Раскрытие «второго автора» государственного гимна Вьетнама

Музыкант Ван Као, первый человек, написавший «Tien Quan Ca», однажды признался, что был еще один человек, который написал эту бессмертную песню вместе с ним.

Ценное фото музыкантов Ван Као и Динь Нгок Лиена. Фото: документ предоставлен семьёй персонажа.

Сын музыканта Динь Нгок Льена, полковник Динь Тханг Лой, предоставил ценные документы. Среди них фотография с почерком музыканта Ван Као, на которой ясно написано: «Воспоминание о моей внучке Динь Тует Лан (дочери музыканта Динь Нгок Льена – П.В.) о годах, проведенных с великим музыкантом Динь Нгок Льеном, который был моим спутником на протяжении многих лет с моими первыми произведениями. Мы с ним были соавторами Государственного гимна Демократической Республики Вьетнам о смене ритма».

По словам полковника Динь Тханг Лоя, именно так уважительно музыкант Ван Као разговаривает с музыкантом Динь Нгок Лиеном.

Он рассказал: «Перед тем, как её исполнили на церемонии поднятия флага утром 2 сентября 1945 года, музыканты Динь Нгок Лиен и Ван Као договорились изменить два слова. А именно, сократить длительность первой ноты «ре» в слове «Доан» и ноты «ми» в середине слова «хац», чтобы сделать ритм песни более сильным и энергичным. И так «Тянь Куан Ка» исполнила героические мелодии в то историческое утро Бадиня».

Во время церемонии поднятия флага духовой оркестр под управлением музыканта Динь Нгок Льена исполнил песню «Маршевая песня». Этот образ навсегда стал «бессмертным» и ассоциируется с Днём независимости. Помимо «Маршевой песни», оркестр также исполнил такие песни, как «Ликующий танец» (Лыонг Нгок Чак), «Уничтожь фашизм» (Нгуен Динь Тхи) и несколько других.

Фотография музыканта Диня Нгок Лиена, дирижирующего оркестром во время церемонии поднятия флага 2 сентября 1945 года. Фотография предоставлена ​​семьей персонажа.

По словам полковника Динь Тханг Лоя, во время войны сопротивления французам оркестр под руководством музыканта Динь Нгок Льена превратился в военный оркестр, выступивший в день возвращения Центрального Комитета партии и правительства вместе с президентом Хо Ши Мином в столицу (ноябрь 1955 года). В годы войны сопротивления французам он аранжировал и записал множество революционных песен, положив начало развитию вьетнамской инструментальной музыки.

Музыкант Динь Нгок Лиен также является автором ряда ансамблей трубачей, таких как:Победа Фу Тонга, Весенняя победа, Порт идёт к нам, У нас есть дядя Хо, Сторожевая башня аванпоста, Похоронный марш... За свои заслуги он был удостоен звания Народного артиста (1988) и премии Хо Ши Мина (2017).

Говоря о музыканте Дине Нгок Льене, музыкант До Хонг Куан, председатель Ассоциации вьетнамских музыкантов, сказал, что он — один из старейших музыкантов вьетнамской музыки. Его инструментальные произведения внесли большой вклад в революционное движение сопротивления.

«Вся его жизнь была посвящена сочинению и развитию инструментальной музыки. Он и его группа исполнили первые революционные музыкальные произведения и возвели их в ранг классики, например,Походная песня, «Пожертвуй собой ради народа», «Река Ло», «Вьетнамские солдаты», «Через северо-запад», «Песня вождя»...

«Эти композиции и специальные произведения до сих пор используются в качестве заглавных песен на радио и телевидении «Голос Вьетнама» (VOV), а также в качестве сигналов трубы Вьетнамской народной армии», — подчеркнул музыкант До Хонг Куан.