Полный текст заключительной речи Генерального секретаря на 8-й Центральной конференции

Сегодня днем ​​(6 октября) VIII конференция Центрального Комитета партии 12-го созыва завершила свою работу после пяти дней неотложной, серьезной, демократической и ответственной работы, завершив все содержание предложенной программы.

Электронная газета VOV с уважением представляет полный текст заключительной речи VIII Конференции Центрального Комитета партии XII созыва Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга.

Дорогие товарищи из Центрального Комитета!

Уважаемые участники конференции,

После пяти дней напряженной, серьезной, демократической и ответственной работы VIII Конференция Центрального Исполнительного Комитета полностью завершила разработку предложенной программы. Члены Центрального Комитета и товарищи, присутствовавшие на Конференции, серьезно изучили и подготовили доклады и проекты, с энтузиазмом их обсуждали и внесли много важных предложений. Политбюро полностью усвоило и разъяснило вопросы, высказанные различными точками зрения. Центральный Исполнительный Комитет единогласно принял резолюции, заключения и постановления Центрального Комитета. В заключение Конференции я хотел бы от имени Политбюро выступить с разъяснением некоторых вопросов и подвести основные итоги Конференции.

1. О социально-экономических вопросах

Центральный Исполнительный Комитет согласился с тем, что за первые 9 месяцев 2018 года, благодаря усилиям всей Партии, народа и армии, в социально-экономическом развитии нашей страны продолжились позитивные и всесторонние изменения во всех областях. Прогнозируется, что к концу 2018 года все 12 плановых показателей могут быть выполнены, из которых 8 показателей будут перевыполнены. В частности: Темпы роста продолжают поддерживаться на высоком уровне, достигнув 6,6 - 6,8%, масштаб ВВП составляет около 240,5 млрд долларов США. Качество роста все больше улучшается. Макроэкономика остается стабильной. Инфляция контролируется; индекс потребительских цен остается ниже 4%. Основные балансы экономики в основном обеспечены; финансовая и бюджетная дисциплина укрепляются; дефицит бюджета составляет 3,67% от ВВП; Государственный долг имеет тенденцию к сокращению и все больше ниже потолка, установленного Национальным собранием. Валютный рынок стабилен; международный платежный баланс продолжает улучшаться. Экспорт оценивается в 238 млрд долларов США, что на 11,2% больше, чем в 2017 году; положительное сальдо торгового баланса составляет более 3 млрд долларов США.

Культурные и социальные сферы получили инвестиции и внимание к развитию, что позволило достичь многих важных результатов, внести позитивный вклад в поддержание политической стабильности, обеспечение общественного порядка и безопасности, а также улучшение материальной и духовной жизни людей. Экономическая и социальная инфраструктура как в городских, так и в сельских районах была значительно улучшена. Новое движение за сельское строительство достигло многих позитивных результатов, и почти 40% коммун страны соответствуют новым сельским стандартам. Политика и режимы для людей с достойными услугами, бенефициаров политики и социальной защиты были реализованы с вниманием; уровень бедности в соответствии с новыми стандартами снизился до 5,2 - 5,7%. Профессиональное обучение и создание рабочих мест продолжают поощряться, производительность труда повысилась; уровень безработицы в городских районах снизился; структура рабочей силы изменилась в положительную сторону. Здравоохранение, физическая культура, спорт, защита и уход за здоровьем людей и социальное обеспечение были обеспечены; Инновации в образовании и обучении, повышение качества человеческих ресурсов, развитие человеческого потенциала; управление ресурсами, охрана окружающей среды, предотвращение и борьба со стихийными бедствиями, реагирование на изменение климата; Развитие науки и технологий, стартап-движения, инноваций и творчества дало множество позитивных результатов. Продолжается работа по предупреждению и борьбе с коррупцией, расточительством и негативными явлениями, которая дала множество конкретных и ясных результатов, приветствуемых, согласованных и высоко оцененных кадровым составом, членами партии и народом. Укрепляется оборонный потенциал и потенциал национальной безопасности; обеспечивается политическая безопасность, общественный порядок и безопасность; обеспечивается мирная и стабильная среда для развития. Развивается и расширяется внешнеполитическая деятельность и международная интеграционная деятельность, что способствует повышению престижа и позиций нашей страны на международной арене.

Центральный Комитет подтвердил, что результаты и достижения 2018 года способствовали успешной реализации задач и планов социально-экономического развития на первую половину 12-го семестра, создали новый импульс и мотивацию, новый настрой для завершения целей и задач, поставленных на 2019 год и пятилетку 2016-2020 годов.

Однако Центральный Комитет также отметил, что, несмотря на достигнутые результаты и достижения, социально-экономическое положение страны по-прежнему сталкивается со многими трудностями и вызовами, а также сохраняются факторы, способные оказать негативное влияние на макроэкономическую стабильность, контроль за инфляцией, безопасность и общественный порядок. Внутренняя и международная обстановка продолжает развиваться сложным и непредсказуемым образом.

С настоящего момента и до конца года, а также в последующие годы вся Партия, народ и армия должны продолжать стремиться к успешному выполнению целей и задач, поставленных на весь 2018 год. В 2019 году мы продолжим укреплять макроэкономическую базу, контролировать инфляцию и повышать способность реагировать на необычные колебания рынка, особенно мирового.

Поддержание темпов роста на основе дальнейшего улучшения инвестиционного и делового климата, повышения производительности, качества, эффективности и конкурентоспособности экономики в сочетании с ускорением реализации трёх стратегических прорывов, реструктуризацией экономики и внедрением инновационных моделей роста. Проведение административной и судебной реформ, оптимизация организационного аппарата и системы оплаты труда, обеспечение эффективности и результативности деятельности.

Уделять особое внимание культурному и социальному развитию, защите окружающей среды, обеспечению социальной безопасности, повышению уровня социального благосостояния и улучшению жизни людей. Укреплять национальную оборону, поддерживать национальную безопасность, политическую стабильность, общественный порядок и безопасность. Проактивно и активно интегрироваться в международное сообщество, расширять и повышать эффективность внешнеполитической деятельности, укреплять позиции и авторитет Вьетнама в регионе и мире.

Для успешного выполнения поставленных целей и основных задач необходимо и впредь пропагандировать результаты, достижения, опыт и уроки, извлеченные из практики обновления, укреплять руководящую роль партии и государственного управления, повышать эффективность и действенность всей политической системы; содействовать социалистической демократии, народному могуществу, силе великого национального единства, духу динамизма, творчеству и решимости в руководстве, направлении и реализации на всех уровнях, в секторах от центрального до местного уровня, в деловых кругах и во всех слоях населения.

2. О Стратегии устойчивого развития морской экономики

Центральный исполнительный комитет полностью согласился с замечаниями и оценками по результатам реализации Резолюции № 09 и согласился издать новую Резолюцию о Стратегии устойчивого развития морской экономики Вьетнама на период до 2030 года с перспективой до 2045 года, чтобы постепенно превратить нашу страну в сильную морскую державу, богатую морем, полагающуюся на море и ориентированную на море.

Стремиться к достижению основных целей устойчивого экономического, социального и экологического развития моря, прибрежных районов и островов к 2030 году. Рост морской экономики и среднего дохода на душу населения в прибрежных провинциях и городах все больше превышает общие темпы роста всей страны; вклад чисто морских экономических секторов составляет около 10% ВВП страны; вклад прибрежных провинций и городов в ВРП составляет 65-70% ВВП страны. Индекс развития человеческого потенциала (ИРЧП) прибрежных провинций и городов выше среднего по стране; удовлетворение основных потребностей людей, живущих на островах... Строго контролировать, предотвращать и минимизировать загрязнение морской среды, особенно пластиковых отходов в океане.

В прибрежных провинциях и городах опасные отходы и твердые бытовые отходы собираются и обрабатываются в соответствии с экологическими стандартами; экономические зоны, промышленные парки и прибрежные городские районы имеют централизованные системы очистки сточных вод, обеспечивающие соблюдение экологических стандартов и норм, а также планируются и строятся с учетом принципов устойчивости, адаптируясь к изменению климата и повышению уровня моря.

Обратить внимание на тесное сочетание устойчивого развития морской экономики с построением общества, гармонично связанного с морем; сохранение и устойчивое развитие биоразнообразия, морских экосистем, охрану окружающей среды, предотвращение и борьбу со стихийными бедствиями, реагирование на изменение климата и повышение уровня моря в соответствии с естественными законами; расширение и повышение эффективности внешнеполитической деятельности и международного сотрудничества на море.

Обеспечивать экологическое равновесие и гармонизировать отношения между охраной природы и развитием, взаимосвязь и поддержку внутренних территорий, прибрежных зон, островов и океанов. Решительно и настойчиво бороться за защиту независимости, суверенитета, территориальной целостности, национальных интересов в морях и на островах, находящихся под национальным суверенитетом, суверенных прав и юрисдикции, разрешать споры мирными средствами на основе международного права, включая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года; поддерживать мирную обстановку, стабильность, национальную безопасность, порядок и социальную защищенность в морях и на островах для устойчивого экономического развития.

ТВ контексте реализации в мире Четвёртой промышленной революции необходимо уделять внимание переходу от морской экономики, основанной преимущественно на инвестиционном капитале, эксплуатации ресурсов и загрязнении окружающей среды, к экономике, основанной на знаниях, науке и технологиях, эффективно продвигающей потенциал и преимущества вьетнамского моря. Реструктуризация, синхронное и устойчивое развитие секторов и областей морской экономики, морских акваторий, прибрежных зон и островов в направлении повышения производительности, качества, эффективности и конкурентоспособности.

Сосредоточение внимания на развитии прибрежных экономических центров, инвестировании в ключевые регионы; продвижении преимуществ в геостратегических, экономических, политических и природных условиях. Эксплуатация, использование и устойчивое развитие морских ресурсов как движущей силы национального экономического развития.

Проактивно адаптироваться к региональным и глобальным изменениям, включая изменение климата и повышение уровня моря; укреплять управление ресурсами и охрану окружающей среды на основе конкретного планирования и планов, соответствующих реалиям. Уделять особое внимание фундаментальным исследованиям, воплощать в жизнь девиз: твёрдое понимание, строгое управление, эксплуатация и эффективное использование морских ресурсов, сохранение морского биоразнообразия. Мобилизовать и эффективно использовать все государственные и общественные ресурсы, как внутренние, так и внешние, для реализации целей и стратегических направлений устойчивого развития морской экономики.

Сосредоточение внимания на подготовке кадров, развитии науки и технологий, использовании передовых научных достижений и высококвалифицированных кадров для обеспечения прорыва в развитии морской экономики. Одновременно с этим необходимо срочно совершенствовать институты и политику для создания благоприятной среды и условий для привлечения инвесторов, обладающих передовыми технологиями и управленческими навыками, для развития инфраструктуры и морской экономики.

В процессе реализации Постановления необходимо уделять особое внимание просвещению, пропаганде, распространению информации, повышению осведомленности и идеологическому единству в партии и среди всего населения. Одновременно необходимо продолжать развивать и совершенствовать институты и политику, дополнять и корректировать планирование, планы, программы и инвестиционные проекты в соответствии с реальностью для их эффективной реализации.

Фокус на приоритетных направлениях: развитие морского и островного туризма; морская экономика; освоение нефти, газа и других минеральных ресурсов; аквакультура, добыча морепродуктов и развитие рыболовной инфраструктуры; развитие судостроения; развитие возобновляемой энергетики и новых секторов экономики. Фокус на эффективных инвестициях.Экономические зоны, промышленные парки, прибрежные городские территории и синхронная региональная инфраструктурная система являются прорывной основой для превращения прибрежных и морских территорий в мировые направления и ворота в мир.

3. О партийном строительстве

На этой конференции, рассмотрев отчеты Политбюро, Центральный Исполнительный Комитет принял решения по следующим важным вопросам:

Один из них,Весьма единодушно принято Положение об образцовой ответственности кадров и членов партии, прежде всего членов Политбюро, членов Секретариата, членов Центрального Комитета партии. Центральный Комитет считает, что в последние годы, благодаря правильной и своевременной политике и постановлениям Центрального Комитета, Политбюро и Секретариата об образцовой ответственности, постепенно повышается чувство ответственности кадров и членов партии, что приводит к практическим действиям в работе и жизни, к позитивным изменениям в политической идеологии, этике, образе жизни, стиле работы; к дисциплине и внутренней сплоченности. Реализация политики и положений партии об образцовой ответственности способствовала укреплению партийной дисциплины и порядка; повышению руководящего потенциала и боеспособности партийных организаций и членов партии; содействовала предотвращению и противодействию деградации, коррупции, негативу, укреплению доверия кадров, членов партии и народа к руководству партии. Многие товарищи сознательно придерживались и сохраняли моральные качества и образ жизни, всецело посвятили себя своему делу и пользовались любовью и доверием масс.

Однако достигнутые результаты по-прежнему ограничены и не отвечают требованиям. Руководство, управление, организация, распространение и реализация по-прежнему неадекватны, неэффективны и не получили широкого распространения. Некоторые кадры и члены партии, включая ключевых руководителей всех уровней, не чётко определили свои обязанности и не были по-настоящему образцовыми в плане подготовки и поддержания качеств, этики, образа жизни и т. д., что порождает негативное общественное мнение среди кадров, членов партии и народа.

Центральный Исполнительный Комитет в целом согласился с содержанием проекта Положения, считая, что он был тщательно подготовлен, как в общих чертах, так и в деталях, целенаправленным, ключевым и осуществимым; поручил Политбюро продолжить сбор письменных замечаний от Центрального Комитета для завершения и скорейшего опубликования Положения. Центральный Комитет подчеркнул, что если почти 200 членов Центрального Комитета 12-го созыва, каждый из которых по-настоящему заглянет в себя, возьмут на себя ответственность подавать пример и возьмут на себя инициативу в его реализации, это окажет огромное влияние, вызовет глубокие перемены во всей партии, во всей политической системе, будет способствовать консолидации и укреплению доверия кадров, членов партии и народа к Центральному Исполнительному Комитету партии, Политбюро и Секретариату. Дядя Хо учил: «Живой пример стоит сотни пропагандистских речей». Однако текст должен быть предельно ясным, лаконичным, понятным, простым для исполнения, легко поддающимся проверке и контролю, не позволяя злым и враждебным силам использовать нас в своих интересах, искажать, подстрекать и саботировать.

Два - это, единогласно решили создать 5 подкомитетов для подготовки к 13-му Национальному партийному съезду, в том числе: Подкомитет по документам; Экономико-социальный подкомитет; Подкомитет по уставу партии; Подкомитет по кадрам и Организационный подкомитет, обслуживающий съезд. При рассмотрении и принятии решения о создании подкомитетов Центральный Комитет обсудил и полностью согласился с докладом Политбюро и в то же время поручил подкомитетам срочно разработать программы и планы, которые вскоре вступят в силу. В частности, Подкомитет по документам и Экономико-социальный подкомитет должны усилить координацию с исследовательскими и консультативными учреждениями партии и государства, извлечь и унаследовать результаты исследований последних лет и, исходя из реальной ситуации в стране, предложить Центральному исполнительному комитету и 13-му Национальному партийному съезду руководящие принципы и политику для дальнейшего продвижения более сильных, глубоких и более синхронных инноваций, создания нового импульса для быстрого и устойчивого национального развития, построения чистой и сильной партии.

Три - этоЦентральный исполнительный комитет рассмотрел и принял решение о представлении Генерального секретаря Национальному собранию для избрания его Председателем 14-го созыва; а также об избрании двух дополнительных членов Центральной ревизионной комиссии 12-го созыва. Центральный исполнительный комитет также рассмотрел и принял дисциплинарное решение в отношении Нгуена Бак Шона, бывшего члена Центрального комитета партии, бывшего секретаря партийного комитета, бывшего министра информации и коммуникаций, отстранив его от должности члена Центрального исполнительного комитета 11-го созыва и секретаря партийного комитета Министерства информации и коммуникаций на период 2011–2016 годов; Дисциплинарное взыскание в отношении товарища Тран Ван Миня, бывшего члена Центрального Комитета партии, бывшего заместителя председателя Центрального Организационного Комитета, бывшего заместителя секретаря городского комитета партии, бывшего секретаря комитета кадров партии, бывшего председателя Народного комитета города Дананг, путем исключения его из партии (В соответствии с постановлением № 30 от 26 июля 2016 года Центрального Комитета партии, Политбюро и Секретариат продолжат руководить реализацией административно-дисциплинарного процесса в отношении товарища Нгуен Бак Шона и товарища Тран Ван Миня, чтобы обеспечить последовательность, своевременность и соблюдение партийной дисциплины). Рассмотрение и решение по кадровой работе и дисциплинарным взысканиям проводились очень внимательно, демократично и в соответствии с партийными правилами с высокого консенсуса Центрального Комитета.

Дорогие товарищи,

Восьмой съезд Центрального Комитета КПК 12-го созыва прошёл с большим успехом. В 2018 году и в первой половине 12-го созыва в развитии страны наблюдались позитивные и комплексные изменения во всех областях, каждый год был лучше предыдущего. Однако мы ни в коем случае не должны быть субъективными или самоуспокоенными, поскольку нам предстоит ещё много трудностей и вызовов, предстоит ещё много больших и сложных задач, и мы должны приложить больше усилий для успешной реализации Постановления 12-го съезда КПК.

Я прошу каждого центрального товарища, занимающего свою должность, сразу же после окончания этой Конференции сосредоточиться на руководстве и руководстве решительной и эффективной реализацией резолюций, выводов и положений Конференции, способствуя успешному выполнению целей и задач социально-экономического развития в четвертом квартале, на весь 2018 год и в последующие годы.

В связи с этим объявляю VIII конференцию Центрального Комитета партии XII созыва закрытой. Желаю вам крепкого здоровья и успехов в выполнении вашего долга перед партией, народом и страной.