Провинция Кёнгидо (Южная Корея) оказывает поддержку Нгеану в преодолении ущерба, причиненного наводнениями

October 13, 2017 18:32

(Baonghean.vn) - Председатель Народного совета провинции Кёнгидо, Южная Корея Чон Ки ЁльРаздача подарков в помощь пострадавшим от недавних сильных наводнений в Нгеане.

Tiếp nối chương trình thăm và làm việc tại Nghệ An, chiều 13/10, đoàn công tác tỉnh Gyeonggi (Hàn Quốc) do ông Jung Ki-yul - Chủ tịch HĐND tỉnh Gyeonggi làm trưởng đoàn chào xã giao Thường trực HĐND tỉnh.
Продолжая программу визита и работы в Нгеане, во второй половине дня 13 октября делегация провинции Кёнгидо (Корея) во главе с председателем Народного совета провинции г-ном Чжун Ки Ёлем посетила с визитом вежливости Постоянный комитет Народного совета провинции. Делегацию принимали и сопровождали: г-жа Као Тхи Хиен, член Постоянного комитета партии провинции, заместитель председателя Народного совета провинции; г-н Хоанг Вьет Зыонг, член Исполнительного комитета партии провинции, заместитель председателя Народного совета провинции. Фото: TG

Приветствие Постоянному комитету Провинциального Народного Совета, главе рабочей делегацииЧон Ки Ёль из провинции Кёнгидо выразил глубокие соболезнования провинции Нгеан в связи с ущербом, причиненным наводнением.

«Мы знаем, что Нгеан — один из населенных пунктов Центрального Вьетнама, наиболее пострадавших от штормов и наводнений, поэтому у нас есть небольшое пожертвование для дальнейшей поддержки семей в преодолении ущерба», — выразил чувства делегации из Кореи г-н Чон и вручил пожертвования в поддержку жителей Нгеана через Народный совет провинции.

Quang cảnh buổi tiếp. Ảnh: T.G
Сцена приёма. Фото: TG

От имени Постоянного комитета Провинциального народного совета заместитель председателя Провинциального народного совета Као Тхи Хиен поблагодарила рабочую делегацию за своевременную и содержательную беседу с жителями Нгеана.

Кроме того, г-жа Хиен подтвердила, что отношения между провинциями Нгеан и Кёнгидо выстраиваются и поддерживаются обеими сторонами с 2013 года. Лидеры обеих сторон регулярно посещают друг друга и работают вместе для развития двустороннего сотрудничества.

Нгеан — крупная провинция, занимающая самую большую площадь и четвёртую по численности населения в стране. В последнее время социально-экономическое положение, оборонная сфера и сфера безопасности Нгеана претерпели ряд позитивных изменений, и жизнь людей значительно улучшилась.

«В это общее развитие вносит свой вклад эффективная деятельность Народных советов на всех уровнях», - сказала г-жа Хиен, в то же время выразив надежду, что в целях дальнейшего развития мирных и дружественных отношений сотрудничества между Вьетнамом и Кореей в ближайшем будущем провинции Нгеан и Кёнгидо будут проводить больше мероприятий по сотрудничеству, обмениваться опытом, содействовать инвестициям и т. д., что еще больше усилит эффективное взаимодействие между людьми и бизнесом.

HĐND tỉnh Gyeonggi trao quà cho HĐND tỉnh Nghệ An để hỗ trợ người dân chịu thiệt hại do mưa lũ. Ảnh: T.G
Народный совет провинции Кёнгидо вручает подарки Народному совету провинции Нгеан в поддержку пострадавших от наводнения. Фото: TG
Hiệu trưởng nhà trường giới thiệu sản phẩm sáng tạo của học viên vừa đạt giải cao trong các cuộc thi. Ảnh: T.G
Также во второй половине дня 13 октября делегация посетила Вьетнамско-Корейский индустриально-технический колледж. Директор колледжа представил творческие работы учащихся, занявших призовые места на конкурсах. Фото: TG

Затем делегация посетила Вьетнамско-корейский индустриально-технический колледж в городе Винь, где услышала обзор достижений учебного заведения, особенно его значительного вклада в развитие местной экономики в области человеческих ресурсов.

Председатель Народного совета провинции Кёнгидо Чон Ки Ёль высоко оценил деятельность школы и выразил надежду, что она продолжит сохранять свою позицию надежного адреса для корейских предприятий, инвестирующих во вьетнамский рынок.

Giảng viên hướng dẫn học viên trong giờ thực hành thiết kế mạch điện. Ảnh: T.G
Преподаватель даёт указания студентам во время практического занятия по проектированию схем. Фото: TG

«В Кёнгидо работают такие глобальные корпорации, как Samsung, LG, Hyundai, а также множество малых и средних предприятий. Волна инвестиций из корейских компаний во Вьетнам очень сильна, поэтому существует острая потребность в хороших кадрах с высокой дисциплиной», — сказал председатель Народного совета провинции Кёнгидо.

Г-н Чон также предложил, чтобы в будущем, когда делегация провинции Нгеан посетит и будет работать в провинции Кёнгидо, обе стороны будут координировать организацию встреч и взаимодействие с корейскими предприятиями, что принесет пользу обоим предприятиям и создаст возможности трудоустройства для работников.

Ту Джанг

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Провинция Кёнгидо (Южная Корея) оказывает поддержку Нгеану в преодолении ущерба, причиненного наводнениями
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО