Страны-участницы переговоров по ТТП приняли решение опубликовать полный текст Соглашения о ТТП, несмотря на то, что процедура юридической экспертизы еще не завершена.

Департамент многосторонней торговой политики Министерства промышленности и торговли только что объявил: «Согласно практике международных торговых переговоров, соглашение будет объявлено только после завершения сторонами переговоров процедуры юридической экспертизы. Однако, в ответ на огромный спрос на информацию со стороны населения и бизнеса, страны, участвующие в переговорах по Транстихоокеанскому партнерству (ТТП), решили опубликовать полный текст Соглашения о ТТП, несмотря на то, что процедура юридической экспертизы еще не завершена».

12 стран-участниц ТТП

Страны ТТП согласились поручить Новой Зеландии (стране, которой поручено хранить документы Соглашения) опубликовать полный текст Соглашения во второй половине дня 5 ноября 2015 года (по ханойскому времени).

Министерство промышленности и торговли опубликовало полный текст Соглашения о ТТП (на английском языке), согласованного странами ТТП. В связи с продолжающейся юридической экспертизой настоящее объявление не является окончательной версией. В окончательной версии могут быть внесены некоторые изменения, но это лишь технические правки, не влияющие на содержание обязательств.

Помимо обязательств, предусмотренных Соглашением, в ходе переговоров страны ТТП также достигли ряда двусторонних соглашений. Поскольку эти соглашения касаются только Подписавших сторон, они будут объявлены ими отдельно. Министерство промышленности и торговли настоящим объявляет о двусторонних соглашениях, заключенных Вьетнамом с рядом стран ТТП. Эти соглашения вступят в силу одновременно с Соглашением о ТТП.

Поскольку страны ТТП всё ещё проходят процедуру юридической экспертизы, объём документов, требующих перевода, очень велик, поэтому Министерство промышленности и торговли, а также другие министерства и ведомства не могут опубликовать перевод Соглашения о ТТП на вьетнамский язык. Чтобы удовлетворить потребности населения и бизнеса, Министерство промышленности и торговли будет активно взаимодействовать с другими министерствами и ведомствами для скорейшего завершения перевода и публикации перевода на вьетнамский язык в кратчайшие сроки.

После публикации полного текста Соглашения страны ТТП оперативно проведут процедуру юридической экспертизы, чтобы подготовиться к подписанию Соглашения. Каждая страна, в соответствии со своим законодательством, предоставит своим гражданам определённый срок для изучения Соглашения перед подписанием – от 60 до 90 дней. По истечении этого срока страны ТТП официально подпишут его.

Официальная дата подписания Соглашения пока не определена, но ожидается, что она состоится не позднее первого квартала 2016 года. После официального подписания страны проведут процедуры ратификации Соглашения в соответствии со своими национальными законодательствами.

Полный текст Соглашения о Транстихоокеанском партнерстве (ТТП) смотрите по адресу:http://tpp.moit.gov.vn/./.

По данным Министерства промышленности и торговли