Письмо президента Нгуен Суан Фука по случаю открытия нового учебного года

Уважаемые учителя, администраторы, работники образования, родители и любимые ученики!

В своем последнем письме по случаю начала нового учебного года в октябре 1968 года дядя Хо посоветовал образовательному сектору и всем учащимся: «Как бы трудно это ни было, мы должны продолжать соревноваться, чтобы хорошо преподавать и хорошо учиться».

Вот уже 53 года наша сфера образования сталкивается с огромными трудностями из-за пандемии COVID-19, охватившей весь мир. Но я уверен, что, как никогда ранее, сфера образования, особенно коллектив преподавателей и всех учащихся, продолжит развивать традицию соревновательности, преодолевать трудности, учиться и практиковаться, как учил дядюшка Хо.

С этим духом и верой, от имени руководства партии и государства, я признаю и горячо приветствую усилия и начинания по преодолению трудностей, а также результаты, достигнутые в сфере образования за последнее время. В связи с этим я выражаю глубокое сочувствие и соболезнования образовательному сектору, семьям учителей, студентов и учащихся в таких регионах, где эпидемическая ситуация по-прежнему сложна, как Хошимин и южные провинции, особенно семьям, чья жизнь была нарушена эпидемией и потеря здоровья и близких.

Учащиеся начальной школы Чиенг Ле в городе Сон Ла слушают, как учителя распространяют информацию о подготовке к новому учебному году. (Фото: Хуу Цюйет/VNA)

Я понимаю, что для учителей и учеников невозможность посещать занятия во время учебного года — это чувство пустоты и глубокой печали. Мы гордимся тем, что у нас есть врачи, которые также являются учителями, и студенты, особенно студенты-медики, которые день и ночь трудятся на передовой борьбы с эпидемией.

По случаю открытия учебного года 2021-2022 я хотел бы передать самые теплые пожелания и поздравления учителям, администраторам и работникам, которые работали и работают в сфере образования, родителям и учащимся по всей стране.

Дорогие товарищи, преподаватели и студенты!

Во время четвёртой вспышки многие учащиеся пережили крайне тяжёлые месяцы из-за карантина и социального дистанцирования. Онлайн-обучение по-прежнему имеет ограничения, недостатки и не является стабильным, особенно в сельских, горных, отдалённых и изолированных районах, а также в семьях, не имеющих условий и средств для онлайн-обучения. Мы все очень обеспокоены и сочувствуем детям школьного возраста, даже детсадовцам, подросткам и детям, которым приходится покидать свои семьи и деревни для лечения или централизованного карантина; в результате их учёба прерывается.

Президент призвал сферу образования, наряду с другими секторами и уровнями, обратить внимание на эпидемическую ситуацию, принять меры, соответствующие её развитию, и минимизировать негативные последствия, особенно риск отставания некоторых учащихся от своих сверстников. Как никогда ранее, всему обществу и всей политической системе необходимо сплотиться, услышать, понять и объединить усилия с системой образования ради будущего страны, ради будущего наших детей.

Однако, как доказала история, никакие испытания не могут превзойти дух обучения, никакие трудности не могут ослабить волю к борьбе, решимость упорно учиться, приобретать знания, чтобы прославить наших предков, служить стране вьетнамского народа на протяжении тысячелетий цивилизации.

Поэтому, обращаясь к студентам, в этой сложной ситуации президент хотел бы вновь заявить о любви, доверии и надежде любимого дядюшки Хо к студентам по всей стране с самого начала основания страны в 1945 году:

«Будут ли горы и реки Вьетнама прекрасными или нет, сможет ли вьетнамский народ достичь вершин славы и встать плечом к плечу с великими державами пяти континентов или нет, во многом зависит от вашей учебы».

Наша общая решимость, а не только сектор образования, в учебном году 2021-2022 и в дальнейшем заключается в том, чтобы не допустить, чтобы ни один ребенок, особенно в районах эпидемий, отдаленных районах и в трудных жизненных обстоятельствах, полностью лишился возможности учиться из-за пандемии, и, в особенности, не допустить, чтобы вьетнамская система образования из-за пандемии оказалась неспособной выполнять свои обязательства, обязанности и миссию перед Отечеством и народом.

Вступая в новый 2021-2022 учебный год, я надеюсь, что сфера образования продолжит «совершать прорывы в фундаментальных и всесторонних инновациях в образовании и обучении, развивать высококвалифицированные кадры, привлекать и использовать таланты», как это предусмотрено в резолюции XIII Национального съезда партии. Разработать и реализовать гибкий план учебного года, обеспечивающий здоровье и безопасность учащихся и учителей, а также завершить образовательную программу, адаптированную к цифровой среде и всем изменениям эпидемии. Всё общество, сфера образования и родители всегда заботятся об учениках и напоминают им об этом; в то же время каждый человек должен быть примером для своих детей в профилактике и борьбе с эпидемией; отрасли, уровни и 63 провинции и города по всей стране должны обеспечить безопасное, полное и эффективное проведение вакцинации и программы 5K.

Желаем учителям, администраторам, работникам образования, учащимся, их семьям и близким безопасности от пандемии, дальнейших усилий и еще больших достижений в новом учебном году.

Дружелюбно!

НГУЕН СУАН ФУК
Президент Социалистической Республики Вьетнам