Раскрытие личности «второго автора» вьетнамского национального гимна.

Композитор Ван Као, первый, кто написал «Tiến quân ca» (Маршевая песня), однажды признался, что был еще один человек, который написал эту бессмертную песню в соавторстве с ним.

Ценная фотография композиторов Ван Као и Динь Нгок Лиена. Фото: Предоставлено семьями этих людей.

Сын композитора Динь Нгок Лиена, полковник Динь Тханг Лой, предоставил ценные документы. Среди них была фотография с рукописной запиской композитора Ван Као, в которой четко говорилось: «Воспоминание о годах, проведенных с моей внучкой Динь Тует Лан (дочерью композитора Динь Нгок Лиена - PV), с великим композитором Динь Нгок Лиеном, который много лет был моим спутником в создании первых произведений. Он был моим соавтором Национального гимна Демократической Республики Вьетнам, касательно изменений ритма».

По словам полковника Динь Тханг Лоя, это был уважительный способ обращения композитора Ван Као к композитору Динь Нгок Лиену.

Он рассказал: «Перед исполнением песни «Tiến quân ca» (Маршевая песня) во время церемонии поднятия флага утром 2 сентября 1945 года композиторы Динь Нгок Лиен и Ван Као договорились изменить два слова. В частности, они сократили длительность первой ноты «D» в слове «Đoàn» (Союз) и ноты «E» в середине слова «xác» (остаток), чтобы сделать ритм песни более сильным и энергичным. И благодаря этому «Tiến quân ca» исполнила свои героические мелодии тем историческим утром в Ба Динь».

Во время церемонии поднятия флага духовой оркестр под управлением музыканта Динь Нгок Лиена исполнил «Маршевую песню». Этот образ навсегда останется в памяти, тесно связанный с Национальным днем ​​страны. Помимо «Маршевой песни», оркестр также исполнил такие песни, как «Ву Кхук Тунг Бинь» (Луонг Нгок Трак), «Диет Пхат Сит» (Нгуен Динь Тхи) и несколько других музыкальных произведений.

На этом снимке изображен музыкант Динь Нгок Лиен, дирижирующий оркестром во время церемонии поднятия флага 2 сентября 1945 года. Фотография предоставлена ​​семьей изображенного на снимке человека.

По словам полковника Динь Тханг Лоя, во время войны сопротивления против французов оркестр под управлением музыканта Динь Нгок Лиена превратился в военный оркестровый батальон и выступил в день возвращения Центрального комитета партии и правительства вместе с президентом Хо Ши Мином в столицу (ноябрь 1955 года). На протяжении всех лет войны сопротивления против французов он аранжировал и адаптировал множество революционных песен, сделав первые шаги в развитии того, что впоследствии стало вьетнамской инструментальной музыкой.

Композитор Динь Нгок Лиен также является автором нескольких произведений для духовых оркестров, таких как:Победа при Фу Тхонге, Весенняя победа, Морской порт наш, У нас есть дядя Хо, Сторожевая башня аванпоста, Траурный марш...За свой вклад он был удостоен звания Народного артиста (1988) и премии Хо Ши Мина (2017).

Говоря о композиторе Динь Нгок Лиене, До Хонг Куан, президент Вьетнамской ассоциации музыкантов, отметил, что он был одним из ветеранов вьетнамской музыки. Его инструментальные произведения внесли огромный вклад в революционное сопротивление страны.

«Он посвятил всю свою жизнь сочинению и развитию инструментальной музыки. Он и его духовой оркестр исполняли первые революционные музыкальные произведения и возвели их в ранг классики, такие как…»Маршевая песня, За народ, Самоотверженное служение, Река Ло, Вьетнамский солдат, Через Северо-Западный регион, Песня лидера...

«Эти композиции и особые произведения до сих пор используются в качестве заглавной музыки на радио- и телестанциях "Голоса Вьетнама", а также в качестве сигналов горна для Вьетнамской народной армии», — подчеркнул композитор До Хонг Куан.