Уничтожьте все корма для животных, содержащие запрещенные вещества.

Положительный результат на запрещенное вещество Сальбутамол может с уверенностью подтвердить, что партия кормов для животных весом 8 100 кг компании LIVABIN содержит запрещенное вещество./ Производитель 8 тонн кормов для животных, подозреваемый в содержании запрещенного вещества, вызывающего рак, безответственен?

Количество кормов для животных, запечатанных в акционерной компании Sao Khue Trading

Вчера (10 августа) два образца кормов для животных, отправленных Департаментом сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа в Ханой для анализа, дали положительный результат на запрещённое вещество сальбутамол (1,2 мг/кг и 0,8 мг/кг). Таким образом, можно подтвердить, что в партии кормов для животных объёмом 8100 кг компании LIVABIN содержалось запрещённое вещество.

На встрече с Департаментом животноводства г-н Ле Нху Туан, директор Департамента сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа, заявил: «После того, как это подразделение организовало опечатывание всей партии, содержащей запрещённые вещества, оно получило множество звонков с просьбой вмешаться. Но под девизом «действовать решительно» Департамент сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа провёл прямую встречу с компанией LIVABIN, решив создать совет для отбора образцов и отправки их во второй отдел для проведения испытаний. Если результаты повторного анализа не будут отличаться от результатов первого, они, безусловно, будут строго рассмотрены».

Что касается компании LIVABIN (коммуна Чынгтрак, уезд Ванлам, провинция Хынгйен), то наибольшую обеспокоенность в настоящее время вызывает тот факт, что помимо продажи 9840 кг кормов для животных (из которых 8100 кг были проданы в Тханьхоа), компания всё ещё ожидает результатов анализа проб, взятых Департаментом животноводства из 34 тонн кормов на складе этой компании. Если результаты по-прежнему будут положительными, это, безусловно, крайне серьёзное нарушение.

По словам г-на Туана, на этой встрече представитель компании LIVABIN признал, что запрещенное вещество может быть среди добавок, которые они импортировали из Китая (?).

В частности, из 100 образцов кормов для животных, включая 61 концентрированный образец и 39 смешанных образцов, Департамент сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа отфильтровал и отобрал 6 образцов (в основном корм для свиней заключительной стадии откорма) для отправки в Ханой для анализа двух показателей: сальбутамола и кленбутерола. Результаты обоих образцов компании LIVABIN оказались положительными.

Первый образец относится к партии с кодом P104, произведённой 31 мая 2014 года, номер партии 024106, и взят в торговой компании Sao Khue (коммуна Донгхоанг, район Донгшон). Второй образец с кодом P104, произведённой 7 июня 2014 года, номер партии 134106, взят в хозяйстве Tran Thi Mai, деревня Кау Ронг, коммуна Тхань Тхо, район Тхать Тхань.

Представитель Департамента сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа также пришел к следующему выводу: Тот факт, что оба образца дали положительный результат на наличие запрещенного вещества сальбутамола, были произведены компанией LIVABIN, доказывает, что эта компания намеренно добавила запрещенное вещество в корма для животных, поскольку при таком высоком содержании оно не могло случайно оказаться в продуктах без ведома компании.

С другой стороны, практика LIVABIN по добавлению запрещённых веществ в корма для животных также весьма изощрённая. Без скоординированных источников информации органам, отвечающим за сельское хозяйство и развитие сельских районов, крайне сложно обнаружить подобные случаи, а найти их практически невозможно.

Сразу после обнаружения в поставках LIVABIN запрещенных веществ Департамент сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа направил в компании LIVABIN и Sao Khue официальное уведомление с требованием отозвать все 8 тонн ранее проданных кормов для животных и опечатать их на месте.

В соответствии с Указом 119/2013/ND-CP и Циркуляром 66/2011/TT-BNNPTNT Департамент сельского хозяйства и развития села Тханьхоа составит протокол об административном нарушении и обратится в Народный комитет провинции Тханьхоа с просьбой вынести решение о наложении штрафа. Размер штрафа может варьироваться от 70 до 100 миллионов донгов.

Кроме того, за преднамеренное добавление запрещённых веществ в корма для животных компания LIVABIN может быть подвергнута дополнительным штрафам. Департамент сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа направит официальное уведомление в Департамент животноводства и Департамент сельского хозяйства и развития села провинции Хынгйен с требованием приостановить производственную деятельность LIVABIN на срок от 1 до 3 месяцев. Районам Донгшон и Тхатьтхань предписано приостановить деятельность двух предприятий, у которых обнаружены корма для животных, содержащие запрещённые вещества, на срок от 1 до 3 месяцев.

Для устранения последствий Департамент сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа также вынесет решение об уничтожении и распоряжении об уничтожении всех нарушающих нормы кормов для животных (8100 кг).

Тханьхоа — один из 6 населенных пунктов, выбранных в качестве ключевых зон для проверки кормов для животных, наряду с Ханоем, Хынгйеном, Донгнаем, Хошимином и Виньлонгом.

Инспекционная кампания проводилась очень строго, однако, по мнению многих, проверка кормов для животных на наличие запрещённых веществ ничем не отличается от обнаружения наркотиков. В ближайшее время Тханьхоа продолжит собирать около 50 образцов кормов для животных из ряда мест, таких как фабрики, предприятия, допустившие нарушения, некоторые крупные свинофермы, а также некоторые виды кормов, вызвавшие подозрения...

Г-н Ле Нху Туан подтвердил: «Конечно, во многих провинциях используются корма для животных, содержащие запрещённые вещества, но почему только Тханьхоа это обнаружила и пресекла? Ситуация с использованием запрещённых веществ в кормах для животных становится всё более сложной. Если мы не будем координировать действия и использовать имеющиеся источники информации, нам будет очень тяжело».

Помимо проверок, сложной задачей является и борьба с нарушениями. Представители Департамента сельского хозяйства и развития села провинции Тханьхоа обратились в Министерство сельского хозяйства и развития села и Департамент животноводства с просьбой доработать дополнительные документы по государственному управлению кормами для животных, чтобы обеспечить как научную, так и практическую сторону вопроса.

В частности, в случае с 8,1 тоннами кормов для животных, содержащими запрещённые вещества, то, что в соответствии с Постановлением 119, обрабатываются только нарушающие коммерческие предприятия, а производственные предприятия, расположенные в других провинциях, не обрабатываются, это неудовлетворительно. По этому вопросу представитель Sao Khue Trading Joint Stock Company, поставщика продукции LIVABIN, пожаловался: «Что касается юридического договора между нами и LIVABIN, он был подписан очень строго, торговля осуществлялась официальными товарами, а не плавающими товарами, без указания происхождения. У нас нет никаких оснований знать, содержатся ли в кормах для животных запрещённые вещества или нет, за исключением обязательств перед LIVABIN. Таким образом, когда произошёл инцидент, мы также понесли большие убытки. Мы не знаем, какое наказание будет применено, но это сильно повлияет на репутацию компании».

Г-н Нгуен Суан Зыонг, заместитель директора Департамента животноводства, подтвердил: «Реализация на местах в соответствии с содержанием официального депеши № 825 от 23 июля 2014 года Департамента животноводства об усилении инспекции кормов для животных должна быть неотложной и постоянной, не обязательно в виде кампании. Это не только проблема Министерства сельского хозяйства и развития сельских районов, провинций, но требует координации межотраслевых учреждений и даже информирования от населения. При выявлении нарушений образцы должны быть немедленно отправлены на исследование, а ответ должен быть получен в течение 24-48 часов. В дополнение к результатам первоначальных испытаний, населенные пункты должны отправлять образцы для исследования еще в 2 подразделения из 8 лабораторий, назначенных Министерством сельского хозяйства и развития сельских районов. Можно увеличить не только тестирование кормов для животных, но и тестирование образцов мочи свиней и мяса на рынке, а также проверку небольших, отдаленных предприятий и скотобоен. Местные органы власти должны активно инспектировать и классифицировать производственные предприятия и предоставить отчет министру Као Дык Фату в августе.

По данным NNVN