Бюджетные доходы Нге Ана достигли запланированного срока

(Баонхян) - Газета «Нге Ан» взяла интервью у товарища Нгуена Динь Хоа, директора налогового департамента Нге Ан, о результатах сбора бюджета в 2015 году и за период 2010-2015 годов, а также о плане реализации сбора бюджета на 2016 год.

Ускорение строительства завода «Хоа Сен» (Куинь Лап)

- Корреспондент: Известно, что доходы бюджета в 2015 году были достаточно высокими, и в целом бюджет достиг поставленных целей. Не могли бы вы рассказать об этом подробнее?

-Г-н Нгуен Динь Хоа:В 2015 году мировая и внутренняя экономика продолжали восстанавливаться, но медленнее, чем прогнозировалось. Погода и эпидемии были сложными, особенно продолжительная жара, вызвавшая масштабную засуху; предпринимательская деятельность, занятость, доходы и жизнь значительной части населения по-прежнему сталкивались с многочисленными трудностями... Тем не менее, благодаря руководству Министерства финансов, провинциального комитета партии, провинциального народного комитета, активному участию налоговой сферы и хорошей координации между секторами и местными органами власти, показатели сбора средств в бюджет достигли запланированных показателей.

Прогнозируемая сумма доходов государственного бюджета, утвержденная Народным советом провинции в 2015 году, составляет 8 184 млрд донгов, из которых внутренние доходы в 2015 году оцениваются в 6 880 млрд донгов, что на 150 млрд донгов больше, чем прогноз, утвержденный премьер-министром. На сегодняшний день общие доходы государственного бюджета провинции Нгеан в 2015 году оцениваются в 8 729 млрд донгов, что на 6,7% больше, чем прогноз, утвержденный Народным советом провинции. Из которых внутренние доходы составляют 7 424 млрд донгов, что на 7,9% больше, чем прогноз, утвержденный Народным советом провинции в 2015 году.

11/14 статей доходов завершили оценку, в частности: Доход от негосударственного сектора CTN-DV составил 3210 млрд донгов, достигнув 103,2% от оценки, увеличившись на 18,6% за тот же период; Регистрационный сбор составил 570 млрд донгов, достигнув 123,9% от оценки, увеличившись на 29,2% за тот же период; Налог на использование несельскохозяйственных земель составил 36 млрд донгов, достигнув 120% от оценки и равный 97,5% за тот же период; Подоходный налог с населения составил 290 млрд донгов, достигнув 131,8% от оценки, увеличившись на 40,6% за тот же период; Налог на охрану окружающей среды составил 400 млрд донгов, достигнув 235,3% от оценки, увеличившись на 45,8% за тот же период; Сборы и платежи составили 152 млрд донгов, достигнув 112,6% от сметы, увеличившись на 3,2% по сравнению с тем же периодом; Сборы за пользование землей составили 1 021 млрд донгов, достигнув 157,1% от сметы и равны 22,6% по сравнению с тем же периодом; Сборы за аренду земельных и водных поверхностей составили 230 млрд донгов, достигнув 255,6% от сметы и увеличившись на 88,1% по сравнению с тем же периодом; Сборы за права на разработку полезных ископаемых составили 70 млрд донгов, достигнув 1 400% от сметы и увеличившись на 556% по сравнению с тем же периодом; Другие доходы бюджета составили 250 млрд донгов, достигнув 100% от сметы.

- Репортер: Доходы бюджета, включая поступления от импортно-экспортных налогов, в 2015 году достигли всего 8 729 млрд донгов, то есть они все еще не достигли целевого показателя в 10 000 млрд донгов?

-Г-н Нгуен Динь Хоа: Доход от импортно-экспортной деятельности, по данным таможенного сектора, в настоящее время достигает 1 299 млрд донгов, плюс внутренние доходы и зарегистрированные доходы и расходы в размере 1 300 млрд донгов. Таким образом, доходы бюджета на 2015 год достигли целевого показателя на период 2011–2015 годов.

-Корреспондент: Не могли бы вы рассказать нам, какие решения будут реализованы для реализации плана по сбору бюджетных средств на 2016 год?

-Г-н Нгуен Динь Хоа: Предполагаемые доходы государственного бюджета, утвержденные Провинциальным народным советом в 2016 году, составляют 10 281 млрд донгов, из которых: предполагаемые внутренние доходы в 2016 году составляют 8 994 млрд донгов, что на 850 млрд донгов больше по сравнению с оценкой, предоставленной премьер-министром (из-за увеличения предполагаемых доходов от платы за пользование землей на 850 млрд донгов).

Для достижения вышеупомянутого высокого целевого показателя по доходам бюджета, с первых дней и месяцев 2016 года налоговый сектор будет решительно руководить работой по сбору доходов бюджета. Особое внимание следует уделить распределению бюджетных смет по департаментам и отделениям; ускорить выполнение целевого показателя по сбору налога с предприятий на 2016 год. Реализовать новые налоговые меры, вступающие в силу с 1 января 2016 года, такие как Закон о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о специальном потребительском налоге и Циркуляры по налоговому администрированию, НДС, подоходному налогу с физических лиц и т.д. Укрепить координацию между налоговыми органами, финансовыми агентствами и функциональными подразделениями в области управления доходами, предотвращения потерь доходов и работы с просроченной задолженностью (особенно для предприятий с крупными доходами, доходами, связанными с налогами на землю, минеральные ресурсы и импортно-экспортными налогами).

Управлять источниками доходов в регионе, особенно предприятиями с крупными доходами, налогами на землю, полезные ископаемые и налогами на импорт и экспорт; своевременно выявлять уклонение от уплаты налогов и налоговое мошенничество; проводить проверки для определения источников доходов и бюджетоплательщиков в регионе; проверять и контролировать налоговые декларации и расчеты по налогам предприятий, организаций и физических лиц в целях правильного, полного и своевременного взимания налогов, сборов, платежей и других доходов в государственный бюджет в соответствии с законодательством, а также устранять и пресекать нарушения.

Компания Tecco New Technology Investment, Construction and Application реализует проект в Нги Ким, город Винь.

Отрасль будет активно использовать источники дохода и разрабатывать планы по их развитию. Строго реализовывать программы по предотвращению налоговых потерь. Сосредоточиться на взыскании налоговой задолженности, продолжать решительно и синхронно внедрять меры по взысканию задолженности и принудительному взысканию налоговой задолженности в соответствии с нормативными актами. Укреплять и внедрять инновационные формы пропаганды и поддержки налогоплательщиков, регулярно организовывать диалог с предприятиями, особенно с предприятиями, имеющими налоговую задолженность. Продолжать продвигать реформу налогового администрирования, доводить до налогоплательщиков информацию о всех новых налоговых политиках, упрощать административные процедуры и активно поощрять организации и подразделения, выполняющие свои налоговые обязательства.

-П/в: Спасибо, товарищ.

Перл(выполнять)