Панорама официальной церемонии встречи премьер-министра Канады

DNUM_AIZBBZCABH 16:08

Ровно в 14:30 8 ноября 2017 года в Президентском дворце состоялась официальная церемония встречи премьер-министра Канады Джастина Трюдо.

Lễ đón chính thức đã diễn ra tại Phủ Chủ tịch. Sau khi Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và Thủ tướng Canada Justin Trudeau bước lên bục danh dự, Quân nhạc cử Quốc ca Canada và Quốc ca Việt Nam.
Официальная церемония встречи состоялась в Президентском дворце. После того, как премьер-министр Нгуен Суан Фук и премьер-министр Канады Джастин Трюдо поднялись на трибуну, военный оркестр исполнил государственные гимны Канады и Вьетнама.
Sau lễ chào cờ, Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mời Thủ tướng Canada duyệt đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam.
После церемонии поднятия флага премьер-министр Нгуен Суан Фук пригласил премьер-министра Канады обойти строй почетного караула Вьетнамской народной армии.
Hai nhà lãnh đạo vẫy tay chào các em thiếu nhi Việt Nam.
Оба лидера помахали вьетнамским детям.
Việt Nam và Canada thiết lập quan hệ ngoại giao vào năm 1973. Hai nước đã ký Ý định thư nhằm củng cố và thúc đẩy quan hệ hai nước vào năm 2014. Hai năm sau đó, hai bên đã nhất trí thúc đẩy quan hệ trên 7 lĩnh vực mà Ý định thư đã đề cập, đặc biệt là thương mại - đầu tư, giáo dục - đào tạo.
Вьетнам и Канада установили дипломатические отношения в 1973 году. В 2014 году страны подписали Письмо о намерениях с целью укрепления и развития двусторонних отношений. Два года спустя стороны договорились развивать отношения в семи областях, упомянутых в Письме о намерениях, в частности в сфере торговли и инвестиций, образования и подготовки кадров.
Việt Nam và Canada còn hợp tác trong lĩnh vực an ninh, quốc phòng. Trong lĩnh vực này, hai nước duy trì thông qua trao đổi đoàn các cấp, tiếp xúc bên lề các diễn đàn đa phương, thông qua việc trao đổi kinh nghiệm, huấn luyện quân sự và đào tạo.
Вьетнам и Канада также сотрудничают в области безопасности и обороны. В этой области обе страны поддерживают контакты посредством обмена делегациями на всех уровнях, контактов в рамках многосторонних форумов, обмена опытом, военной подготовки и образования.
 Hai nước cũng hợp tác trong việc phòng chống tội phạm, khủng bố, an ninh cảng, cứu trợ nhân đạo và nhập cư. Ngoài ra, hai bên cũng thúc đẩy hợp tác và kết nối giữa các địa phương tương đồng như tỉnh Hà Tĩnh với Langley, thành phố Hồ Chí Minh với Toronto, Đà Nẵng với Vancouver.
Обе страны также сотрудничают в области предотвращения преступности, борьбы с терроризмом, обеспечения безопасности портов, оказания гуманитарной помощи и иммиграции. Кроме того, стороны также развивают сотрудничество и связи между схожими регионами, такими как провинция Хатинь и Лэнгли, Хошимин и Торонто, Дананг и Ванкувер.
Sau lễ đón, Thủ tướng Canada hội đàm với Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc và sẽ có các cuộc gặp gỡ với lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Chính phủ Việt Nam nhằm trao đổi những biện pháp củng cố, tăng cường quan hệ Đối tác toàn diện Việt Nam - Canada trong thời gian tới.
После церемонии приветствия премьер-министр Канады провел переговоры с премьер-министром Нгуен Суан Фуком, а также встретится с руководителями партии, государства и правительства Вьетнама для обсуждения мер по укреплению всеобъемлющего партнерства Вьетнама и Канады в ближайшем будущем.
 Việt Nam hiện là đối tác thương mại lớn nhất trong khối ASEAN của Canada.
В настоящее время Вьетнам является крупнейшим торговым партнером Канады в блоке АСЕАН.
Chuyến thăm được hy vọng sẽ thiết lập một dấu mốc mới, thúc đẩy quan hệ hai nước phát triển mạnh mẽ trong thời gian tới.
Ожидается, что этот визит станет новой вехой и будет способствовать активному развитию двусторонних отношений в будущем.

По данным ВОВ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

Панорама официальной церемонии встречи премьер-министра Канады
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО