Весеннее письмо с маленького острова

(Баонхян) — Дорогие ученики начальной школы Ле Мао! До традиционного Нового года осталось всего несколько дней, и мы только что написали вам несколько строк, хотя ваше письмо уже много дней находится на корабле, направляющемся на остров Мат. Пожалуйста, не сердитесь!

Хон Мат, дни, близкие к Тет!

Дорогие дети!

Уверен, никто из вас ещё не был на этом острове. Вы все заняты учёбой и стараетесь получить хорошие оценки, чтобы похвастаться ими перед родителями, верно? Возможно, чтобы помочь вам узнать больше об этом маленьком острове вдали от дома, прежде чем вы вырастете и сами его посетите, давайте совершим путешествие по нему через рассказы!

Если рано утром мы сядем на лодку с гордо развевающимся национальным флагом, то с восходом солнца мы увидим, как постепенно проступает тёмно-синий остров Мат. Подойдя ближе, мы увидим стройную шеренгу солдат, ожидающих нас. Каждый солдат сияет и силён в своей торжественной форме. На каждом из них сияет широкая улыбка, приветствующая нас. А затем, рука об руку, солдаты поведут всех к любимому острову Мат.

Отправьте товары Тет на остров.

Наш остров Мат расположен примерно в 30 км от пляжа Куа Ло, если мы поплывем на лодке, это займет около 2 часов.

Письма класса 4Б (начальная школа Ле Мао), отправленные солдатам на остров Мат.

Благодаря таким гордым достижениям нашего маленького острова, все молодые солдаты, впервые приезжающие на него, сразу же влюбляются в него. Они часто говорят: «Когда я на острове, я скучаю по дому, когда я вдали от дома, я скучаю по острову...». Есть такие люди, как подполковник Фам Динь Хань, военный врач, который проработал на острове более 23 лет, и остров стал для него плотью от плоти. Настолько, что когда начальство хотело перевести господина Ханя в тыл, он категорически... отказался, потому что «Когда я вдали от острова, я не могу к нему привыкнуть...».

Здесь много странного и интересного. Не думайте, что мы, солдаты, знакомы только с винтовками и огромными пушками, которые показывают по телевизору. Здесь мы воспитываем много собак, которые нам друзья. Многие из них очень умные, например, пёс Ник. Каждый раз, когда командир острова отправляется на ночную инспекцию, Ник просыпается и бежит вперёд, чтобы показать дорогу. Мы также выращиваем свиней – толстых, как спелая ежевика, упитанных, которые водят своих детёнышей по всему острову в поисках еды. Мы также выращиваем кур и уток в загонах в каждом отряде. И часто мы сами становимся настоящими «фермерами», разбивая множество пышных огородов по всему острову. Здесь мало места для садоводства, поэтому нам приходится таскать вёдра с землёй, складывать их на скалы и поливать каждый день, заботясь о каждом овощном кусте посреди океана.

Однако ваша главная задача по-прежнему заключается в защите моря и неба нашей родины и сохранении мира, чтобы вы могли учиться. Поэтому каждый день вам приходится усердно тренироваться, чтобы отточить зрение, укрепить ноги и стать ловкими руками, чтобы быть готовыми к бою в любой момент. Если вы приедете сюда, вам будет трудно подняться на вершину 218, самую высокую точку острова. Но благодаря практике мы можем каждый день подниматься по высоким каменным ступеням обратно на «крышу» острова, совершенно не чувствуя усталости. Здесь много трудностей, многие из нас не привыкли к этому, поэтому поначалу мы чувствуем себя очень уставшими. Однако после многих дней практики все становятся намного сильнее и опытнее.

Дорогие дети!

Письма детей дядья перечитывали снова и снова. На артиллерийском подносе, обращенном к морю, во время перерыва или на поле боя с 12,7-мм орудием, все еще мокрые от пота после тренировки. Дяди из других отделений, слишком далеко, чтобы читать, очень расстроены и постоянно обвиняют дядю Лама, дядю Тхао, дядю Тхань в том, что они командуют. Закончив читать письма детей, дядья были очень эмоциональны. Дядя Куанг из взвода ПВО 12,7-мм орудий, чья дочь ровесница детей, долго молчал. Он сказал: «Я так скучаю по своему малышу. Когда я позвонил, мой маленький Ту сказал: „Папа, сегодня у нас две кошки, но они мяукают и ругаются весь день. А я вот смог растопить печь, мама меня много хвалит. Но я просто хочу, чтобы папа вернулся домой и приготовил мне рыбу“».

Все 14 писем от детей солдаты острова Мат передавали их друг другу для тщательного прочтения, некоторые даже запомнили их наизусть, как дядя Бинь в информационном отделе. Все они были тронуты, читая письма, чувствами, которые дети передавали им через маленькие буквы. Классный руководитель Минь Хюэ написала солдатам в своём письме: «Я очень рада, что в нашем классе много детей, чьи отцы – солдаты... Я смело передаю вам письма и невинные признания детей». Разве это не радость, дети, ведь в нашем классе 4Б тоже много детей, чьи отцы – солдаты? Солдаты до сих пор помнят многие из ваших писем.

Письмо Чинь Фыонг Уен тронуло всех, кто его прочитал: «Как у вас там дела? Скучаете по дому на острове, окружённом морем? Волны очень высокие, ветер очень сильный, вы, ребята, всё в порядке, стоите на страже? На материке мы хорошо питаемся, хорошо одеваемся, но у вас, ребята, на острове, не хватает овощей и пресной воды...». Искренняя благодарность Фыонг Уен, здесь нам тоже приходится нелегко, но пока вы, ребята, можете спокойно учиться и играть, нам спокойно. Ле Чи признался: «В те дни, когда учитель читает лекцию о солдатах, весь класс более оживленный, чем обычно. Ученики соревнуются в коллекционировании картинок, поют и танцуют под песни о солдатах. В это время я скучаю по вам ещё больше». Спасибо, Ле Чи и твоим друзьям, за то, что вы помните далёкий остров, где ребята всегда помнят материк и всегда надеются на мир и счастье.

Туй Дунг выразила свою обеспокоенность очень конкретно: «Я всегда проверяю прогноз погоды и знаю, что на острове очень холодно. Не забывай надевать много одежды, чтобы не заболеть. Я стараюсь получать хорошие оценки, чтобы ты радовалась холодным дням на острове...» Это здорово, Туй Дунг. Благодаря твоим хорошим оценкам, как бы холодно здесь ни было, мы всё равно счастливы, потому что помогли тебе хорошо учиться и быть хорошей.

Письмо Нгуен Тхи Ань Ту очень «взрослое», ведь она пишет: «Сегодня, живя в мире, мы лучше, чем кто-либо другой, понимаем, что «страна, переживающая трудности, никогда не бывает мирной», поэтому днём и ночью вы должны крепко держать оружие, чтобы надёжно защищать суверенитет моря и островов. Вы те, кто защищает страну...». Спасибо, Ань Ту. Всё верно, вы те, кто защищает страну, но в будущем, следуя по вашим стопам, когда вырастете, вы тоже будете защищать страну. Так что не забывайте быть хорошими и хорошо учиться. Данг Нгуен Ань Ту сказала: «Наш учитель сказал, что нам нужно научиться вашей сообразительности и смелости». Всё верно, в учёбе вам также нужно обладать смелостью решать сложные математические задачи и писать хорошие сочинения, Ту.

А здесь все были очень рады, когда Данг Ле Минь написал: «Я обещаю выполнять свои обязанности ученика, быть хорошим ребенком и хорошим учеником, чтобы в будущем стать настоящим гражданином, и приложить все свои силы, чтобы защищать и развивать Отечество, когда я вырасту и стану еще прекраснее».

Ещё много-много открытий от детей. Письма от учеников 4-го класса начальной школы Ле Мао очень порадовали нас. Когда мы ходили на тренировочную площадку, мы также находили время, чтобы перечитать письма, написанные детьми. Некоторые дяди рассмеялись от смеха, услышав забавные истории. Некоторые дяди тихонько прослезились, вспомнив своих детей того же возраста, что и те, кто остался дома. Некоторые дяди даже предложили склеить письма в небольшую тетрадь, чтобы раздать их по взводам для совместного чтения. Во всех письмах, помимо чувств, полных любви, каждый ребёнок выражал заботу о нашем здоровье. Поэтому мы полны решимости тренироваться усерднее, чтобы быть сильными и не колеблясь справиться с любой поставленной задачей.

Дорогие дети!

В этот Тет многие из нас не могут вернуться домой, потому что нам приходится стоять на страже на этом маленьком острове. Конечно, каждый раз, когда наступает Тет, все скучают по дому. Но из-за нашего долга солдат мы все уверены в себе и твёрдо намерены оставаться на передовой. Чтобы вы могли насладиться Тетом с семьёй и друзьями, и чтобы вы спокойно учились, у нас ещё есть много дел. Поэтому письма от маленького класса 4B, который пересек океан, чтобы присоединиться к нам в дни, предшествующие Году Лошади, — это радость острова Мэт. Ваша любовь — источник воодушевления для нас, чтобы мы уверенно держали своё оружие, охраняя для вас море и небо. Я желаю вам всем всегда быть хорошими учениками, хорошими детьми, собирать много цветов на 10 баллов и всегда вызывать улыбки на губах бабушек и дедушек, родителей и учителей.

Солдаты острова Мэт целуют всех любимых учеников 4-го «Б» класса. Желаем вам чудесного Нового года с вашими бабушками и дедушками, родителями и учителями. Желаем вам целой весны на маленьком острове. До скорой встречи на любимом острове Мэт.

Солдаты острова Мэт