«Шаг в школу» с детьми в На Нгане

August 30, 2016 03:05

(Baonghean.vn) — В школе в деревне На Нган, принадлежащей начальной школе Нга Ми (коммуна Нга Ми), обучаются 72 ученика, в основном тайцы. Это одна из самых сложных школ в горном районе Туонг Дуонг.27 августа в этой школе силами волонтеров, в основном студентов вузов и колледжей провинции, была организована программа «Шаг в школу».

Xuất phát từ thành phố Vinh, các bạn trẻ chủ yếu là sinh viên các trường đại học, cao đẳng trên địa bàn tỉnh cùng vượt 250 cây số đến với xã nghèo Nga My trong chương trình thiện nguyện của mình
Стартовав из города Винь, молодые люди, в основном студенты университетов и колледжей провинции, участвующие в клубе Love Connection, проехали 250 километров до бедной коммуны Нга Ми в рамках волонтерской программы «Поддержка поступления в школу».
Đoàn các bạn trẻ mang theo quà tặng cho học sinh khối Na Ngân, thuộc trường Tiểu học Nga My. Những món quà là đồng phục học sinh, sách vở và cặp sách cho năm học mới.
Группа молодых людей привезла подарки ученикам блока На Нган начальной школы Нга Май. Это были школьная форма, книги и рюкзаки к новому учебному году.
Những gương mặt

На Нган — одна из самых отдалённых деревень коммуны Нга-Ми. Чтобы добраться от центра коммуны до деревни, нужно пересечь 52 больших и малых ручья, что занимает 5 часов. Классы учеников На Нган также находятся в серьёзном упадке. В дождливые дни эта небольшая деревня и школа оказываются практически изолированными.

72 em học sinh háo hức, vui mừng khi chiếc xe dẫn đầu đoàn thiện nguyện chở đầy quà tiến vào trường. Ảnh 3: Anh chị thiện nguyện viên giao lưu, làm quen với các em. Ảnh 4: Các em đều tỏ ra thích thú và chăm chú lắng nghe về những điều thú vị mà anh chị thiện nguyện viên chia sẻ.
72 студента с нетерпением и радостью встретили группу «странных гостей» из низин. Все проявили интерес и внимательно слушали интересные рассказы волонтёров.
Ở nơi xa xôi, heo hút này,
В этом отдаленном и изолированном месте трогательно видеть рисунки, наполненные детскими мечтами, торжественно размещенные на стене класса в «Уголке демонстрации студенческих изделий».
Nụ cười hạnh phúc của các em khi được khoác lên mình bộ đồng phục mới, cặp sách mới với đầy đủ đồ dung học tập, phần nào làm vơi đi sự mệt nhóc vượt đường trường của anh chị thiện nguyện viên.
Радостные улыбки детей, когда они надели новую форму, новые школьные сумки с полным набором школьных принадлежностей, несколько смягчили усталость волонтеров от долгого пути.
“Những cái khó và khổ của các em thì kể không thể hết. Đường đi hiểm trở, cơ sở vật chất xuống cấp trầm trọng, phụ huynh lại chưa thực sự ý thức được việc học tập cho các em. Nên ngoài việc day chữ cho các em, thầy cô giáo còn phải thường xuyên đến từng nhà động viên phụ huynh thúc giục con em đến trường”- Thầy Lô Văn Bằng, giáo viên khối Na Ngân chia sẻ.
«Трудности и страдания этих детей безграничны. Дороги опасны, инфраструктура серьёзно изношена, а родители не осознают важности образования своих детей. Поэтому учителям приходится не только учить их, но и регулярно посещать каждый дом, чтобы убедить родителей убедить своих детей ходить в школу», — сказал Ло Ван Банг, учитель из квартала На Нган.
Những món quà tuy nhỏ của CLB sẽ là động lực giúp các em cố gắng tốt hơn trong việc học tập nơi rừng sâu này.
Небольшие подарки от Клуба станут мотивацией, которая поможет детям лучше учиться.
Thật ý nghĩa với các em nhỏ vùng khó trong năm học mới.
Для волонтеров работа в неблагополучных районах — это также жизненный опыт, возможность делиться и развиваться.

Твой оттенок

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
«Шаг в школу» с детьми в На Нгане
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО