Специальное объявление о похоронах бывшего Генерального секретаря До Муоя
Несмотря на заботу партии, государства, группы профессоров и врачей, а также искреннюю заботу семьи, товарищ До Муой скончался в 23:12 1 октября 2018 года из-за преклонного возраста и тяжелой болезни.
Центральный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама с глубоким прискорбием сообщают:
Товарищ До Муой родился 2 февраля 1917 года в коммуне Донгми, округа Тханьчи, города Ханоя; постоянное место жительства — дом № 11, улица Фам Динь Хо, квартал Фам Динь Хо, округ Хай Ба Чунг, города Ханоя.
Участвовал в революционной деятельности в 1936 году; в июне 1939 года вступил в Коммунистическую партию Вьетнама.
Бывший кандидат в члены Центрального Комитета партии II созыва; член Центрального Комитета партии III, IV, V, VI, VII, VIII созыва; кандидат в члены Политбюро IV созыва; член Политбюро V, VI, VII, VIII созыва; Постоянный член Секретариата VI созыва; Председатель Совета Министров (ныне Премьер-министр) Социалистической Республики Вьетнам (с июня 1988 г. по июнь 1991 г.); Генеральный секретарь Центрального Комитета партии (с июня 1991 г. по декабрь 1997 г.); Советник Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама (с 1997 г. по 2000 г.). Делегат Национального собрания II, IV, V, VI, VII, VIII и IX созывов.
После продолжительной тяжелой болезни, несмотря на преданное лечение со стороны партии, государства, профессоров и врачей, а также искреннюю заботу семьи, из-за преклонного возраста и тяжелой болезни он скончался в 23:12 1 октября 2018 года (22 августа, год Мау Туат) в 108-м Центральном военном госпитале в Ханое.
За более чем 80 лет революционной деятельности он внёс значительный вклад в славное революционное дело партии и народа. Он был награждён орденом «Золотая Звезда», значком «80 лет членства в партии» и многими другими почётными орденами и медалями партии и государства.
Кончина товарища – большая утрата для нашей партии, государства и народа.
Чтобы воздать должное товарищу До Мыою, Центральный Исполнительный Комитет Коммунистической партии Вьетнама, Национальное Собрание Социалистической Республики Вьетнам, Президент Социалистической Республики Вьетнам, Правительство Социалистической Республики Вьетнам и Центральный Комитет Отечественного Фронта Вьетнама приняли решение провести похороны товарища До Мыоя с соблюдением государственных почестей.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ВЬЕТНАМА
НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРЕЗИДЕНТ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ПРАВИТЕЛЬСТВО СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ФРОНТА ВЬЕТНАМА
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ БИОГРАФИИ ТОВАРИЩА ДО МУОИ
Бывший Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама; бывший Председатель Совета Министров (ныне Премьер-министр) Социалистической Республики Вьетнам; бывший Советник Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама.
Товарищ До Муой (при рождении Нгуен Зуй Конг), родился 2 февраля 1917 года; родной город: коммуна Донгми, район Тханьчи, город Ханой. Постоянное место жительства: улица Фамдиньхо, дом 11, квартал Фамдиньхо, район Хайбачынг, город Ханой. Участвовал в революционной деятельности в 1936 году; вступил в партию в июне 1939 года.
В 1936 году он присоединился к движению Народный фронт.
В 1937 году он вступил в Организацию дружбы шахтеров Хонгай.
В 1938 году он вернулся в родной город, чтобы работать, вступил в профсоюз и активно участвовал в движении в поддержку Советского Союза. В июне 1939 года он был принят в Индокитайскую коммунистическую партию (ныне Коммунистическая партия Вьетнама).
В 1941 году он был арестован французскими колонизаторами и приговорен к 10 годам тюремного заключения, заключен в тюрьму Хадонг и тюрьму Хоало в Ханое.
В 1945 году Япония организовала переворот против французов. Он бежал из тюрьмы Хоало, связался с партией и продолжил свою деятельность. Он был направлен в Комитет восстания при провинциальном комитете партии Хадонг, где руководил революционным движением в уездах Унгхоа и Мыдык и участвовал в руководстве восстанием с целью захвата власти в провинции Хадонг.
После Августовской революции 1945 года он стал секретарем Хадонгского провинциального комитета партии.
В начале 1946 года он стал секретарём провинциального комитета партии Ханам. В конце 1946 года он стал секретарём провинциального комитета партии и председателем провинциального комитета сопротивления Намдинь.
В 1947–1949 годах он был членом регионального комитета партии региона III, секретарем провинциального комитета партии Ниньбинь и секретарем провинциального комитета партии Хоабинь.
В 1950 году он занимал должности заместителя секретаря Межзонального партийного комитета, заместителя председателя Комитета административного сопротивления Третьей Межзоны, политического комиссара и командующего Третьей Межзоны.
С 1951 по 1954 год он занимал должности секретаря регионального комитета партии «Левобережье Ред-Ривер», председателя административного комитета сопротивления и политического комиссара военного округа «Левобережье Ред-Ривер».
В 1955 году он руководил захватом зоны 300, был секретарём городского комитета партии и председателем Военно-политического комитета города Хайфон. В марте 1955 года он был избран кандидатом в члены Центрального Комитета партии.
В 1956 году он стал заместителем министра торговли.
В 1958 году он стал министром внутренней торговли.
На III Всекитайском съезде партии (сентябрь 1960 г.) он был избран членом Центрального Комитета партии и занял пост министра внутренней торговли.
В 1967–1968 годах — председатель Государственного комитета по ценам, руководитель делегации государственной инспекции.
С 1969 по 1973 год он занимал пост заместителя премьер-министра и председателя Государственного комитета по капитальному строительству. В 1973 году он занимал пост заместителя премьер-министра и министра строительства, заместителя председателя Центрального совета поддержки фронта и Антиблокадного совета порта Хайфон.
На IV Национальном съезде партии (декабрь 1976 г.) он был переизбран членом Центрального Комитета партии и избран Центральным Комитетом партии кандидатом в члены Политбюро, заняв должность заместителя премьер-министра, курирующего следующие сектора: основное строительство, промышленность, материалы, промышленная и коммерческая реконструкция, а также распределение и обращение.
На V Всекитайском съезде партии (март 1982 г.) он был переизбран членом Центрального Комитета партии и избран Центральным Комитетом партии в Политбюро на должность заместителя премьер-министра, курировавшего следующие отрасли: основное строительство, промышленность и материалы.
На VI Всекитайском съезде партии (декабрь 1986 г.) он был переизбран членом Центрального Комитета партии и избран Центральным Комитетом партии в Политбюро, а также назначен постоянным членом Секретариата Центрального Комитета партии.
В июне 1988 года он был избран Национальной Ассамблеей на должность председателя Совета министров (ныне премьер-министра).
На VII Всекитайском съезде партии (июнь 1991 г.) он продолжил избираться членом Центрального Комитета партии и был избран Центральным Комитетом партии в Политбюро, занимал должности Генерального секретаря Центрального Комитета партии и секретаря Центрального военного совета.
На VIII Всекитайском съезде партии (июнь 1996 г.) он продолжил избираться членом Центрального Комитета партии и был избран Центральным Комитетом партии в Политбюро, занимал должности Генерального секретаря Центрального Комитета партии и секретаря Центрального военного совета.
В декабре 1997 года на IV съезде Центрального Комитета партии VIII созыва он вышел из состава Центрального Комитета партии и сложил с себя полномочия Генерального секретаря; Центральный Комитет партии назначил его советником Центрального Комитета партии до 2000 года.
Кандидат в члены Центрального Комитета партии II созыва; член Центрального Комитета партии III, IV, V, VI, VII и VIII созывов; кандидат в члены Политбюро IV созыва; член Политбюро V, VI, VII и VIII созывов; постоянный член Секретариата VI созыва; Председатель Совета Министров (ныне Премьер-министр) Социалистической Республики Вьетнам (с июня 1988 г. по июнь 1991 г.); Генеральный секретарь Центрального Комитета партии (с июня 1991 г. по декабрь 1997 г.). Советник Центрального Комитета партии (с 1997 г. по 2000 г.). Делегат Национального собрания II, IV, V, VI, VII, VIII и IX созывов.
За большой вклад в революционное дело партии и страны он был награжден партией и государством орденом Золотой Звезды, значком «80 лет членства в партии» и многими другими почетными вьетнамскими и международными орденами и медалями.
Список похоронного комитетаТоварищ До Мыой, бывший Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама; бывший Председатель Совета Министров (ныне Премьер-министр) Социалистической Республики Вьетнам; бывший Советник Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама
1. Товарищ Нгуен Фу Чонг, Генеральный секретарь Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама, руководитель похоронного комитета.
2. Товарищ Нгуен Суан Фук, член Политбюро, премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам.
3. Товарищ Нгуен Тхи Ким Нган, член Политбюро, председатель Национальной ассамблеи Социалистической Республики Вьетнам.
4. Товарищ Чан Куок Выонг, член Политбюро, постоянный член Секретариата Центрального Комитета партии.
5. Товарищ Тонг Тхи Фонг, член Политбюро, постоянный вице-президент Национальной ассамблеи.
6. Товарищ Фам Минь Чинь, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, руководитель Центрального Организационного Комитета.
7. Товарищ Во Ван Тхыонг, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, заведующий Центральным отделом пропаганды.
8. Товарищ Чыонг Тхи Май, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии по мобилизации масс.
9. Товарищ Нгуен Ван Бинь, член Политбюро, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной экономической комиссии.
10. Товарищ Чыонг Хоа Бинь, член Политбюро, постоянный заместитель премьер-министра.
11. Товарищ Фам Бинь Минь, член Политбюро, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел.
12. Товарищ Выонг Динь Хюэ, член Политбюро, заместитель премьер-министра.
13. Товарищ генерал Нго Суан Лич, член Политбюро, министр национальной обороны.
14. Товарищ старший генерал-лейтенант То Лам, член Политбюро, министр общественной безопасности.
15. Товарищ Хоанг Чунг Хай, член Политбюро, секретарь Ханойского парткома.
16. Товарищ Нгуен Тьен Нхан, член Политбюро, секретарь горкома партии Хошимина.
17. Товарищ Данг Тхи Нгок Тхинь, член Центрального Комитета партии, исполняющий обязанности Президента Социалистической Республики Вьетнам.
18. Товарищ Чан Тхань Ман, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центрального Комитета Отечественного фронта Вьетнама.
19. Товарищ старший генерал-лейтенант Лыонг Кыонг, секретарь Центрального Комитета партии, директор Главного политического управления Вьетнамской народной армии.
20. Товарищ Нгуен Ван Нен, секретарь Центрального Комитета партии, начальник Канцелярии Центрального Комитета партии.
21. Товарищ Нгуен Хоа Бинь, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Верховного народного суда.
22. Товарищ Фан Динь Чак, секретарь Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии внутренних дел.
23. Товарищ Нгуен Суан Тханг, секретарь Центрального Комитета партии, директор Национальной политической академии имени Хо Ши Мина, председатель Центрального теоретического совета.
24. Товарищ Чан Кам Ту, секретарь Центрального Комитета партии, председатель Центральной ревизионной комиссии.
25. Товарищ Хоанг Бинь Куан, член Центрального Комитета партии, глава Центральной комиссии по внешним связям.
26. Товарищ Ле Минь Чи, член Центрального Комитета партии, Главный судья Верховной народной прокуратуры.
27. Товарищ Май Тиен Зунг, член Центрального Комитета партии, министр, руководитель канцелярии правительства.
28. Товарищ Дао Вьет Чунг, член Центрального Комитета партии, руководитель канцелярии президента.
29. Товарищ Нгуен Хань Фук, член Центрального Комитета партии, Генеральный секретарь Национальной Ассамблеи, руководитель Аппарата Национальной Ассамблеи.
30. Товарищ Ле Минь Кхай, член Центрального Комитета партии, генеральный инспектор правительства.
31. Товарищ Ле Винь Тан, член Центрального Комитета партии, министр внутренних дел.
32. Товарищ Тран Туан Ань, член Центрального Комитета партии, министр промышленности и торговли.
33. Товарищ Фам Хонг Ха, член Центрального Комитета партии, министр строительства.
34. Товарищ Буй Ван Кыонг, член Центрального Комитета партии, президент Всеобщей конфедерации труда Вьетнама.
35. Товарищ Тхао Суан Сунг, член Центрального Комитета партии, председатель Союза вьетнамских фермеров.
36. Товарищ Нгуен Тхи Тху Ха, член Центрального Комитета партии, президент Союза женщин Вьетнама.
37. Товарищ Ле Ван Тхань, член Центрального Комитета партии, секретарь Хайфонского горкома партии.
38. Старший генерал-лейтенант Нгуен Ван Дуок, председатель Ассоциации ветеранов Вьетнама.
39. Товарищ Ле Куок Фонг, кандидат в члены Центрального Комитета партии, Первый секретарь Центрального Комитета Коммунистического союза молодежи имени Хо Ши Мина.
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОСЕЩЕНИИ, ПОМИНОВЕНИИ И ПОХОРОНАХ ТОВАРИЩА ДО МУОИ
Похороны товарища До Муоя прошли в соответствии с государственным похоронным протоколом.
Гроб с телом товарища До Муоя находится в Национальном похоронном бюро № 5 Тран Тхань Тонг, Ханой.
Похороны товарища До Муоя состоятся в период с 7:00 утра 6 октября 2018 года по 7:30 утра 7 октября 2018 года в Национальном похоронном бюро № 5 Тран Тхань Тонг, Ханой.
Панихида по товарищу До Муою состоится 7 октября 2018 года в 9:00 утра в Национальном похоронном бюро № 5 по адресу Тран Тхань Тонг, Ханой. Похороны состоятся в 13:00 того же дня в его родном городе, районе Ма Ванг, деревне 1, коммуне Донг Ми, округе Тхань Чи, городе Ханой.
В это же время в Зале Воссоединения в городе Хошимин прошла панихида по товарищу До Муою.
Вьетнамское телевидение и «Голос Вьетнама» будут транслировать в прямом эфире похороны, поминальную службу и церемонию погребения товарища До Муоя в Ханое и Хошимине.
В течение двух дней национального траура (6 и 7 октября 2018 года) во всех офисах и общественных местах будут приспущены флаги, а все развлекательные мероприятия будут приостановлены./.
.jpg "Thông cáo đặc biệt về lễ Quốc tang đồng chí Khamtay Siphandone")
