Мелкие торговцы Нге Ан пытаются справиться с застоем в бизнесе

Рынки и торговые центры опустели после Тэта. Фото: Тхань Фук

Свиной бизнесНа рынке Хунг Дунг (район Хунг Дунг, город Винь) госпожа Нгуен Тхи Ха вот уже почти 10 лет не видела такой застойной ситуации, как в этом году. «Даже во время последнего Тэта покупательная способность резко упала, всего на 60-70% по сравнению с предыдущими Тэтами. После Тэта и до сих пор покупательная способность полностью упала. Если раньше утром каждый день продавали 1,5-2 центнера мяса, то теперь приходится максимум 50-70 кг, и приходится сидеть и продавать весь день. Особенно с начала марта и до сих пор ситуация стала еще более застойной, когда рестораны и пабы также оказались в застое, поэтому многие заказы на свинину были сокращены», - сказала госпожа Ха.

На традиционных рынках также наблюдается беспрецедентная застойность продуктовых лавок. Фото: Тхань Фук

Г-жа Май Тхи Хоай, также занимающаяся продовольственным бизнесом и поставщиком курятины, утки и гусятины на оптовом рынке Винь, отметила: «Раньше вместе с 20 ресторанными партнёрами, десятками розничных агентов и временными клиентами я ежедневно поставляла на рынок несколько сотен килограммов птицы, но сейчас объёмы поставок сократились примерно на 60%, да и число розничных клиентов тоже значительно сократилось».

В любом случае, это те самыетовары первой необходимости, предлагая ежедневные обеды для каждой семьи, поэтому, хотя выручка и снизилась, она не такая вялая, как киоски, торгующие одеждой, обувью и косметикой.

«Если мы не откроемся, мы переживаем, что товары останутся и заплесневеют. Если откроемся, мы не сможем их продать, и нам придётся платить больше за электричество и налоги. Сейчас смена сезона, но мы не решаемся закупать много новых товаров, потому что покупателей может не быть целый день», — сказала Нгуен Тхи Хыонг, продавщица одежды и обуви на рынке Сен в Намдане.

Длинные ряды закрытых киосков на традиционных рынках. Фото: Тхань Фук

Бизнес вял, как и в конце первого квартала 2023 года, но на многих традиционных рынках многие торговцы не открылись, некоторые вывесили объявления о переносе своих прилавков. Согласно опросу, в настоящее время на некоторых рынках города Винь, таких как рынок у железнодорожного вокзала Винь, рынок Винь, рынок Хунг Дунг и рынок Куан Лау... доля торговцев, закрывающих свои прилавки и временно приостанавливающих работу, составляет 30-40%. В частности, на многих рынках торговцы вывешивают объявления о переносе прилавков.

Не только традиционные рынки, но и магазины шаговой доступности, мини-супермаркеты и крупные супермаркеты, такие как Big C, MM Mega Market... ситуация с покупками и продажами также очень спокойная.

В супермаркетах теперь меньше народу, чем раньше, а продажи некоторых продуктов значительно снизились. Фото: Тхань Фук

«Экономика находится в кризисе, потребительские привычки изменились, покупатели всё чаще покупают небольшими партиями. Наблюдается тенденция к снижению продаж через прямые каналы. В некоторых отраслях, не относящихся к первой необходимости, таких как косметика, мода, обувь... продажи явно упали», — отметил г-н Тран Ан Кханг, представитель супермаркета Big C.

Столкнувшись со столь застойной ситуацией на традиционных рынках, многие мелкие торговцы начали менять методы своей деятельности, осуществляя продажи как напрямую, так и через Интернет.

Г-жа Фан Тхи Нга, продавец одежды на рынке Хунг Дунг, рассказала: «Я арендую здесь стенды в основном для демонстрации товаров и обслуживания определённых покупателей. В остальном я сосредоточена на онлайн-продажах. На сегодняшний день онлайн-заказы составляют 70% выручки магазина». В то же время, учитывая нынешнюю нестабильную ситуацию, чтобы ограничить запасы, г-жа Нга будет заранее выкладывать образцы, а когда наберётся необходимое количество покупателей, «закрывающих заказы», ​​она начнёт импортировать товары.

Многие розничные торговцы диверсифицируют свои методы продаж: прямые продажи, онлайн-продажи... и сопутствующие политики послепродажного обслуживания для привлечения клиентов. Фото: Тхань Фук

Кроме того, предприятия пищевой промышленности на традиционных рынках также рассчитали, как максимально сократить издержки, не повышать отпускные цены, получать предварительно обработанные продукты для удобства покупателей и доставлять их на дом бесплатно... чтобы удержать клиентов и избежать спада.

Представитель супермаркета Big C Vinh г-н Тран Ан Кханг добавил: «В настоящее время мы реализуем регулярные акции: программы на свежие продукты с дополнительной скидкой 10%, если покупатели приходят на рынок до 10 утра каждый день, а также шокирующие скидки на более чем 1000 товаров первой необходимости для стимулирования покупательского спроса».

После Тэта, как правило, покупательная способность снижается. Однако в 2023 году из-за экономических трудностей потребители сокращают расходы, поэтому рынок затихает, а покупательная способность резко падает. В этой ситуации, помимо ожидания восстановления рынка, многие компании, предприятия и супермаркеты ищут решения, внедряя промоакции, скидки и стимулируя потребление, но число покупателей всё ещё не соответствует ожиданиям. Прогнозируется, что 2023 год станет сложным для розничной торговли.

Г-жа Тран Ми Ха, начальник отдела управления торговлей, Департамент промышленности и торговли