Письмо моей дорогой маме!
Мама, сегодня днём, проходя мимо Труонг Бона, я зажгла благовония для своих тётушек и вдруг расплакалась. Тысячу раз благодарю Бога и Будду за то, что ты всё ещё у меня, что ты жива и вернулась.
В один очень редкий случай мама рассказала мне, что в прошлом, когда ей было 19 лет, она тоже была командиром женского отряда в жарком районе Чыонгбон. Её отряду было приказано раскопать и расчистить эту дорогу, и когда её подразделение двинулось в Куангбинь и Куангчи, там погибло 13 солдат из нового подразделения! Мама коротко сказала: «Вот такова война!». У моей мамы тоже взорвалась бомба, и ей сломали ногу пополам, к счастью, её вовремя перевязали.
 |
Женщины города Винь на фестивале. Фото: Данг Динь Нят |
Я родился после войны, и боль войны проникла в меня по-другому, но я никогда не смогу понять те страдания, которые пришлось пережить моей матери и её товарищам. Она уехала в 15 лет, а когда вернулась, её волосы были сухими и выпадали, а фигура – сухой и измождённой.
Страна была разделена на две части, но мать никогда не влюблялась. Бабушки и дедушки никогда не слышали, чтобы она говорила о каком-либо молодом человеке, и она никогда не писала любовных писем. В старости у неё родился ребёнок, выданный по договору с отцом, который был на фронте, и они не были знакомы. Тогда мать встретила это счастье с безразличием мужа.
Я долго злилась на мать из-за низкого эгоизма дочери, которая хотела, чтобы мать принадлежала только ей. Не зная, что моя мать, как и многие другие молодые девушки, чуть не лишилась всего самого прекрасного и сокровенного в своей жизни.
Пять лет назад моя мама хотела получить медаль «Юный доброволец», и мы с мамой пошли подавать заявление. Товарищи мамы сказали мне добавить к «им» пятьдесят тысяч. Мама ждала меня на улице, я вошёл, извинился перед мамой за то, что не заплатил «дополнительный» взнос, и до сих пор мама так и не получила эту медаль. Борьба, борьба и борьба – жизнь моей мамы была идеалом, светом славного прошлого.
Но, живя в мире, я иногда быстро забываю. В детстве моя семья жила бедно, и я чувствовал себя виноватым, потому что моя мать много работала, чтобы заработать мне на еду и одежду. Я знал только свои собственные страдания и мелкие разочарования на жизненном пути.
Я не знал, что я счастливый человек, ведь у меня остались отец и мать, а многие товарищи и друзья моей матери уже не вернулись. Я избегал рассказывать матери о своих неудачах, принимая их в одиночку, не зная, что я всего лишь молодое деревце, гнутое ветром.
Мама, я намного счастливее тебя, потому что я выросла в мире, любви, в жизни. Когда я проезжала мимо Ланглоя и видела там детей и внуков моих тётушек и дядей, я чувствовала себя переполненной этим счастьем. Мама, прости меня, потому что я так долго пыталась вырасти, заработать деньги и наслаждаться жизнью. Я боялась ездить на велосипеде, ходить пешком и забывать, что поколение моих родителей не думало о деньгах и счастье.
Теперь, когда у нас есть хоть немного материальных благ, у мамы выпадают зубы, болят ноги, глаза мутные. Я упрямая и непослушная дочь, маме всё равно приходится беспокоиться. Хотела бы я сказать маме, как сильно я её люблю и забочусь о ней. Хотела бы я так же легко упасть в мамины объятия, как раньше?!
Перл
