Премьер-министр встречается с королём и лидерами японского парламента

July 4, 2015 07:34

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг высоко оценил вклад Японии в сотрудничество и развитие в регионе.

В рамках участия в 7-м саммите «Меконг — Япония», который состоялся 3 июля в Токио, премьер-министр Нгуен Тан Зунг вместе с премьер-министром Камбоджи Хун Сеном, премьер-министром Лаоса Тхунгсингом Тхаммавонгом, президентом Мьянмы Тейн Сейном и премьер-министром Таиланда Прайхутом Ча-Очей нанесли визит вежливости королю Японии Акихито, спикеру Палаты представителей Японии Тадамори Осиме и председателю Сената Масааки Ямадзаки.

На приеме император Японии приветствовал лидеров, участвовавших в 7-м саммите стран бассейна реки Меконг и Японии; подтвердил свою поддержку дальнейшему укреплению сотрудничества между Японией и другими странами, общему развитию каждой страны, миру и стабильности в регионе и мире.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг выразил свою признательность за важные достижения в экономическом развитии и восстановлении пострадавших от землетрясения и цунами районов Японии и её народа; он отметил, что рост японской экономики имеет большое значение для развития и процветания Азии, и высоко оценил вклад Японии в сотрудничество и развитие региона. В связи с этим премьер-министр Нгуен Тан Зунг пригласил Короля и Королеву посетить Вьетнам в ближайшее время. Король Акихито поблагодарил их за приглашение.

*** Спикер Палаты представителей Японии высоко оценил потенциал развития стран Меконга, а также отношения с Японией; он сказал, что в парламенте Японии существует Союз дружбы парламентариев с каждой страной Меконга, а Союз дружбы парламентариев Япония-Меконг был создан в апреле прошлого года с целью укрепления отношений между Японией и странами Меконга, особенно обменов между парламентами стран.

Chủ tịch Hạ viện Nhật Bản gặp lãnh đạo các nước Mekong
Спикер Палаты представителей Японии встречается с лидерами стран Меконга

Он выразил искреннюю благодарность странам бассейна Меконга за поддержку и помощь Японии, которая четыре года назад сильно пострадала от землетрясения и цунами, и пожелал продолжить обмен опытом и знаниями Японии в области предотвращения стихийных бедствий, что является важной темой в рамках саммита «Меконг-Япония».

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг высоко оценил достижения сотрудничества между Меконгом и Японией за последнее время, которые активно способствовали развитию социально-экономической инфраструктуры, улучшению деловой среды и сокращению разрыва в развитии в регионе.

Премьер-министр поблагодарил спикера Палаты представителей Тадамори Осиму за его слова и поддержку в содействии существенному и глубокому развитию вьетнамско-японского сотрудничества в последнее время.

В связи с этим премьер-министр поздравил г-на Тадамори Осиму с избранием на пост спикера Палаты представителей Японии и передал г-ну Тадамори Осиме приглашение от председателя Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунга посетить Вьетнам в ближайшее время.

Спикер Палаты представителей Японии выразил свою радость по поводу существенного и всестороннего развития всестороннего стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией, подтвердив, что он будет поддерживать и прилагать все усилия для дальнейшего укрепления отношений сотрудничества между регионом Меконга и Японией в целом и хороших отношений сотрудничества между Вьетнамом и Японией в частности.

*** Председатель Сената Масааки Ямадзаки подтвердил, что у Японии хорошие отношения со странами Меконга и что развитие этого региона не только необходимо для мира и стабильности в Азии, но и очень важно для формирования Сообщества АСЕАН в конце 2015 года.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng gặp Chủ tịch Thượng viện Nhật Bản
Премьер-министр Нгуен Тан Зунг встречается с председателем Палаты советников Японии

Председатель Палаты советников Японии выразил уверенность в том, что 7-й саммит «Меконг — Япония» будет способствовать углублению дружбы между странами и внесет важный вклад в устойчивое развитие региона; он подтвердил, что Национальная ассамблея Японии продолжит содействовать обменам между парламентами и парламентариями, особенно со странами АСЕАН.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг поблагодарил и высоко оценил ценное сотрудничество и поддержку Японии в последнее время, особенно в области развития инфраструктуры, энергетики, подготовки кадров, охраны окружающей среды, а также личный вклад и пожелания председателя Сената Японии Масааки Ямадзаки в дальнейшее укрепление отношений сотрудничества между Вьетнамом и Японией.

Chủ tịch Thượng viện gặp lãnh đạo các nước Mekong
Председатель Сената встречается с лидерами стран Меконга

Председатель Сената Масааки Ямадзаки выразил свою радость по поводу приема премьер-министра Нгуена Тан Зунга в Японии и его участия в 7-м саммите по Меконгу; высоко оценил развитие экономики Вьетнама за последние годы, подтвердил важность дальнейшего укрепления широкомасштабного и всестороннего сотрудничества между двумя странами и поддержал продолжение сотрудничества и поддержки Японии Вьетнама в области экономического и социального развития.

В связи с этим премьер-министр Нгуен Тан Зунг передал председателю Сената Масааки Ямадзаки приглашение председателя Национального собрания Нгуен Шинь Хунга посетить Вьетнам. Председатель Сената Японии поблагодарил его и в ближайшее время организует визит во Вьетнам.

По данным ВОВ

Избранная газета Nghe An

Последний

Премьер-министр встречается с королём и лидерами японского парламента
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО