Реализовать резолюции для обеспечения прогресса, эффективности и соблюдения правовых норм.

Уважаемый товарищ Нгуен Дык Чунг - секретарь провинциальной партии!

Уважаемые гости!

Уважаемые делегаты Провинциального Народного Совета!

Уважаемые избиратели и жители провинции!

После двух дней напряженной, серьезной, демократичной и крайне ответственной работы 31-я сессия – очередная промежуточная сессия 2025 года – 18-го провинциального Народного совета полностью выполнила предложенную программу и прошла с большим успехом. Конкретные результаты:

Первый,На заседании были рассмотрены состояние и итоги выполнения задач социально-экономического развития, государственных финансов и бюджета, государственных инвестиций за первое полугодие 2025 года и принято Постановление о ходе выполнения задач за второе полугодие 2025 года.

В ходе группового обсуждения и обсуждения в зале делегаты высоко оценили гибкое и решительное руководство и управление Народным комитетом провинции, а также усилия всех уровней и секторов за первые шесть месяцев года. В частности, в условиях многочисленных трудностей в мире и стране, провинция одновременно эффективно реорганизовала аппарат, развернула двухуровневую модель местного самоуправления и решительно реализовала задачи социально-экономического развития. Народный совет провинции отметил весьма обширные результаты, достигнутые во всех областях. Кроме того, делегаты открыто указали на недостатки и ограничения в процессе реализации и предложили множество практических решений для их преодоления и повышения эффективности в будущем.

Достижение общего целевого показателя роста ВВП в 10,5% к 2025 году по-прежнему сопряжено с множеством трудностей. Народный совет провинции поручил Народному комитету провинции, а также всем уровням и секторам конкретизировать 11 групп задач и решений, одобренных Народным советом провинции на заседании, в четкие и решительные действия; внимательно отслеживать, проверять и оценивать ежемесячный прогресс, оперативно корректировать и обеспечивать достижение целевых показателей на весь год.

Понедельник,Народный совет провинции обсудил, рассмотрел и дал свои замечания по 27 отчетам Народного комитета провинции, Постоянного комитета Народного совета провинции, комитетов Народного совета провинции, ряда ведомств и подразделений, представленным на сессию в установленном порядке, в том числе обсудил и рассмотрел отчет о результатах тематического контроля Народного совета провинции по планированию и обустройству сети школ и классов в учебных заведениях провинции и принял по этому вопросу постановление.

На своем заседании Народный совет провинции единогласно принял 19 других тематических резолюций в различных областях, в том числе многочисленные резолюции, создающие важные предпосылки для финансово-бюджетной работы, государственных инвестиций в органы власти общин и районов в соответствии с двухуровневой моделью местного самоуправления и осуществления кадровой работы в рамках своих полномочий, в том числе об утверждении отставки членов Народного комитета провинции в связи с переводом на другую работу и об избрании членов Народного комитета провинции для скорейшего укомплектования штата.

Сразу же после этой сессии Провинциальный народный совет поручил Провинциальному народному комитету, соответствующим отделениям, местностям и подразделениям в соответствии с возложенными на них функциями и задачами оперативно развернуть и организовать реализацию принятых резолюций для обеспечения прогресса, эффективности и соблюдения правовых норм.

Вторник,Народный совет провинции задал вопросы директору Департамента финансов по вопросам улучшения инвестиционного и делового климата, повышения индекса конкурентоспособности провинции, а также директору Департамента промышленности и торговли по вопросам государственного регулирования производства и оборота контрафактных, поддельных, некачественных товаров и некачественных продуктов питания. Результаты опроса показали, что вопросы, выбранные Народным советом провинции, были актуальными, практичными и соответствовали текущим реалиям, отвечая потребностям избирателей и жителей провинции.

Предложить Народному комитету провинции, департаментам, отделениям, местным органам власти и соответствующим подразделениям серьёзно выполнить данное Народному совету и избирателям заключение, обещания и обязательства. Народный совет провинции продолжит контролировать и контролировать ход выполнения решений соответствующими подразделениями, организациями и отдельными лицами.

Среда,Участники встречи отметили внимание и контроль со стороны избирателей провинции за деятельностью Провинциального народного совета. На встречу поступило 47 звонков от избирателей по онлайн-горячей линии, а 5 граждан обратились непосредственно в отдел по приёму граждан, чтобы обсудить и дать рекомендации по многим вопросам, волнующим людей.

После заседания Председатель сессии поручил Постоянному комитету Народного совета провинции классифицировать и обработать мнения и рекомендации граждан и направить их компетентным органам. Он также поручил Народным комитетам провинции, всем уровням и секторам незамедлительно принять решения по вопросам мнений и рекомендаций в пределах своих полномочий, представить доклад Постоянному комитету Народного совета провинции и уведомить граждан о результатах решений.

Уважаемые делегаты, избиратели и жители провинции!

Официальное внедрение двухуровневой модели местного самоуправления с 1 июля 2025 года знаменует собой поворотный момент в истории страны, поскольку ставит своей целью приблизить правительство к народу, улучшить обслуживание населения и расширить пространство, помогая населенным пунктам максимально реализовать свой потенциал и мобилизовать ресурсы для социально-экономического развития в эпоху национального роста.

Провинциальный народный совет поручил провинциальным народным комитетам, всем уровням и секторам усилить контроль, инспекцию, надзор и руководство деятельностью аппарата органов власти общин и районов, чтобы оперативно решать и устранять трудности, препятствия, недостатки и вновь возникающие вопросы, особенно в отдаленных, изолированных и особо неблагополучных общинах; обеспечить инфраструктуру телекоммуникаций и информационных технологий для бесперебойной и эффективной работы двухуровневого местного административного аппарата; должным образом, в полном объеме и своевременно реализовывать политику и режимы для лиц, затронутых реорганизацией аппарата.

В то же время продолжить пересмотр содержания правовых документов Народного совета и Народного комитета провинции с учетом внедрения двухуровневого правительства; обновить новые положения Центрального правительства по децентрализации и делегированию полномочий, издать новые документы, внести в них изменения, дополнения, замену в соответствии с полномочиями или предложить Народному совету провинции реализовать их, чтобы обеспечить их соответствие действительности.

Провинциальный народный совет просит органы власти коммун и районов в срочном порядке пересмотреть и завершить всю работу по назначению, размещению и организации кадров, государственных служащих, государственных служащих и рабочих в агентствах и подразделениях коммун и районов; обновить, изучить и понять функции, задачи, полномочия, децентрализацию и делегирование полномочий в документах центрального и провинциального уровня, чтобы реализовать их в соответствии с правовыми нормами и бесперебойно, без задержек или упущений в работе, с постоянной целью лучшего обслуживания населения и бизнеса; усилить пропагандистскую и консультативную работу, чтобы люди могли понять правила, местоположение и новые методы работы местных государственных органов; консолидировать консенсус и поддержку народа для внедрения двухуровневых административных единиц на местах.

Постоянным комитетам Народных советов коммун и районов необходимо активно координировать свою деятельность с Народными комитетами и комитетами Вьетнамского Отечественного Фронта того же уровня, чтобы тщательно готовиться к очередным полугодовым заседаниям Народных советов.

Оставшийся 2025 год имеет особое значение, предвещая важные события в жизни страны. Для нашей провинции это решающее время не только для достижения целей социально-экономического развития года, но и для успешной реализации целей и задач на весь период 2020–2025 годов. Это также период, когда все уровни и секторы сосредоточены на подготовке и проведении партийных съездов всех уровней в преддверии XIV Всекитайского съезда партии.

Несмотря на то, что впереди нас ждёт ещё немало трудностей, благодаря решимости и усилиям всей политической системы, всех уровней, секторов и местных органов власти, а также консенсусу и поддержке избирателей и народа, наша провинция добилась многих важных результатов за первые шесть месяцев года, включая решение важных задач, которые пришлось выполнять в условиях «бега и очередей одновременно». Эти результаты – прочная основа для нашей веры в способность выполнить задачи и достичь целей социально-экономического развития, намеченных на 2025 год и на период 2025–2030 годов.

Что касается деятельности Народного совета, то 9-я сессия Народного собрания недавно приняла решение о сокращении срока полномочий 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на период 2021–2026 годов, а также о проведении досрочных выборов на период 2026–2031 годов в марте 2026 года. Поскольку оставшееся время полномочий Народного совета невелико, Председатель сессии призвал делегатов Народного совета провинции продолжать проявлять дух и ответственность при исполнении своих обязанностей; пересмотреть обещания, данные избирателям, и быть полными решимости довести до конца решение законных мнений и чаяний избирателей; а также обеспечить надлежащий контакт с избирателями после 31-й сессии Народного совета провинции.

Уважаемые делегаты, избиратели и жители провинции!

31-я сессия состоялась приурочена к 78-й годовщине Дня инвалидов и шехидов войны.(27/7/1947 - 27/7/2025)Провинциальный народный совет хотел бы выразить свою глубокую благодарность и искренние пожелания; в то же время призвать все уровни, сектора, организации и отдельных лиц проводить практическую, конкретную и значимую деятельность, уделять внимание и проявлять добрую заботу о семьях политиков, вьетнамских матерях-героинях, раненых и больных солдатах, людях, имеющих особые заслуги перед революцией, и героях-мучениках, отдавших свои жизни за дело национального освобождения, строя и защищая сегодня нашу Родину.

От имени Председателя собрания я хотел бы искренне поблагодарить приглашенных делегатов, делегатов Народного совета провинции, информационные агентства, газеты и службы, которые способствовали успешному проведению собрания.

Желаю уважаемым гостям, делегатам Провинциального Народного Совета, избирателям и жителям провинции крепкого здоровья, счастья и успехов.

Объявляю 31-ю сессию Провинциального Народного Совета 18-го созыва (2021-2026 годы) закрытой.

Большое спасибо!

(Название газеты, радио и телевидения Nghe An)