Редкие родственные отношения между двумя пожилыми дамами

Две свекрови, десятилетиями живущие под одной крышей, словно настоящие сестры, — известная и редкая история из «Гамлета» 6, «Коммуна Хан Лам» (Тхань Чыонг).

Двое пожилых людей, упомянутых здесь, — это Нгуен Тхи Кью (84 года, родом из коммуны Хан Лам, района Тхань Чыонг) и Тран Тхи Лонг (74 года, родом из коммуны Фонг Тхинь, района Тхань Чыонг).

Последние 24 года двое ее родственников, Нгуен Тхи Кью (справа) и Тран Тхи Лонг, живут вместе в гармонии под одной крышей.

Муж миссис Кью умер, когда ей было 47 лет, оставив её одну растить четверых детей. Все её дочери вышли замуж за мужчин из той же деревни.

Господин Лонг раньше был рыбаком на реке Зянг. У него пятеро детей: девочка и мальчик, живущие в Нячанге. Остальные трое мальчиков живут в коммуне Ханлам.

Когда дочь Кью, Нгуен Тхи Хоа (родилась в 1968 году), вышла замуж за сына Лонга, Нгуена Ван Сона (родился в 1967 году), менее чем через полгода муж Лонга скончался (в 1991 году). Сон переехал к семье Кью, а Лонг жил один в небольшой лодке на реке Зянг. После многочисленных визитов к родственникам жены на берегу реки Кью, проникшись сочувствием к Лонгу, пригласил его пожить в свой дом.

Вспоминая старую историю, господин Кью сказал: «Видя, что госпожа Лонг живёт одна на лодке, страдая, особенно по ночам и во время наводнений, я попросил госпожу Лонг переехать к нам. Я сказал госпоже Лонг: «Если наши дети и он будут жить отдельно, мы с тобой будем жить вместе и наслаждаться жизнью». После долгих колебаний господин Лонг наконец согласился собрать вещи и переехать к сыну, невестке и её родственникам. Последние 24 года эти двое родственников, оказавшихся в одинаковой ситуации, жили вместе, ели вместе и жили под одной крышей.

Господин Кью на 10 лет старше господина Лонга. Один из них фермер, другой рыбак. Они родственники мужа и жены, но живут вместе как две сестры: едят за одним столом, спят в одной постели, любят жевать бетель и часто доверяют друг другу свои секреты. Никаких конфликтов или ссор никогда не было.

В июле 2015 года, находясь в Ханое, ухаживая за г-ном Лонгом, г-н Цюэ немедленно вернулся домой, чтобы позаботиться о нём, узнав, что у г-на Лонга случился инсульт. После более чем года, проведённого прикованным к постели, здоровье г-на Лонга постепенно восстановилось, но ему всё ещё трудно ходить и держать предметы. Г-н Цюэ помогает ему практически со всеми повседневными делами (приём пищи, купание и т. д.).

7 октября господин Лонг упал и сломал руку, ему пришлось лечь в больницу и наложить гипс. Его здоровье резко ухудшилось, но господин Кью продолжал заботиться о нём с энтузиазмом и вниманием, от рисовой каши и лекарств до бетеля и орехов ареки... Господин Кью поделился: «Когда мы здоровы, мы живём счастливо вместе, когда мы больны, мы должны продолжать жить так же, чтобы исполнить свой долг и любовь».

И в обычные времена, и во время болезни они всегда близки, как две сестры.

Сын г-на Сон, г-на Лонга, сказал: «Десятилетиями обе матери мирно жили в семье, обращаясь со своими зятьями как с сыновьями, а с невестками как с дочерьми. Каждый день дети и внуки ходят на работу и в школу, а все домашние дела выполняют матери. Мы с мужем очень рады, что две матери живут вместе в гармонии, согласии и всегда думают о своих детях и внуках».

В Гамлете 6 в частности и в коммуне Хан Лам в целом, все восхищаются двумя старейшинами, упоминая их. Сосед старейшин сказал: «Я был везде, но никогда не видел, чтобы родственники жили так дружно. Всякий раз, когда в деревне происходит какое-то событие, две женщины присоединяются, и жители деревни шутят: «Две сестры приехали».

Хуй Ту