Патриотический дух патриота Фан Бой Чау вечно сияет в Японии.

ЧПС April 9, 2019 05:44

(Baonghean.vn) – Во время визита в страну цветущей сакуры делегация официальных лиц и журналистов газеты Nghe An посетила место, где Фан Бой Чау установил памятную стелу в память о своём верном и преданном японском друге – докторе Асабе. Патриотический дух Фан Сан Нама чтится и вечно сияет в Стране восходящего солнца.


Nơi cụ Pjan Bội Châu đặt tấm bia tưởng niệm Bác sỹ Asaba là tại ngôi chùa của làng Higashi - Asaba, thành phố Fukuroi. Tiếng là làng nhưng nơi đây như một thị tứ xinh đẹp, ngăn nắp. Ảnh: Đức Anh
Место, где Фан Бой Чау установил памятную стелу доктору Асабе, — храм деревни Умеяма (ныне Хигаси Асаба, город Фукурои, провинция Умеяма, Япония). Хотя это место и называется деревней, оно похоже на красивый и ухоженный город. На фотографии — храм Дзёрин деревни Хигаси Асаба. Фото: Дык Ань

Bia tưởng niệm Bác sỹ Asaba do Cụ Phan Bội Châu dựng năm 1918. Ảnh: Đức Anh.
Стела благодарности доктору Асабе, воздвигнутая Фан Бой Чау в 1918 году. Фото: Дык Ань.

Đón tiếp và giới thiệu cho đoàn CB, PV, NV Báo Nghệ An là Chủ tịch Hội Asaba Việt Nam, ông Yuko Anma. Ông Yuko Anma từng đến Nghệ An 10 lần, vì vậy, đã rất vui khi có đoàn khách Việt Nam đến thăm Di tích của Cụ Phan Bội Châu trên đất Nhật Bản. Ảnh: Đào Tuấn.
Делегацию сотрудников, репортёров и сотрудников газеты «Нге Ан» приветствовал и представил президент Ассоциации «Асаба Вьетнам» г-н Юко Анма. Г-н Юко Анма бывал в Нге Ане 10 раз, поэтому он был очень рад, что делегация из родного города г-на Фана посетила Японию. Фото: Дао Туан.

Ông Yuko Anma năm nay 75 tuổi, sống cách điểm di tích gần 1km, rất hiểu về thân thế, sự nghiệp của Chí sỹ Phan Bội Châu. Ông nói rằng, Bác sỹ Asaba là người đã giúp đỡ rất nhiệt tình, vô tư cho cụ Phan Bội Châu và các đồng chí của ông trong những ngày gian khó trên Đất Nhật Bản, năm 1907. Đến năm 1917, khi Cụ Phan Bội Châu trở lại thăm
Господин Юко Анма, 75 лет, живёт почти в километре от места расположения реликвии и хорошо знаком с жизнью и деятельностью патриота Фан Бой Чау. Он сказал, что именно доктор Асаба с энтузиазмом и самоотверженностью помогал Фан Бой Чау и его товарищам в тяжёлые дни в Японии в начале XX века. В 1917 году, когда Фан Бой Чау вернулся в Японию, чтобы навестить своего верного друга, доктор Асаба скончался. Скучая по другу, Фан Бой Чау с помощью жителей деревни Хигаси установил мемориальную стелу в память о докторе Асабе. Фото: Дао Туан.

Деревня Хигаси Асаба и монумент «Стела благодарности», воздвигнутый г-ном Фан в память о докторе Асабе.

Chủ tịch Hiệp hội Asaba Việt Nam, ông Yuko Anma đã nói rằng, Cụ Phan Bội Châu là một biểu tưởng cho lòng yêu nước. Tinh thần của Cụ Phan Bội Châu không chỉ lan tỏa trên đất nước Việt Nam mà còn cả ở Nhật Bản. Chính vì vậy, năm 2017, Thiên Hoàng của Nhật Bản đã cùng Hoàng hậu đã đến thăm di ttichs này. Với cá nhân ông, với những hoạt động tích cực của Hiệp hội Asaba Việt Nam, ông đã nhận được những tấm chân tình từ phía Việt Nam. Trong ảnh: Ông Yuko Anma với Bằng khen của Bộ Ngoại giao dành cho ông vì đã có những đống góp tích cực và hiệu quả trong việc củng cố và phát triển quan hệ đối tác chiến lược sâu rộng Việt Nam - Nhật Bản. Ảnh: Đức Anh.
Президент Ассоциации «Асаба Вьетнам» г-н Юко Анма отметил, что Фан Бой Чау был революционером, символом патриотизма. Дух Фан Бой Чау распространился не только по Вьетнаму, но и по Японии. Именно поэтому в 2018 году император Японии и императрица посетили эту особую реликвию. Что касается его лично, то благодаря активной деятельности Ассоциации «Асаба Вьетнам» он получил искренние чувства от Вьетнама. На фото: г-н Юко Анма «хвастается» Почетной грамотой Министерства иностранных дел за активный и действенный вклад в укрепление и развитие всестороннего стратегического партнерства между Вьетнамом и Японией. Фото: Дык Ань.

Mộ của Bác sỹ Asaba nằm cách bia Báo ân chỉ vài chục mét. Trong ảnh: Doàn CB, PV, NV Báo Nghệ An và ông Yuko Anma bên mộ của Bác sỹ Asaba. Ảnh: Đức Anh
Могила доктора Асабы находится всего в нескольких десятках метров от стелы Бао Ань. На фото: Делегация сотрудников, репортёров и сотрудников газеты «Нге Ан» и господин Юко Анма у могилы доктора Асабы. Фото: Дык Ань

Đoàn CB, PV, NV Báo Nghệ An trao tiền ủng hộ Quỹ Asaba Việt Nam cho ông Yuko Anma. Ảnh: Đào Tuấn
Делегация сотрудников, репортёров и сотрудников газеты «Нге Ан» пожертвовала деньги в фонд «Асаба Вьетнам». Фото: Дао Туан

Cũng tại đây, Đoàn đã trao cho ông Yuko Anma một số ấn phẩm của Báo Nghệ An. Chủ tịch Hiệp hội Asaba Việt Nam rất xúc động cho biết, ông đã từng được báo đăng tải thông tin. Và bản thân ông, đang lưu giữ một số hình ảnh bài viết mà báo đã đăng tải. Ảnh Nhật Lân.
Здесь же делегация вручила г-ну Юко Анме несколько публикаций газеты «Нге Ан». Президент Ассоциации «Асаба Вьетнам» был очень тронут, сообщив, что узнал об этом из газеты. У него самого сохранились фотографии статей, опубликованных в газете. Фото: Нят Лан

Trong chuyến đi ngắn ngày trên đất Nhật Bản, ngày đến thăm nơi Cụ Phan Bôi Châu dựng bia Báo ân Bác sỹ Asaba là vô cùng ý nghĩa. Trong ảnh: Đoàn CB, PV, NV Báo Nghệ An và ông Yuko Anma chụp ảnh kỷ niệm trước bia Báo ân. Ảnh: Đức Anh
Делегация сотрудников, репортёров и сотрудников газеты «Нге Ан» и господин Юко Анма сделали памятное фото перед стелой Бао Ан. Фото: Дык Ань

Избранная газета Nghe An

Последний

Патриотический дух патриота Фан Бой Чау вечно сияет в Японии.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО