комитета политики и стратегии.

6. Товарищ До Чонг Хунг, член Центрального Комитета партии, заместитель председателя Центральной организационной комиссии.

7. Товарищ Фам Джиа Так, член Центрального Комитета партии, заместитель руководителя Центрального аппарата партии.

8. Товарищ Тран Ван Сон, член Центрального Комитета партии, министр, руководитель Аппарата правительства.

9. Товарищ Ле Кхань Хай, член Центрального Комитета партии, руководитель Аппарата Президента.

10. Товарищ Ле Куанг Тунг, член Центрального Комитета партии, член Постоянного комитета Национального собрания, генеральный секретарь Национального собрания, руководитель аппарата Национального собрания.

11. Товарищ Тран Хонг Минь, член Центрального Комитета партии, министр строительства.

12. Товарищ Нгуен Ван Хунг, член Центрального Комитета партии, министр культуры, спорта и туризма.

13. Товарищ Дао Хун Лань, член Центрального Комитета партии, министр здравоохранения.

14. Товарищ Буй Тхи Куинь Ван, член Центрального Комитета партии, секретарь Комитета партии провинции Куангнгай.

15. Товарищ Тран Си Тхань, член Центрального Комитета партии, заместитель секретаря городского комитета партии, председатель Ханойского народного комитета.

16. Товарищ Нгуен Ван Дыок, член Центрального Комитета партии, заместитель секретаря городского комитета партии, председатель Народного комитета города Хошимина.

17. Старший генерал-лейтенант Тран Куок То, член Центрального Комитета партии, заместитель министра общественной безопасности.

18. Генерал-лейтенант Нгуен Хонг Тхай, член Центрального Комитета партии, заместитель министра национальной обороны.

19. Товарищ Нгуен Минь Ву, Кандидат в члены Центрального Комитета партии, Постоянный заместитель министра иностранных дел.

20. Генерал-майор Ле Нгок Хай, командующий 5-м военным округом Министерства национальной обороны.

21. Генерал-лейтенант Нгуен Куок Дует, командующий Ханойским столичным командованием.

22. Генерал-майор Фам Тхань Хунг, командующий гвардией Министерства общественной безопасности.

23. Товарищ Нгуен Ван Тхам, директор административного отдела Центрального офиса партии.

24. Товарищ До Там Хиен, секретарь партийного комитета города Дык Пхо, провинция Куангнгай.

25. Г-н Тран Туан Ань, представитель семьи.

----------

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ВИЗИТЕ, ПОМИНОВЕНИИ И ПОХОРОНАХ ТОВАРИЩА ТРАН ДЫК ЛЫОНГА, БЫВШЕГО ЧЛЕНА ПОЛИТБЮРО, БЫВШЕГО ПРЕЗИДЕНТА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ

Похороны товарища Чан Дык Лыонга состоялись в соответствии с государственной траурной церемонией.

Гроб с телом товарища Тран Дык Лыонга был захоронен в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, № 5, Ханой.

Похороны товарища Чан Дык Лыонга пройдут в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, д. 5, в Ханое с 7:00 утра 24 мая 2025 года до 7:00 утра 25 мая 2025 года.

Похороны товарища Чан Дык Лыонга состоялись торжественно в 7:00 утра 25 мая 2025 года в Национальном похоронном бюро по адресу Тран Тхань Тонг, д. 5, Ханой. Похороны состоялись в 15:00 того же дня на родном кладбище коммуны Пхо Кхань, города Дык Пхо, провинции Куангнгай.

В это же время в зале Тхонгнят в городе Хошимин и в зале T50 военного командования провинции Куангнгай, № 142 Ле Чунг Динь, город Куангнгай, также состоялись похороны и поминальная церемония по товарищу Тран Дык Лыонгу.

Вьетнамское телевидение и «Голос Вьетнама» будут транслировать в прямом эфире похороны, поминальную службу и церемонию погребения товарища Чан Дык Лыонга в Ханое, Хошимине и провинции Куангнгай.

В течение двух дней государственных похорон товарища Чан Дык Лыонга, бывшего члена Политбюро и бывшего президента Социалистической Республики Вьетнам (24 и 25 мая 2025 года), в учреждениях, офисах и общественных местах будут приспущены флаги, а развлекательные мероприятия проводиться не будут.