Воля Объединяющей партии и сердца людей

(Баонхэан) -Проект Конституции Социалистической Республики Вьетнам (с изменениями) был принят Национальным собранием (13-го созыва) почти абсолютным большинством голосов – 486/488 делегатов (97,59%). Это результат ответственной работы депутатов Национального собрания, наших соотечественников и солдат на родине, а также вьетнамцев, проживающих за рубежом.

Новая Конституция продолжает утверждать роль и положение Коммунистической партии Вьетнама, подтверждая её руководящую роль в государстве и обществе, а также чётко определяя обязанности партии. Статья 4 Конституции 1992 года не содержала чёткого определения обязанностей партии, но в пересмотренной Конституции они были включены и подчёркнуты, что партия должна быть тесно связана с народом, подчиняться народному контролю и нести ответственность перед народом за свои решения. Если решение неверно, затрагивает интересы нации, народа, партия должна нести ответственность перед народом и нацией.

Новая Конституция является воплощением воли партии и сердца народа, отражает волю и стремления народа и институционализирует руководящие принципы, политику и стратегии партии, а также реалии Вьетнама, отвечает требованиям защиты и развития страны в новый период; подтверждает, что государственная власть едина с разделением, координацией и контролем между законодательными, исполнительными и судебными органами для обеспечения строгого осуществления власти народа.

Новая Конституция не включает в себя содержание Конституционного совета, но в главах, других статьях также показаны дух и принцип, что законодательная власть принадлежит Национальной ассамблее, исполнительная власть принадлежит правительству, судебная власть принадлежит суду, и в этих главах функции и задачи каждого агентства определены более четко, это разделение задач также создает условия для того, чтобы Конституция контролировала власть. Все, что предусмотрено Конституцией, должно быть гарантировано реализовано и уважаться, никто не может нарушить, каждый, кто нарушает, должен быть наказан. Новая Конституция также подтверждает, что все секторы экономики находятся под защитой государства, и государство не национализирует законные активы инвесторов, производителей и торговцев; подтверждает, что законная собственность экономических секторов, организаций, включая отдельных лиц, уважается государством, гарантируя, что это их священное право.

Новая Конституция признает, признает и уважает Устав Организации Объединенных Наций, а также международные договоры, участником которых является Вьетнам. Наиболее ярким примером является то, что положения о правах человека были торжественно зафиксированы в отдельной главе наряду с основными правами и обязанностями граждан, что демонстрирует особую заботу Вьетнама об обеспечении и поощрении прав человека. Права детей также более четко изложены в соответствии с Международной конвенцией о правах ребенка, которую Вьетнам ратифицировал второй страной в мире и первой страной в Азии после принятия Конвенции Генеральной Ассамблеей ООН.

Очень трогательно видеть одобрение проекта поправки к Конституции 1992 года. Новая Конституция поистине воплощает в себе мудрость всего народа, солидарность и единство воли партии и сердца народа. Мы вправе ожидать, что после принятия Конституции (с изменениями), а также Закона о земле (с изменениями) экономическое, политическое и социальное положение страны претерпит множество позитивных изменений, народ получит множество благ, станет более процветающим, счастливым, более воодушевлённым и более успешным. Вьетнам будет всё больше укреплять свои международные позиции, действительно становясь активным и ответственным членом общего дома мира.

Новая (изменённая) Конституция вступит в силу только после фактического применения изменённых положений. Государственные органы должны выполнять свои функции, задачи и полномочия, предусмотренные изменённой Конституцией. Законы, постановления и правовые документы, изданные до вступления в силу изменённой Конституции, должны быть пересмотрены на предмет внесения изменений, дополнений или переиздания в соответствии с изменённой Конституцией. Необходимо также вести активную пропагандистскую работу, чтобы все граждане Вьетнама неукоснительно соблюдали Конституцию и законы, и вносить конструктивные предложения, способствуя укреплению органов государственной власти на центральном и местном уровнях.

Хоанг Тунг

(Провинциальное военное командование)