Премьер-министр распорядился срочно предоставить продовольствие и предметы первой необходимости людям, пострадавшим от шторма №3.

Телеграммы, отправленные министрам: национальной обороны, общественной безопасности, финансов, секретарям, председателям народных комитетов провинций: Лаокай, Хоа Бинь, Сон Ла, Лай Чау, Дьен Бьен, Ха Жанг, Као Бан, Бак Кан, Йен Бай, Туен Куанг, Фу Тхо, Бак Жанг, Тхай Нгуен, Ланг Шон.

Шторм № 3 и его распространение вызвали сильные дожди на обширной территории на севере, особенно в горных и центральных провинциях Севера, что привело к значительному ущербу для жизни людей и имущества, серьезно повлияв на производство и жизнь людей.

Чтобы быстрее стабилизировать производство и жизнь людей, не допустить, чтобы кто-либо остался голодным, холодным, бездомным, без чистой воды, без медицинской помощи, а учащиеся скорее пошли в школу, Премьер-министр просит:

1. Министр национальной обороны и Министр общественной безопасности поручают функциональным подразделениям активно и проактивно координировать действия с населенными пунктами, пострадавшими от шторма № 3, для срочной доставки продуктов питания, продовольствия, сухих пайков, лапши быстрого приготовления, предметов первой необходимости, питьевой воды, чистой воды и т. д. для предоставления их жителям изолированных районов, людям, испытывающим нехватку продуктов питания, продовольствия и предметов первой необходимости и т. д. в кратчайшие сроки.

2. Министру финансов поручить выделить Министерству национальной обороны и Министерству общественной безопасности по 100 тонн риса из национального резерва для заблаговременной доставки в районы, испытывающие дефицит риса и пострадавшие от урагана № 3 (при этом следует избегать негатива, коррупции и расточительства).

3. Секретарь и председатель Народного комитета вышеуказанных провинций и городов поручает соответствующим органам:

а) Координировать действия с Министерством национальной обороны и Министерством общественной безопасности, чтобы понять ситуацию с нехваткой продовольствия, товаров первой необходимости и чистой воды; организовать раздачу продовольствия, товаров первой необходимости, сухих пайков и предметов первой необходимости пострадавшим от урагана № 3 как можно быстрее, обеспечивая получение необходимой помощи, эффективность и избегая потерь и отходов.

б) Проверять, оперативно ремонтировать и восстанавливать медицинские учреждения, поврежденные дождями, штормами и наводнениями, для оперативной оказания помощи пострадавшим и заботы о здоровье людей.

c) Проверять, оперативно ремонтировать и восстанавливать школы и классы, поврежденные дождями, штормами и наводнениями, чтобы учащиеся могли вскоре вернуться в школу, не оказывая существенного влияния на учебу.

4. Поручить заместителю премьер-министра Хо Дык Фоку напрямую поручить соответствующим министерствам, ведомствам и местным органам власти серьезно заняться реализацией настоящего официального поручения.

5. Аппарат Правительства в соответствии с возложенными на него функциями и задачами контролирует и обеспечивает исполнение настоящего Официального поручения; незамедлительно докладывает Премьер-министру и ответственному заместителю Премьер-министра о любых неотложных или возникающих вопросах.