Фиолетовый цвет цветка лагерстремии

(Баонгхеан) - Когда цветы горчицы на деревенских полях перестают быть желтыми, цветы мирта, растущего вдоль проселочных дорог и переулков, демонстрируют свое очарование, окрашиваясь в простой фиолетовый цвет.

В продолжение темы, а также как знак завершения весны, цветение абрикоса призывает вернуть солнечный свет, вернуть любовь, вслед за стаями перепелов, ищущих свой брачный сезон.

А для меня этот волнующий фиолетовый цвет цветов — словно зов домой, зов ко всему самому дорогому и мирному.

Последнее дерево крепимирта у моей дорожки было срублено несколько лет назад. В саду и вдоль забора больше нет многих знакомых деревьев, которые бы напоминали о бедной сельской деревне. Городская жизнь давно проникла сюда, хотя в моем районе по-прежнему выращивают овощи и рис, а стада коров пасутся на сокращающихся полях.

Возможно, поэтому в марте, путешествуя по проселочным дорогам, я часто смотрю вдоль заборов, чтобы увидеть, распустились ли уже цветы мирта. И мое сердце ликует, словно я нашла что-то невероятно ценное, когда, бродя по дороге днем ​​в незнакомой местности, я замечаю этот нежный, безмятежный фиолетовый оттенок. Машина останавливается, и мое сердце замирает под цветами. Погруженная в размышления, я иду по цветочному следу, в поисках времен года прошлых лет.

В моем родном городе нам не приходилось так напрягать глаза, ожидая цветения лагерстремии, как мне сейчас. В каждом саду росло несколько деревьев — знакомый и умиротворяющий символ деревни, знак смены времен года, возвращающий солнечный свет в этот маленький поселок. Не такая яркая и красочная, как другие цветы с множеством ароматов и оттенков, лагерстремия обладает очень деревенским очарованием, отражающим ее собственную судьбу на бесплодных землях Центрального Вьетнама.

Под сенью цветущих лагерстремий мы, дети, играли в восхитительные игры с жуками, которых поймали накануне вечером или рано утром. Увлекшись игрой, мы наблюдали, как крошечные цветочки лагерстремии нежно осыпали наши плечи и волосы. Спокойная картина, прощание с сезоном, который также мирно вошел в цикл времени…

Цветы сирени не источают аромата; наоборот, их запах неприятно силен для людей с чувствительным обонянием. Но для меня этот аромат по-прежнему обладает пленительной и глубоко знакомой привлекательностью. Особенно ночью, когда все постепенно затихает, мой нос легче различает множество землистых запахов моей родины.

Хотя аромат абрикосовых цветов не слишком сильный, он распространяется на ветру на большие расстояния, задерживаясь в ночном воздухе. Если ночь туманная, запах становится еще сильнее, крепче прилипая к темноте моей родины, к тому обонянию, которое тогда тянулось к моему сердцу.

Цветы такие же простые и деревенские, как сельская местность, как жители этой местности, как нелегкая жизнь бесчисленных поколений моих предков. Возможно, поэтому раньше мало кто вырубал деревья лагерстремии, растущие в их садах. Цветение лагерстремии также сигнализирует о начале яркого солнечного света.

Именно тогда пот пропитал спины моих родителей, которые трудились в полях, чтобы заработать на жизнь и прокормить будущие поколения. Я дорожу цветами, своей родиной, своими родителями и собой...

Нгуен Тханьзянг