Полный текст заключительной речи 12-й Центральной конференции Генерального секретаря и президента Нгуена Фу Чонга

Газета «Нге Ан» с уважением публикуетполный текст этой важной речи.

Генеральный секретарь и президент Нгуен Фу Чонг выступил с заключительной речью на конференции.Фото: Три Дунг/VNA

Дорогие товарищи из Центрального Комитета!

Уважаемые участники конференции,

После четырёх дней неотложной, серьёзной, демократической, сплочённой и высокоответственной работы XII конференция Центрального Исполнительного Комитета полностью завершила разработку предложенной программы. Центральный Исполнительный Комитет рассмотрел и принял решения по направлениям кадровой работы XIII Центрального Исполнительного Комитета; по порядку выборов депутатов XV Национального Собрания и Народных Советов всех уровней на 2021–2026 годы; по критериям, численности и распределению делегатов на XIII Всекитайский съезд партии; а также дал заключения по ряду других важных вопросов. Политбюро полностью рассмотрело и разъяснило вопросы, по которым всё ещё существовали разногласия.Центральный Исполнительный Комитет единогласно утвердил Резолюцию конференции.

Далее я хотел бы от имени Политбюро подвести итоги основных итогов Конференции и выделить ряд вопросов по объединению руководства и направления реализации.

Во-первых, о направлении кадровой работы XIII Центрального Исполнительного Комитета: Глубоко понимая значение и важность работы по подготовке кадров для XIII съезда партии, считая кадры и кадровую работу «корнем всей работы», решающим фактором успеха или неуспеха революции, Центральный Исполнительный Комитет всесторонне обсудил этот вопрос, высказал много горячих и глубоких мнений и полностью одобрил Отчетный доклад Политбюро Конференции.

Конкретно:

Относительно требований к формированию 13-го Центрального Исполнительного Комитета Центральный Комитет подчеркнул: «В ближайшие годы прогнозируется, что ситуация в мире и регионе будет по-прежнему развиваться быстрыми, сложными и непредсказуемыми темпами, создавая как возможности, преимущества, так и трудности и вызовы; выдвигая много новых вопросов и больших новых требований для дела инноваций, национального развития и защиты независимости, суверенитета, единства и территориальной целостности Отечества; враждебные силы по-прежнему ищут любые способы саботировать революционное дело нашего народа».

Эта ситуация требует от нашей партии, как никогда прежде, быть по-настоящему стойкой, сохранять свой революционный и научный характер, быть тесно связанной с народом и пользоваться доверием и любовью народа.

Как высший руководящий орган партии в период между двумя съездами, XIII Центральный Исполнительный Комитет должен быть по-настоящему сплоченным, чистым, сильным коллективом, единым в воле и действии, с твердой политической волей, чистыми моральными качествами, непоколебимым в целях национальной независимости и социализма; образцовым по интеллекту, стратегическому видению, новаторскому и творческому мышлению; образцовым для всей партии с точки зрения боевого духа и дисциплины; тесно связанным с народом, умеющим слушать, самокритиковать и серьезно критиковать, сплачивающим и объединяющим всю партию и народ; имеющим достаточный авторитет и потенциал, чтобы руководить страной в новый период.

Центральный Комитет постановил, что при определении критериев отбора членов Центрального Исполнительного Комитета XIII созыва необходимо исходить из общих критериев отбора кадров, предусмотренных в партийных постановлениях, и обратить особое внимание на следующие вопросы:

- Обладать глубоким патриотизмом, иметь твердую политическую позицию, быть непоколебимым в достижении цели национальной независимости и социализма, быть абсолютно преданным марксизму-ленинизму, идеям Хо Ши Мина, Платформе и установкам партии, Конституции государства, интересам нации и народа; обладать высоким боевым духом, решительно бороться с враждебными и ошибочными взглядами, защищать идеологическую основу партии; быть образцовым в проведении в жизнь принципов и дисциплины партии, законов государства, соответствовать слову и делу, смело встречать трудности и вызовы, быть решительным в действиях и эффективно работать.

- Обладающий моральными качествами и чистым, образцовым образом жизни, пользующийся доверием кадров, членов партии и народа; обладающий высоким чувством ответственности, преданный делу; осмеливающийся жертвовать личными интересами ради общих интересов партии и страны. Не быть коррумпированным, бюрократичным, оппортунистическим, эгоистичным, властолюбивым и решительно бороться с негативными проявлениями, бюрократизмом и коррупцией; не допускать использования своего положения супругами, детьми и родственниками в личных целях; осознающий необходимость сохранения сплоченности и единства внутри партии, образцово выполняющий партийные задания и организационно-дисциплинарные принципы, особенно принципы демократического централизма, самокритики и критики; справедливый и беспристрастный в оценке и использовании кадров.

- Иметь ум, видение и квалификацию для участия в разработке директив, политики и коллективного руководства Центрального Исполнительного Комитета; иметь способность конкретизировать, возглавлять, направлять и организовывать успешную реализацию директив, политики и задач Партии, стратегии развития страны в новый период; на практике ясно доказывать, что они способны, креативны, эффективно работают, смеют думать, смеют действовать, смеют брать на себя ответственность; объединять, собирать и выдвигать команду кадров в назначенных областях и областях, руководить учреждениями и подразделениями для успешного выполнения назначенных функций и задач; иметь осознанность, ответственность и способность участвовать в обсуждениях и вносить вклад в общие решения Центрального Исполнительного Комитета; быть достаточно здоровыми, чтобы выполнять задачи.

Члены Политбюро и Секретариата должны быть действительно образцовыми товарищами Центрального Исполнительного Комитета по политической отваге, моральным качествам, уму, боевому духу, лидерским и управленческим способностям, организованности и дисциплине; обладать видением будущего и стратегическим мышлением, уметь анализировать, прогнозировать, синтезировать и правильно предлагать новые вопросы; глубоко знать политическую теорию, уметь находить и использовать добродетельных и талантливых людей; быть официальными членами Центрального Исполнительного Комитета, хорошо выполнять порученные им задачи, соответствовать установленному возрасту и быть достаточно здоровыми для выполнения этих задач.

Категорически не допускать в состав Центрального Исполнительного Комитета лиц, имеющих один из следующих недостатков:

(1) Неустойчивая политическая позиция; непостоянство в установках и взглядах партии; проявление признаков политического оппортунизма, властолюбия, лести, лоббизма, коррупции, бюрократизма, местничества, личного лоббирования, фракционности и групповых интересов; отсутствие собственного мнения, нежелание защищать то, что правильно, нежелание бороться с тем, что неправильно.

(2) Нарушение принципа демократического централизма, демагогия, авторитаризм, произвол, несправедливость и неравенство в оценке и использовании кадров, подавление активных борцов и критиков.

(3) Допущение серьезной внутренней разобщенности или коррупции, потерь или крупных негативных инцидентов в местности, агентстве или подразделении.

(4) Нежелание учиться и учиться; консервативный, инертный, неэффективный в работе, много говорит, но мало делает, слова не соответствуют действиям.

(5) Низкое чувство дисциплины, невыполнение инструкций и поручений организации, низкий престиж.

(6) Ложная декларация активов, демонстрирующая признаки быстрого обогащения, обладание многими домами, многими землями, многими другими активами без четкого объяснения их происхождения; ведение примерного образа жизни собой или супругом/супругой, детьми, использование власти для получения незаконной прибыли.

(7) Нарушение правил политической истории или текущей политики.

Исходя из обеспечения стандартов, 13-й Центральный Исполнительный Комитет должен иметь разумную численность и структуру, обеспечивающую комплексное руководство, преемственность, стабильность, инновации и развитие. Увеличить численность членов Центрального Комитета на ключевых должностях, направлениях и направлениях работы; обратить внимание на увеличение доли молодых кадров, женщин и представителей национальных меньшинств. 13-й Центральный Исполнительный Комитет должен иметь три возрастные группы (до 50 лет, от 50 до 60 лет и от 61 года и старше). В каждом особом случае, когда необходимо структурировать Центральный Исполнительный Комитет, Политбюро и Секретариат сверх установленного возраста, Политбюро рассмотрит и представит Центральному Исполнительному Комитету для рассмотрения и принятия решения о выдвижении кандидатур на съезде партии.

Что касается метода и процесса представления и подбора кадров для Центрального Исполнительного Комитета 13-го созыва, Центральный Комитет полностью согласен с докладом Политбюро, включая введение партийных комитетов, партийных организаций, учреждений и подразделений, непосредственно подчиненных Центральному Комитету. Представление и подбор кадров должны основываться на установленных стандартах и ​​условиях, в целом на основе планирования Центрального Исполнительного Комитета, Политбюро, Секретариата и результатов высокодоверительного представления Центрального Комитета, особенно на ключевые руководящие должности партии и государства; тесно увязаны с расстановкой и назначением руководящих кадров партийных и государственных органов на период 2021-2026 годов, а также Вьетнамского Отечественного Фронта и общественно-политических организаций на предстоящий период. Подкомитету по кадрам съезда и Политбюро необходимо пристально следить за представлением и подбором кадров, обеспечивая соблюдение Устава партии, положений и правил Центрального Комитета, Политбюро и Секретариата, обеспечивая как развитие демократии, так и концентрацию и единство в руководстве, руководстве и правильном проведении политики и мер, принятых Центральным Комитетом. В частности, члены Центрального Комитета должны быть образцовыми, обладать высоким чувством ответственности, быть по-настоящему беспристрастными, объективными, прозрачными, строго соблюдать организационные принципы, положения и правила партии при представлении и подборе кадров для Центрального Исполнительного Комитета 13-го созыва, ставить общее дело партии и страны превыше всего. Решительно бороться с проявлениями оппортунизма, местными манипуляциями, фракциями, групповыми интересами и т. д.; быть бдительными в отношении происков враждебных сил, стремящихся к саботажу, расколу и внутренним потрясениям.

В случае поступления заявлений, доносов, жалоб или необходимости рассмотрения вопросов политического, морального, бытового характера и т.д. Центральный инспекционный комитет и Центральный подкомитет по внутренней политической защите тесно сотрудничают с соответствующими ведомствами для проведения тщательной проверки, анализа и вынесения чётких заключений до рассмотрения Политбюро. Обобщение мнений партийных комитетов, партийных организаций, ведомств, подразделений и т.д. должно осуществляться строго на объективной и научной основе.

Во-вторых, относительно направления выборов депутатов Национальной ассамблеи и Народных советов всех уровней на следующий срок Центральный исполнительный комитет признал и высоко оценил усилия партийной делегации Национальной ассамблеи и соответствующих учреждений и подразделений по неотложному исследованию, обобщению и разработке Проекта направления выборов депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней на 2021–2026 годы.

Согласившись в основном с предложениями, изложенными в отчете делегации партии Национального собрания, Конференция подчеркнула: выборы депутатов Национального собрания и депутатов Народных советов всех уровней на этот раз по-прежнему проводятся в один и тот же день по всей стране, в контексте активной реализации всей партией, народом и армией резолюции XIII съезда Национальной партии, продолжая содействовать всеобъемлющим и синхронным инновациям, построению и совершенствованию социалистического правового государства в соответствии с положениями Конституции 2013 года и недавно принятыми законами об организации государственного аппарата.

Чтобы обеспечить успешную организацию выборов, достичь поставленных целей и требований, а также сделать день выборов поистине праздником для всех людей, необходимо содействовать руководству, направлению и организации партийных комитетов, органов власти и всей политической системы от центрального до низового уровня; отклику, активному участию и всестороннему продвижению прав и обязанностей граждан и избирателей по всей стране. Стремиться к представлению, отбору и избранию действительно представительных депутатов Национального собрания и Народных советов, которые достойны представлять волю, стремления и мастерство народа; обеспечить правильные стандарты, достаточное количество и разумную структуру, в которой стандарты и качество депутатов являются главным приоритетом, а не снижать стандарты из-за структуры. Стремиться к избранию достаточного количества 500 депутатов Национального собрания и достичь соотношения постоянных депутатов Национального собрания.

В период подготовки и проведения выборов необходимо всесторонне и серьезно проводить в жизнь политику партии и государства по расстановке и назначению кадров в государственных органах центрального и местного уровней, увязывать кадровые итоги съездов партии всех уровней и кадровое планирование с работой по подготовке кадров депутатов Национального собрания и депутатов Народных Советов всех уровней.

Критерии, предъявляемые к кандидатам и выдвинутым на выборах депутатам Национальной ассамблеи и Народных советов, должны основываться на требованиях, предусмотренных Законом об организации Национальной ассамблеи, Законом об организации местного самоуправления, а также на требованиях к кадрам, предусмотренных в постановлениях и уставах партии. Помимо общих критериев, кандидаты на выборах депутатов Национальной ассамблеи и депутатов Народных советов на постоянной основе должны также соответствовать особым требованиям к политической компетентности, моральным качествам, уровню образования, профессиональной сфере, занимаемой должности и возрасту в соответствии с положениями Закона о государственных служащих.

Что касается кандидатов в Национальное собрание, то они должны соответствовать высоким требованиям к политическим качествам, понимать установки и точку зрения партии, разбираться в законодательстве и обладать способностью разрабатывать законы, обладать глубокими знаниями и практическими навыками.

На основе обобщения и опыта организации выборов депутатов Народного собрания и депутатов Народных советов за последние годы, а также вклада Центрального Комитета, особенно в отношении ограничений и недостатков, необходимо внести конкретные и строгие корректировки и дополнения в положения об ответственности, полномочиях и координации органов и подразделений, ответственных за организацию выборов; о порядке выдвижения и регистрации кандидатов; о распределении кандидатов в депутаты Народного собрания, вносимых Центральным Комитетом; о рассмотрении досье самовыдвиженцев в депутаты Народного собрания и депутаты Народных советов; о предвыборной агитации и агитации; о рассмотрении жалоб и заявлений и т. д.

В случае самовыдвижения также должна быть предусмотрена строгая процедура, соответствующая положениям Конституции и закона. Чётко определить, что можно и что нельзя делать в ходе избирательной кампании; избегать нездоровой «агитации».

На основании резолюции Центральной конференции Политбюро издаст Директиву и поручит партийной делегации Национального собрания безотлагательно завершить проект и представить его на рассмотрение и решение в Национальное собрание с целью организации его реализации, обеспечения подготовки и успешного проведения выборов депутатов Национального собрания и депутатов Народных советов всех уровней на период 2021–2026 годов.

В-третьих, что касается распределения делегатов на XIII Всекитайский съезд партии, то, имея практический опыт организации партийных съездов всех уровней, члены Центрального Комитета высказали множество конкретных и точных мнений. Центральный Комитет полностью согласен с принципами и основами распределения делегатов, а также с ожидаемым количеством делегатов от партийных комитетов, находящихся в прямом подчинении Центрального Комитета, и поручает Политбюро принять конкретное решение о распределении делегатов. Партийным комитетам, находящимся в прямом подчинении Центрального Комитета, необходимо серьёзно выполнять решения Центрального Комитета, отбирать действительно достойных и образцовых делегатов от своих партийных комитетов для участия в XIII Всекитайском съезде партии.

В-четвертых, об обзоре руководства и направления деятельности Политбюро и Секретариата в 2019 году: Центральный Исполнительный Комитет утвердил Отчет об обзоре руководства и направления деятельности Политбюро и Секретариата в 2019 году; высоко оценил подготовительную работу, ход реализации и результаты обзора; и счел, что обзор был проведен серьезно, восприимчиво и принципиально. Центральный Комитет подтвердил, что Политбюро и Секретариат являются коллективным руководством, обладающим высокой степенью солидарности и единства в политике и идеологии; непоколебимым в целях и идеалах партии, марксизме-ленинизме и идеях Хо Ши Мина; решительно защищающим партию, защиту режима, защиту национальной независимости и суверенитета. Политбюро и Секретариат строго следовали принципу демократического централизма и Рабочему регламенту, обеспечивая коллективное руководство и одновременно повышая роль отдельных лиц в рамках порученной сферы работы. Деятельность Политбюро и Секретариата является демократической, прямой, придерживающейся принципов и рабочего режима, искренней и восприимчивой.

В 2019 году в условиях сложного и непредсказуемого развития международной и внутренней обстановки, а также многочисленных трудностей и вызовов, с которыми столкнулась страна, Политбюро и Секретариат всегда внимательно следили за точками зрения и установками, изложенными в Платформе, Стратегии, Резолюции Всекитайского съезда партии, а также за практической обстановкой, чтобы оперативно проводить правильную политику и принимать решения, вести всю партию и народ к преодолению трудностей и вызовов и добиваться важных успехов во всех областях внутренних и внешних дел.

В то же время Центральный Комитет указал на ограничения и недостатки Политбюро и Секретариата в руководстве и руководстве; приветствовал серьёзную самокритику и критические замечания со стороны Политбюро и Секретариата и открыто признал перед Центральным Комитетом свои недостатки в работе, которая не была выполнена. Центральный Комитет поручил Политбюро и Секретариату учесть обоснованные замечания Центрального Комитета для принятия более синхронных, решительных и решительных решений в руководстве и руководстве реализацией задач в 2020 году и последующие годы.

В-пятых, в части кадровой работы, в рамках реализации Плана Политбюро № 11-Х/ТВ от 6 ноября 2018 года, Центральный Исполнительный Комитет провёл голосование по представлению кадрового состава Политбюро и Секретариата 13-го созыва в соответствии с партийным уставом. Центральный Исполнительный Комитет избрал двух дополнительных членов Центральной Ревизионной Комиссии 12-го созыва.

На этой же конференции Центральный исполнительный комитет рассмотрел и принял решение о дисциплинарном взыскании, исключив из партии адмирала Нгуена Ван Хиена, бывшего члена Центрального Комитета партии и бывшего заместителя министра национальной обороны.

Дорогие товарищи,

С начала года пандемия COVID-19 оказала глубокое и всестороннее воздействие на все аспекты социально-экономической жизни, оставив весьма серьёзные последствия для стран по всему миру, включая Вьетнам. Благодаря чёткому и правильному руководству партии и государства, решительному и своевременному руководству и управлению правительства и премьер-министра, синхронному и активному участию всей политической системы, консенсусу, реагированию и решительной поддержке соотечественников, товарищей и солдат по всей стране и наших соотечественников за рубежом, мы взяли под контроль, фактически, взяли под контроль и предотвратили распространение инфекции в обществе, минимизировав ущерб и потери, вызванные пандемией, принеся радость, уверенность и гордость народу всей страны, что было признано и высоко оценено миром.

Центральный Исполнительный Комитет горячо приветствует, высоко оценивает и выражает глубокую благодарность всем соотечественникам, товарищам и солдатам всей страны, а также нашим соотечественникам за рубежом за объединение сердца, воли и действий, решительное и эффективное проведение в жизнь политики партии и государства, руководства и управления правительства, премьер-министра, министерств, отраслей и местных органов власти.

Тот факт, что нам удалось предотвратить и взять под контроль пандемию, является убедительным свидетельством доброй природы нашего режима и политической системы нашей страны, а также традиции солидарности, патриотизма, гуманизма и несгибаемой воли нашей нации и народа; чем сложнее и сложнее ситуация, тем больше умножаются эта природа и традиции.

Однако мы ни в коем случае не должны быть субъективными или самоуспокоенными, поскольку предстоящие задачи по-прежнему очень трудны и обременительны, а ситуация по-прежнему сложна и непредсказуема. С одной стороны, мы должны продолжать отслеживать и понимать сложные события, связанные с пандемией, чтобы своевременно принимать меры реагирования, быстро преодолевать последствия пандемии, восстанавливать производство и бизнес, стабилизировать рабочие места и жизнь людей. С другой стороны, мы должны сосредоточиться на устранении трудностей, поиске эффективных решений, чтобы сосредоточиться на достижении целей и задач 2020 года на самом высоком уровне.

Прошу членов Центрального Комитета и впредь укреплять чувство ответственности перед партией, народом и страной, сосредоточить усилия на руководстве и руководстве эффективной реализацией Постановления XII Всекитайского съезда, Постановлений Центрального Комитета и Постановления настоящей Центральной конференции. В частности, активно и инициативно участвовать в подготовке и успешном проведении съездов партии всех уровней и XIII Всекитайского съезда партии.

XII конференция Центрального Комитета партии XII созыва объявляю закрытой. Желаю вам крепкого здоровья и успехов в выполнении вашего долга перед партией, народом и страной.

Большое спасибо./.