Полный текст вступительной речи 4-й сессии Национального собрания, председателя Нгуен Тхи Ким Нган

Сегодня ровно в 9:00 утра официально открылась четвёртая сессия Национальной ассамблеи 14-го созыва. Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Тхи Ким Нган произнесла вступительную речь.

От имени Постоянного комитета Национального собрания горячо приветствую руководителей и бывших руководителей партии, государства и Отечественного фронта Вьетнама, ветеранов-революционеров, депутатов Национального собрания, высоких гостей, представителей дипломатического корпуса и международных организаций, прибывших на торжественное открытие 4-й сессии Национального собрания 14-го созыва. Передаю вам, всем соотечественникам и избирателям страны наилучшие пожелания здоровья, счастья и успехов.

Уважаемый Конгресс,

Уважаемые гости,

Уважаемые соотечественники и избиратели всей страны!

В последние дни ураган № 10 и наводнения привели к тяжёлым человеческим жертвам и материальному ущербу во многих населённых пунктах. Национальная Ассамблея хотела бы разделить трудности и потери и выразить свои глубочайшие соболезнования семьям погибших; в то же время она высоко оценивает решительные и своевременные действия правительства, министерств, отделений и местных органов власти; инициативу и усилия партийных комитетов, органов власти, вооружённых сил и народа в работе по предупреждению и борьбе с ураганами и наводнениями, спасанию, ликвидации последствий и минимизации ущерба, причинённого стихийными бедствиями. Национальная Ассамблея призывает соотечественников и избирателей по всей стране, а также наших соотечественников за рубежом укреплять дух взаимной любви и поддержки, продолжать оказывать материальную и духовную поддержку, помогать людям преодолевать последствия стихийных бедствий и скорейшей стабилизации производства и жизни.

Четвёртая сессия 14-го Национального собрания состоялась, когда до конца 2017 года оставалось всего два месяца. За прошедшее время, под руководством партии, благодаря твёрдому руководству правительства, усилиям и творчеству центральных и местных министерств и ведомств, а также пристальному контролю со стороны Национального собрания и усилиям народа, социально-экономическое положение нашей страны продолжало достигать позитивных результатов. За первые девять месяцев года экономика нашей страны росла довольно успешно; макроэкономическая ситуация оставалась стабильной; производство, экспорт и туризм продолжали расти.

Административные реформы привели к многочисленным изменениям, улучшился инвестиционный и деловой климат. Образование и профессиональная подготовка, наука и технологии, культура, общество и здравоохранение продолжают претерпевать изменения. Обеспечено социальное обеспечение; укреплена национальная оборона; политическая безопасность и общественный порядок продолжают поддерживаться. Внешние отношения, сотрудничество и международная интеграция достигли хороших результатов, позиции Вьетнама на международной арене продолжают укрепляться, особенно в связи с мероприятиями Года АТЭС-Вьетнам 2017 года...

Национальная Ассамблея признала и высоко оценила усилия правительства, секторов и уровней по реализации резолюций Национальной Ассамблеи о планах социально-экономического развития и государственном бюджете, а также высоко оценила дух целеустремленности деловых кругов и людей всех слоев общества в преодолении трудностей и проблем, достижении позитивных результатов, создании предпосылок для достижения и превышения целевых показателей 2017 года в соответствии с резолюцией Национальной Ассамблеи.

Однако, несмотря на достигнутые успехи, социально-экономическое положение нашей страны по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями и вызовами. Дефицит бюджета и государственный долг остаются высокими; работа со слабыми кредитными организациями и урегулирование проблемной задолженности по-прежнему сопряжены с большими трудностями. Выделение и освоение инвестиционного капитала из государственного бюджета по-прежнему осуществляются медленно. Регулирование неэффективных инвестиционных проектов, убыточных государственных предприятий и длительных убытков не осуществляется. Акционирование государственных предприятий не отвечает требованиям.

Нарушения природоохранного законодательства, безопасности и гигиены пищевых продуктов, дорожно-транспортные происшествия, социальные проблемы и преступления во многих регионах по-прежнему остаются сложными; по-прежнему имеют место серьёзные случаи вырубки лесов; коррупция и расточительство не были предотвращены и пресечены, как ожидалось. Влияние изменения климата становится всё более серьёзным, погодные условия становятся необычными... Все эти проблемы оказывают существенное влияние на производственную и хозяйственную деятельность, а также на жизнь людей, напрямую влияя на реализацию плана социально-экономического развития.

Задачи на оставшиеся месяцы 2017 года и на предстоящее время очень сложны и требуют от всей партии, всего народа и всей армии укрепления солидарности, объединения мыслей и действий, борьбы, преодоления трудностей и вызовов, продолжения успешной реализации решений XII съезда партии, особенно важных решений, только что принятых VI конференцией Центрального Комитета партии XII созыва; успешного завершения задач социально-экономического развития в 2017 году, создания импульса и силы для 2018 года и следующего этапа развития.

Уважаемый Конгресс,

На этой сессии Национальная Ассамблея сосредоточится на следующих основных задачах:

Рассмотреть и обсудить отчеты Правительства о результатах исполнения плана социально-экономического развития и государственного бюджета за 2017 год; принять решение о плане социально-экономического развития, смете государственного бюджета и плане распределения средств республиканского бюджета на 2018 год. На основе всесторонней и объективной оценки достигнутых результатов, ограничений и недостатков принимать объективные, своевременные и правильные решения, формировать высокую политическую волю и успешно выполнять задачи социально-экономического развития в 2017 и 2018 годах.

Законотворческая деятельность продолжает оставаться в центре внимания: 6 законопроектов будут рассмотрены и одобрены Национальной ассамблеей, а 9 законопроектов будут представлены Национальной ассамблее для обсуждения. Все законопроекты, рассмотренные на этой сессии, представляют собой важные документы, представляющие интерес для избирателей и общества.

Законопроекты продолжают институционализировать положения Конституции 2013 года о защите прав человека, основных правах и обязанностях граждан, содействии экономическому развитию, улучшении деловой среды, обеспечении национальной обороны и безопасности, усилении антикоррупционной работы, административной реформе и т. д. В целом, законопроекты были тщательно изучены и подготовлены ведомствами, рассмотрены и прокомментированы Постоянной комиссией Национальной ассамблеи в соответствии с нормативными актами.

В области надзора Национальное собрание будет осуществлять высший тематический надзор: «Реализация политики и законов по реформированию государственного административного аппарата в период 2011–2016 годов»; рассматривать отчеты о работе Председателя Верховного народного суда и Главного прокурора Верховной народной прокуратуры; отчеты правительства о профилактике и борьбе с преступностью, обеспечении соблюдения закона, профилактике и борьбе с коррупцией; рассмотрение жалоб и заявлений и результаты надзора за рассмотрением жалоб и заявлений граждан; отчет о ходе реализации национальных целей по обеспечению гендерного равенства.

Кроме того, Национальная Ассамблея заслушает доклад, обобщающий мнения и рекомендации избирателей, направленные на четвёртую сессию, а также результаты мониторинга исполнения рекомендаций избирателей, направленных на третью сессию Национальной Ассамблеи; проведёт сессию вопросов и ответов. Депутатам будет направлен для изучения ряд отчётов ведомств.

Наряду с вышеуказанными задачами на этой сессии Национальная Ассамблея обсудит и примет решения по многим другим важным вопросам, таким как: Отчет об исследовании осуществимости проекта приобретения земли, компенсации, поддержки и переселения международного аэропорта Лонг Тхань; Рассмотрение и принятие решения по инвестиционной политике в отношении строительства некоторых участков скоростной автомагистрали на маршруте Север-Юг-Восток; Отсрочка внедрения новой общеобразовательной программы и учебников в Постановлении № 88/2014/QH13 от 28 ноября 2014 года Национальной Ассамблеи об инновациях в общеобразовательных программах и учебниках; Выпуск Постановления о конкретных механизмах и политике развития города Хошимин; Рассмотрение и одобрение предложения премьер-министра о персональном составе членов правительства;...

Уважаемый Конгресс!

Уважаемые гости!

Уважаемые соотечественники и избиратели всей страны!

В последние месяцы подготовка к четвёртой сессии велась активно, проекты и отчёты были подготовлены серьёзно, тщательно и в соответствии с программой. Избиратели и жители всей страны высказали множество ценных мнений в ходе подготовки содержания сессии, глубоко веря и надеясь, что Национальная Ассамблея выполнит свои обязательства перед народом и страной.

От имени Постоянного комитета Национальной ассамблеи я почтительно прошу депутатов Национальной ассамблеи сохранять чувство ответственности и интеллекта, содействовать духу солидарности и демократии, активно обсуждать вопросы, вносить многочисленные идеи, содействовать успеху сессии и отвечать требованиям и чаяниям избирателей и народа по всей стране.

В этом духе я объявляю открытой 4-ю сессию 14-го Национального собрания.

По данным Infornet.vn