Утверждение постановления о проекте государственного бюджета на 2014 год

Утром 12 ноября 87,95% от общего числа депутатов Народного собрания проголосовали «за» за принятие Постановления о проекте государственного бюджета на 2014 год. С таким же количеством голосов Народное собрание приняло Постановление о внесении изменений в проект государственного бюджета на 2013 год.

Депутаты Национальной ассамблеи голосуют за принятие резолюции о смете государственного бюджета на 2014 год. (Фото: Фыонг Хоа/VNA)

Национальная Ассамблея также обратилась к правительству с просьбой укрепить финансовую дисциплину и порядок, проводить жёсткую налогово-бюджетную политику, реструктурировать бюджеты доходов и расходов и синхронно координировать их с денежно-кредитной политикой для поддержания макроэкономической стабильности. Необходимо существенно сократить расходы на государственный аппарат управления и государственные услуги; оптимизировать фонд оплаты труда в сочетании с механизмом контрактов на расходы и распределять средства на основе эффективности труда; минимизировать расходы на организацию конференций, семинаров, зарубежных поездок, фестивалей, торжеств, закладок, инаугураций, подведение итогов и другие необоснованные расходы; не приобретать общественный транспорт (за исключением специализированного транспорта, предусмотренного законом); строго контролировать минимизацию перераспределяемых расходов.

Согласно Постановлению о корректировке оценки государственного бюджета на 2013 год, Национальная Ассамблея поручила Правительству увеличить дефицит государственного бюджета на 2013 год для компенсации дефицита центрального бюджета, но не более чем на 195 500 миллиардов донгов (что эквивалентно 5,3% от прогнозируемого ВВП). Необходимо продолжать поручать местным органам власти пересматривать и тщательно реализовывать меры экономии, сокращать ненужные и неэффективные расходы и разрешать местным органам власти, не имеющим достаточных ресурсов для компенсации дефицита бюджета, использовать не более 70% средств Финансового резервного фонда для компенсации дефицита бюджета в 2013 году.

Также утром 12 ноября председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг от имени Постоянного комитета Национальной ассамблеи сообщил о результатах обсуждения в делегации Национальной ассамблеи вопроса об увольнении г-на Нгуен Тьен Няна с должности заместителя премьер-министра и увеличении числа заместителей премьер-министра на 13-й срок Национальной ассамблеи.

После этого Национальная ассамблея избрала Комитет по подсчету голосов во главе с г-ном Нгуен Куок Кыонгом (делегация Национальной ассамблеи провинции Бакзянг) и приступила к голосованию по одобрению предложения премьер-министра об увольнении г-на Нгуен Тьен Няна с должности заместителя премьер-министра; и приняла резолюцию по этому вопросу.

Также на утреннем заседании 12 ноября член Постоянного комитета Национальной ассамблеи, председатель аппарата Национальной ассамблеи, руководитель Секретариата сессии Нгуен Хань Фук представил проект Постановления о дополнительном увеличении числа вице-премьеров 13-го созыва. Таким образом, число вице-премьеров 13-го созыва увеличилось на одного человека, и теперь их общее число составляет 5. Национальная ассамблея проголосовала за принятие Постановления 87,75% делегатов.

Затем премьер-министр Нгуен Тан Зунг зачитал доклад с просьбой к Национальному собранию одобрить назначение заместителя премьер-министра и доклад об освобождении г-на Ву Дык Дама от должности министра и руководителя канцелярии правительства.

Согласно предложению премьер-министра, г-н Ву Дык Дам родился в 1963 году и имеет докторскую степень по экономике. Г-н Ву Дык Дам – высококвалифицированный кадровый сотрудник, занимавший различные должности в аппарате правительства. Он был помощником бывшего премьер-министра Во Ван Кита, занимал такие должности, как постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции Бакнинь, заместитель министра Министерства почт и телекоммуникаций, председатель Народного комитета провинции Куангнинь, секретарь провинциального комитета партии Куангнинь, а в настоящее время является министром – руководителем аппарата правительства. Г-н Ву Дык Дам является кандидатом в члены 10-го Центрального комитета партии и членом 11-го Центрального комитета партии.

В докладе премьер-министра говорилось: «В ходе своей работы г-н Ву Дык Дам всегда успешно выполнял поставленные задачи. Г-н Ву Дык Дам обладает достаточными качествами и способностями, чтобы выполнять обязанности заместителя премьер-министра».

Затем премьер-министр Нгуен Тан Зунг зачитал отчет о назначении на должность заместителя премьер-министра и министра иностранных дел г-на Фам Бинь Миня, министра иностранных дел.

Г-н Фам Бинь Минь, родившийся в 1959 году, – офицер с базовым образованием, занимавший различные дипломатические должности. Он занимал такие должности, как директор Департамента международных организаций Министерства иностранных дел, глава делегации по диалогу по правам человека с другими странами, помощник министра иностранных дел, постоянный заместитель министра иностранных дел, а в настоящее время занимает пост министра иностранных дел. Г-н Фам Бинь Минь является членом Центрального комитета партии 10-го и 11-го созывов и делегатом Национальной ассамблеи 13-го созыва.

В докладе премьер-министра также подтверждается, что г-н Фам Бинь Минь всегда успешно выполнял поставленные задачи. Г-н Фам Бинь Минь обладает достаточными качествами и способностями для выполнения обязанностей заместителя премьер-министра и министра иностранных дел.

Утром 12 ноября в конце рабочего заседания Народное собрание обсудило в группах содержание вышеупомянутых докладов премьер-министра. Сегодня днём Народное собрание обсудило в зале заседания проект Закона о нотариате (с поправками).

По данным ВНА