Советы премьер-министра Фан Ван Кхая и премьер-министра Фам Ван Донга по поводу «кресла»

«Ударить» члена Политбюро особым образом

Бывший председатель Центрального комитета Вьетнамского Отечественного Фронта Фам Тхе Дует: «Господин Кхай — спокойный, уверенный в себе и решительный премьер-министр». Фото: Чан Тхань

Только что стало известно о кончине бывшего премьер-министра Фан Ван Кхая. Тяжело ли вам было прощаться с товарищем из вашего поколения, с которым вас связывали долгие годы?

Смерть господина Кхая не стала для меня неожиданностью. Я знал, что он уже какое-то время болен, и недавно навестил его в больнице Чо-Рэй (Хошимин). Это было до того, как он отправился на лечение в Сингапур. Хотя он был довольно слаб и лежал на больничной койке, он всё ещё с энтузиазмом пожал мне руку. Он даже попросил врачей и медсестёр помочь ему подняться, чтобы он мог сесть и поговорить со мной. В то время он был слаб и устал, но всё ещё улыбался, когда мы вспоминали старые истории.

В прошлом году, когда я работал в Сайгоне, я также навещал его дома в Кути. Нас связывали долгие годы совместной работы и множество общих переживаний.

Мы с Каем вошли в Политбюро в 1991 году, и быть «избранным» в Политбюро тоже было особенным событием. На днях, когда я навещал его в Кути, мы тоже упомянули эту историю, и мы оба сидели и смеялись. Это было дело партии, но также и памятное событие для нас обоих.

За день до представления списка кандидатов в Политбюро наши имена были там. Но на следующее утро, когда список официально объявили Центральному Комитету, ни одного из нас там не было. Я сказал: «Нет, ни моя должность секретаря Ханоя, ни ваша должность заместителя премьер-министра в то время не требовали членства в Политбюро». Но неожиданно, когда список представили Центральному Комитету, вся конференция возмутилась, и в конце концов утром было решено не проводить выборы, а вернуться к обсуждению и снова представить список. К полудню наши имена снова были в списке, и когда его представили Центральному Комитету, мы оба прошли.

Каждый раз, вспоминая это воспоминание, г-н Хай просто улыбается.

Итак, вы с бывшим премьер-министром Фан Ван Каем были членами Центрального Комитета 3–4 срока, и как минимум два срока вместе участвовали в работе Политбюро. Что вам больше всего запомнилось за время совместной работы?

Господин Хай был кадровым деятелем с Юга, перегруппировавшимся на Севере. Действительно, мы участвовали в работе Центрального Комитета четыре срока, а если считать время, когда я возглавлял Отечественный фронт, то таких сроков было пять-шесть, и в каждой сфере у нас были связи.

Прежде всего, следует сказать, что г-н Хай — очень честный и открытый человек, относящийся к людям очень просто и искренне. Занимая посты председателя Планового комитета, заместителя премьер-министра, а затем премьер-министра, он всегда был очень простым, искренним, открытым, но при этом прямолинейным, и это прямолинейность интеллектуала, относящегося к людям очень справедливо.

Я очень ценю это качество в господине Хае. Для высокопоставленного руководителя оно свойственно далеко не каждому: искренность, близость к товарищам, отсутствие чувства превосходства или снисходительности.

С точки зрения квалификации г-н Хай является хорошо подготовленным кадром, человеком, которого рано собрали и привели в Центральный Комитет, которому дали возможность учиться и стажироваться в Советском Союзе в области управления, а также который имел опыт работы на многих важных должностях в направлении создания хороших кадров для аппарата.

На любой должности г-н Хай всегда выполнял свои обязанности скрупулезно и серьёзно. Вернувшись в Центральный аппарат в 1982 году, он уже был зрелым, прошедшим испытание временем и достигшим высот благодаря практическому опыту и знаниям, а не благодаря степеням, помпезности или формальности.

Премьер-министр не боится ответственности и не пребывает в состоянии самодовольства по отношению к власти.

Г-н Фам Тхе Зует (2-й ряд, 2-й справа) с уважением хранит фотографию, на которой он запечатлен вместе с премьер-министром Фан Ван Кхаем (первый ряд, 2-й слева) с 8-м Политбюро и советниками.

А как насчет ваших коллег, сэр?

У нас долгая история совместной работы, и мы не жалеем о совместной работе. Когда я был секретарём Ханойского горкома партии, он был заместителем премьер-министра. Работа столицы всегда была тесно связана с центральным правительством, любые трудности решались центральным правительством в целом, и г-н Кхай был непосредственным руководителем, поскольку в то время он был постоянным заместителем премьер-министра правительства, человеком, который руководил работой совместно с премьер-министром Во Ван Китом. С тех пор наше понимание народа, столицы и страны стало очень единым: если возникали трудности, мы обсуждали их и решали.

В восьмом созыве я был членом Постоянного комитета Политбюро, а он – премьер-министром. В этот период у нас было много возможностей для тесного общения и совместной работы, совместного решения многих вопросов. Я высоко ценил г-на Кхая за его чувство координации, солидарности и искренности. Мы с ним часто говорили друг другу, что не следует позволять людям говорить о различии между «белым домом» и «красным домом», то есть между правительством и партией, а необходимо быть близкими и ответственными.

Мы часто смеемся и говорим по секрету: когда речь идет об управлении Правительством и полномочиях Премьер-министра, вы должны попытаться это сделать, сделать это решительно, без колебаний, но если есть какие-то вопросы, которые вас все еще беспокоят, потому что вы считаете их важными и не можете решить немедленно, просто «бросьте» их мне, обсудите их вместе, и тогда я и Постоянный комитет Политбюро возьмем на себя ответственность вместе.

Имея это в виду, он преодолел все внутренние и внешние дела, социально-экономические стратегии, вопросы интеграции, переговоры по демаркации границы с Китаем, разрешал трудности, возникающие при осложнении мировой ситуации, занимался финансовыми вопросами во время финансового кризиса... все это он делал очень осторожно, не боясь ответственности, но, напротив, он никогда не был субъективен или самоуспокоен в отношении власти лидера.

Я высоко ценю в нём оба этих качества. Он спокойный человек, не слишком энтузиастичный, но очень хороший.

Что можно назвать отличительной чертой вас обоих?

В 1997 году, когда г-н Кхай занимался решением проблем в Тхайбине, он тогда ещё был заместителем премьер-министра. Помню, как однажды вечером я пригласил г-на Кхая и г-на Фиеу (бывшего Генерального секретаря Ле Кха Фиеу) встретиться для обсуждения решений. Г-н Кхай всегда выбирал сложные места, чтобы присутствовать на встречах и слушать их лично.

Вот почему, когда я предложил создать рабочую группу, г-н Кхай оказал мне большую поддержку, и правительство немедленно назначило г-на Нгуен Конг Тана (заместителя премьер-министра - П.В.) заместителем руководителя моей рабочей группы вместе с г-жой Нгуен Тхи Ким Нган, которая тогда была заместителем министра финансов, генеральным директором Генерального департамента земельных ресурсов, заместителем генерального директора Генерального департамента полиции... которые оказались очень проницательными людьми, принявшими участие в решении проблемы.

Мы отправились в коммуны и районы, чтобы выяснить причины недовольства и протестов людей, оценить реальную ситуацию с коррупцией среди чиновников и то, как она вызывала недовольство у людей. Всё, что происходило после этого, приходилось решать, исходя из политики, направленной на разрешение этой горячей точки. Более тысячи чиновников, включая более половины членов Постоянного комитета провинциального комитета партии Тхайбинь, были привлечены к дисциплинарной ответственности и переведены на другие должности, что было очень болезненно... Этот инцидент показал нам, насколько ценной была солидарность и единство в Политбюро того времени.

«Никогда не желай стула»

Г-н Фам Тхе Дует поделился фотографией, на которой запечатлена сцена на больничной койке, г-н Фан Ван Кхай все еще улыбался, пожал руку и попросил разрешения сесть, чтобы поговорить со своим другом.

Период правления бывшего премьер-министра Нгуена Ван Кая, как и всё поколение лидеров того времени, был первым годом обновления, полным трудностей. Г-н Кхай также был тем, кто инициировал множество новых вопросов, таких как содействие развитию частного сектора, интеграция, нормализация отношений с США... Как г-н Кхай убедил Политбюро в необходимости этих вопросов?

Это было очень сложно, например, вопрос вступления в ВТО. В то время г-ну Кхаю приходилось постоянно брать с собой г-на Туена (министра торговли Чыонг Динь Туена – П.В.), любые возникающие проблемы приходилось подробно представлять Политбюро. То же самое касалось и пограничных вопросов, таких как спор вокруг пляжа Тук Лам (Монг Кай), водопада Бан Джок (Каобанг), вершины Хазянг... всё это приходилось обсуждать очень тщательно, это было непросто, но впоследствии политика стала очень единой.

Что касается внутренних дел, то в то время также возникало много острых вопросов, и многим высокопоставленным чиновникам, от заместителя премьер-министра, такого как г-н Нго Суан Лок, до министра, например, г-на Ле Хюй Нго или министра здравоохранения того времени, пришлось отступить...

В течение всего этого процесса я был очень доволен работой г-на Кая. Лично я уважаю и ценю его вклад.

Г-н Кхай не обладал знаменитой внешностью «бьющего в гонги и барабаны», но, оглядываясь назад, можно сказать, что он решил множество вопросов, например, вопрос интеграции (он был первым, кто поехал в США), вступление в ВТО, решение вопроса демаркации границы, присоединение к АСЕАН... Всё это невозможно упомянуть, не упомянув вклад г-на Кхая. Затем последовали новые решения по налоговым вопросам, таким как НДС, в то время никто ничего не понимал, но он убедил руководство партии действовать сообща.

Я ценю его роль: он был спокоен, уверен в себе, но решителен. Во время его пребывания на посту премьер-министра экономический рост был высоким и стабильным, а многие его политические решения я считал очень смелыми. Именно поэтому Центральный Комитет принял решение наградить его орденом Золотой Звезды, что мы считаем очень правильным и достойным.

Во время этого процесса не было никаких столкновений, сэр?

В то время, во время нашей работы в Политбюро, наши дружеские отношения были искренними и прямыми, без каких-либо личных мотивов. Когда господин Фам Ван Донг приходил ко мне в гости, господин Кхай тоже был там. Он похлопал по стулу и сказал: «Господин Зует, помните, никогда не будьте жадными». Эти наставления были очень глубокими, и я их прочувствовал. Думаю, господин Кхай тоже думал так же.

Спасибо!