Фиолетовый цветок ксоан

(Баонхэань) - Когда цветы рапса на деревенских полях больше не желтые, цветы соан демонстрируют свое очарование простым фиолетовым цветом на проселочных дорогах и переулках.

В продолжение, а также сигнализируя о том, что весна вступила в свою финальную стадию, цветы ксоан призваны призывать солнце обратно, призывать любовь, а пары перепелов ищут сезон любви.

И для меня этот трогательный фиолетовый цвет — словно зов в родной город, зов к самым знакомым и мирным вещам.

Последнее красное дерево в моей аллее срубили несколько лет назад. В саду и у забора уже не осталось привычных деревьев, напоминающих о бедной сельской местности. Городской образ жизни давно проник сюда, хотя в моём районе всё ещё выращивают овощи и занимаются сельским хозяйством, а на постепенно уменьшающихся полях пасутся стада коров.

Возможно, именно поэтому каждый март, проезжая по сельским дорогам, я часто смотрю вдоль забора, чтобы увидеть, расцвели ли цветы ксоан. И моё сердце наполняется радостью, словно я нашёл нечто невероятно ценное, когда встречаю нежный фиолетовый цвет, естественным образом проносящийся мимо меня во время прогулки по дневной дороге в незнакомой местности. Машина останавливается, и моё сердце замирает под цветочным пологом. Я брожу один, следуя по цветочной тропе, чтобы вспомнить времена года прошедшего.

Раньше в моём родном городе не приходилось ждать цветения ксоана, как сейчас. Ведь в каждом саду росло несколько деревьев, словно это был привычный и мирный деревенский символ, а также символ смены времён года, призывающий солнце обратно в маленькую деревню. Не такие яркие и гордые, как другие ароматные и красочные виды, цветы ксоан создают для себя очень деревенский колорит, словно их судьба на бесплодной земле Центрального региона.

Под сенью цветов ксоан мы, дети, играли в интересные игры с навозными жуками, которых только что поймали вечером или ранним утром. Пока мы были поглощены игрой, крошечные цветы ксоан мягко падали нам на плечи и волосы. Мирный цвет прощался с новым временем года и мирно входил в круговорот времени...

Цветы дерева ксоан не пахнут, но довольно резко и неприятно пахнут для людей с чувствительным слухом. Но лично для меня этот аромат всё же обладает силой притягивать, вызывая очень интимные чувства. Особенно ночью, когда всё постепенно стихает, носу становится легче различать многочисленные ароматы сельской местности.

Аромат цветов ксоана, хоть и не сильный, разносится ветром далеко, медленно растворяясь в ночном воздухе. Если ночь более росистая, аромат будет ещё сильнее, теснее переплетённый с тьмой моей родины, с моим носом, который в тот день следовал за сердцем.

Цветы так же просты, как деревня, как жители деревни, как трудолюбивая судьба многих поколений моих предков. Возможно, поэтому в прошлом мало кто рубил деревья ксоан в своих садах. Когда цветёт ксоан, солнце начинает припекать.

А в то время спины наших родителей, усердно трудившихся в полях, были мокры от пота, чтобы заработать рис, чтобы прокормить нас и помочь следующим поколениям продолжить род. Любовь к цветам, любовь к родине, любовь к родителям и любовь к себе...

Нгуен Тхань Жанг