Дружба Вьетнама и Камбоджи, как река Меконг, никогда не иссякает

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган: «Я хочу, чтобы дружба между Вьетнамом и Камбоджей была подобна реке Меконг, которая никогда не пересыхает.

Утром 24 июня в Оперном театре Ханоя состоялась церемония празднования 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Камбоджей.

Церемония по случаю 50-летия установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Камбоджей в Ханойском оперном театре

На церемонии присутствовали: председатель Национальной ассамблеи Камбоджи Самек Хенг Самрин, председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган; также присутствовали бывшие генеральные секретари Ле Кха Фиеу и Нонг Дык Мань; бывший председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг; заместитель премьер-министра королевского правительства Камбоджи, председатель парламентской группы дружбы Камбоджа и Вьетнам, депутат парламента г-жа Мен Сам Ан; член Политбюро, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел, глава Национального руководящего комитета по проведению Года дружбы Вьетнам и Камбоджа 2017 Фам Бинь Минь; член Политбюро, секретарь Ханойского партийного комитета Хоанг Чунг Хай.

В своей речи на церемонии председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган подчеркнула, что 50 лет назад две страны официально установили дипломатические отношения. Это стало знаменательным событием, открывшим новую страницу в истории отношений между двумя странами. В телеграмме, отправленной главе государства Камбоджа Нородому Сиануку 23 июня 1967 года, президент Хо Ши Мин заявил: «Установление дипломатических отношений между нашими двумя странами – блестящее проявление тесной дружбы и боевой солидарности. Это историческое событие в отношениях между Вьетнамом и Камбоджей, позитивный фактор поддержания мира в Индокитае и Юго-Восточной Азии».

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган выступает на церемонии

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган отметила, что в последние годы отношения между двумя странами непрерывно развиваются, принося практическую пользу народам обеих стран, активно способствуя миру, стабильности и сотрудничеству в регионе и мире. Политические отношения между двумя странами продолжают успешно развиваться. Высокопоставленные руководители двух стран регулярно посещают друг друга; сотрудничество между министерствами, ведомствами и местными органами власти двух стран, включающее практические механизмы взаимодействия, налажено и реализуется всё более эффективно, выводя взаимодействие во всех областях на всё более глубокий уровень.

«Сотрудничество между двумя Национальными ассамблеями продолжает укрепляться и расширяться в области законодательства, надзора и координации на многосторонних парламентских форумах. Народная дипломатическая деятельность Вьетнамского фронта Отечества и Национального совета Фронта солидарности за развитие камбоджийской родины, Парламентской группы дружбы, Ассоциации дружбы и массовых организаций двух стран отличается яркой и насыщенной как по содержанию, так и по форме, способствуя повышению уровня понимания людьми, особенно молодым поколением, традиций солидарности, дружбы, сотрудничества и взаимопомощи между двумя странами и народами», – подчеркнула председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган.

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган также отметила, что экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество между двумя странами развивается быстрыми темпами и достигло обнадеживающих результатов. В последние годы товарооборот между двумя странами в среднем составлял около 3 млрд долларов США в год. Стороны стремятся увеличить двусторонний товарооборот до 5 млрд долларов США в ближайшие годы.

На протяжении многих лет Вьетнам остаётся страной с наибольшим количеством туристов в Камбодже. В 2016 году число вьетнамских туристов в Камбодже достигло 960 000, что составило 19% от общего числа иностранных туристов в Камбодже. В 2016 году число камбоджийских туристов во Вьетнаме достигло 210 000, что позволило Вьетнаму занять 13-е место среди стран, по числу посетителей которых Вьетнам. Инвестиции и деловая активность вьетнамских предприятий в Камбодже высоко ценятся руководством Камбоджи, внося позитивный вклад в социальную безопасность и процветающее развитие Королевства Камбоджа.

Сотрудничество в области образования, культуры, здравоохранения и телекоммуникаций также находится в центре внимания и активно развивается. Ежегодно Вьетнам предоставляет сотни долгосрочных стипендий камбоджийским студентам для обучения во Вьетнаме. Камбоджа также оказывает содействие в обучении вьетнамских студентов по заявкам вьетнамских министерств, ведомств и местных органов власти. Председатель Национального собрания надеется, что они станут будущими лидерами каждой страны и станут связующим звеном между солидарностью, дружбой и всесторонним сотрудничеством между двумя странами в будущем.

В духе гуманизма Вьетнам регулярно организует бригады добровольцев-медиков для обследования, лечения и предоставления бесплатных лекарств камбоджийскому народу; камбоджийские пациенты, приезжающие во Вьетнам для обследования и лечения, пользуются той же платой за медицинское обследование и лечение, что и вьетнамские граждане.

В процессе реализации открытой внешней политики, многосторонности и диверсификации международных отношений обе страны тесно координируют свои действия на международных и региональных форумах, таких как Треугольник развития Камбоджа-Лаос-Вьетнам (CLV), Четырехстороннее сотрудничество Камбоджа-Лаос-Мьянма-Вьетнам (CLMV), Стратегия экономического сотрудничества Айявади-ЧаоПхрая-Меконг (ACMECS), АСЕАН, AIPA, ASEM, APPF, APF и Организация Объединенных Наций, способствуя повышению престижа и позиций каждой страны в регионе и мире.

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган подчеркнула, что партия, государство и народ Вьетнама горячо поздравляют с великими победами, которых камбоджийский народ добился за последние годы под мудрым правлением короля Нородома Сиамони и руководством Сената, Национальной ассамблеи и Королевского правительства Камбоджи, ядром которых является Народная партия Камбоджи.

Будучи близким соседом камбоджийского народа, вьетнамский народ твердо верит, что камбоджийский народ продолжит добиваться еще больших новых достижений ради мирного, стабильного и процветающего Королевства Камбоджа.

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган подтвердила, что, несмотря на многочисленные изменения в мировой и региональной ситуации, две страны и народы Вьетнама и Камбоджи будут продолжать укреплять традиционную дружбу и всестороннее сотрудничество, способствуя всё более добрым отношениям на благо народов Камбоджи и Вьетнама. Это не только наша благородная обязанность и долг сегодня, но и долг будущих поколений лидеров и народов двух стран.

Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган заявила: «Природа щедро одарила рекой Меконг, протекающей по территориям двух стран, принося ил обширным рисовым полям по обоим берегам, обеспечивая рыбу и креветок, которые питают людей, и создавая благополучную жизнь для народов двух стран. Эта река также всегда была свидетелем тесных и неразрывных отношений между двумя народами. В этот торжественный день я желаю, чтобы традиционная дружба и всестороннее сотрудничество между Вьетнамом и Камбоджей были подобны величественной реке Меконг, никогда не пересыхая и всегда оставаясь источником мира и процветания для наших двух народов».

Президент Национальной ассамблеи Камбоджи Самдек Хенг Самрин

Выступая на церемонии, председатель Национальной ассамблеи Камбоджи Самдек Хенг Самрин подтвердил, что организация сегодняшней церемонии является великим историческим событием, демонстрирующим, что традиционная солидарность, дружба и плодотворное сотрудничество между двумя странами принесли общую пользу двум народам, особенно в достижении мира, стабильности и процветания.

Это важное политическое событие является хорошей возможностью для двух стран содействовать образованию и повышению осведомленности среди молодежи, включая сегодняшнюю и завтрашнюю, чтобы они все глубже осознавали важность и ценность традиционной дружбы и всестороннего сотрудничества между нашими двумя странами, тем самым совместно сохраняя и далее развивая эти отношения для более устойчивого развития.

За последние 50 лет отношения сотрудничества между двумя странами в рамках партии, государства, правительства и Национального собрания постоянно укреплялись и развивались, достигнув беспрецедентной вершины в истории под девизом «добрососедство, традиционная дружба, всестороннее сотрудничество, долгосрочная устойчивость» и уважение независимости, суверенитета и территориальной целостности друг друга. Двусторонние отношения и сотрудничество между двумя странами достигли многих результатов во многих областях экономики, общества, культуры, образования, науки и торговли. Важным историческим достижением, которого обе страны добились вместе, является то, что работа по демаркации и установке пограничных знаков между двумя странами близка к завершению. Это свидетельствует о реальных усилиях и доброй воле двух стран в урегулировании вопроса сухопутной границы, чтобы превратить вьетнамско-камбоджийскую границу в границу мира, дружбы, сотрудничества и развития для благополучия и стабильности народов двух стран.

Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи подчеркнул, что обе страны имеют историю совместной борьбы, разделения трудностей и преодоления многочисленных трудностей и вызовов в борьбе против колониализма и империализма, за благородное дело свободы, мира и независимости в каждой стране.

Он, а также его коллеги и многочисленные друзья-вьетнамские солдаты, присутствовавшие на церемонии поминовения, хорошо помнят разрушения, обрушившиеся на Камбоджу в 1970-х годах, и героизм друзей-вьетнамских солдат-добровольцев, которые сражались бок о бок с Единым фронтом национального спасения Камбоджи, разгромив геноцидный режим Пол Пота.

После освобождения 7 января 1979 года, благодаря мощной поддержке и помощи вьетнамского народа и других дружественных стран, Камбоджа получила возможность восстановить, построить и развить страну, какой она является сегодня. Эта реальность и героизм глубоко запечатлелись в сердцах всех камбоджийцев и никогда не будут забыты.

От имени камбоджийского народа председатель Национальной ассамблеи Камбоджи Самдек Хенг Самрин выразил глубокую благодарность лидерам партии, государства и народа Вьетнама за оказанную камбоджийскому народу ценную поддержку в восстановлении и строительстве страны для достижения ее нынешнего развития, в особенности за ценный вклад и огромные жертвы вьетнамских солдат-добровольцев, которые выполнили свой интернациональный долг, чтобы помочь освободить камбоджийский народ от геноцидного режима Пол Пота 7 января 1979 года.

Председатель Национальной ассамблеи Камбоджи считает, что героические примеры истории, солидарность, дружба, традиции и национальное строительство предыдущих и нынешних лидеров должны сохраняться, культивироваться, консолидироваться и далее развиваться народами двух стран в будущем, чтобы они становились все лучше и всеобъемлющее.

По данным ВОВ