Полный текст совместного российско-вьетнамского коммюнике

Повышение уровня отношений между Вьетнамом и Россией до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства создало мощную движущую силу для развития двустороннего сотрудничества.

Днем 15 мая (по местному времени) Премьер-министр Нгуен Тан Зунг и высокопоставленная делегация правительства Вьетнама покинули город Сочи, успешно завершив официальный визит в Российскую Федерацию по приглашению Председателя Правительства Российской Федерации Д.А. Медведева.
Ниже приводится полный текст Совместного коммюнике Вьетнама и Российской Федерации:

1. По приглашению Председателя Правительства Российской Федерации Д.А. Медведева с 12 по 15 мая 2013 года Российскую Федерацию с официальным визитом посетил Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Тан Зунг.

Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам провёл встречу с Президентом Российской Федерации Владимиром Путиным, встречу и переговоры с Председателем Правительства Российской Федерации Д.А. Медведевым и Председателем Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Сергеем Насыскиным. Премьер-министр Нгуен Тан Зунг возложил венок к Могиле Неизвестного Солдата и памятнику Хо Ши Мину, встретился с ветеранами, российскими специалистами, работавшими во Вьетнаме, и представителями Общества российско-вьетнамской дружбы, а также посетил Калининградскую область.

В ходе переговоров и встреч стороны проинформировали друг друга о ситуации в каждой стране, обсудили направления и меры по реализации всеобъемлющего стратегического партнерства между Социалистической Республикой Вьетнам и Российской Федерацией в целях дальнейшего укрепления доверительных политических отношений, развития сотрудничества в области торговли и инвестиций, обороны и безопасности, науки и технологий, образования и подготовки кадров и т. д. Стороны также обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, представляющим взаимный интерес.

Премьер-министр Нгуен Тан Зунг и Премьер-министр Российской Федерации
Д. Медведев (Фото: Тхань Чунг)

2. Премьер-министры двух стран подчеркнули, что переход Вьетнама и России к статусу всеобъемлющего стратегического партнерства создал мощную движущую силу для развития двустороннего сотрудничества в новый исторический период. Правительства двух стран будут тесно координировать и направлять деятельность министерств, ведомств и местных органов власти двух стран для реализации широкого и всестороннего сотрудничества во всех областях.

Российская сторона высоко оценила достижения Вьетнама в социально-экономическом развитии за последнее время, которые внесли значительный вклад в постоянное укрепление роли и авторитета Вьетнама на международной и региональной арене; одновременно с этим российская сторона выразила свою высочайшую поддержку направлению развития, реализуемому Вьетнамом в процессе реструктуризации экономики, обновления модели роста и глубокой интеграции в мировую экономику.

Вьетнамская сторона приветствовала успехи Российской Федерации в комплексной модернизации страны и важный вклад Российской Федерации в обеспечение безопасности, сотрудничества и процветания в мире.

Стороны договорились усилить политический диалог и еще больше укрепить отношения между партией, государством, правительством, Национальной ассамблеей, а также между министерствами, секторами, местными органами власти и народами двух стран.

3. Руководители правительств Вьетнама и Российской Федерации договорились продолжить реализацию мер по увеличению двустороннего товарооборота до 7 млрд долларов США к 2015 году и 10 млрд долларов США к 2020 году. Стороны приветствовали начало переговоров о подписании Соглашения о зоне свободной торговли (ЗСТ) между Социалистической Республикой Вьетнам и государствами-членами Таможенного союза (Российская Федерация, Республика Беларусь, Республика Казахстан) и позитивные результаты первого раунда переговоров. Стороны договорились о проведении переговоров по всеобъемлющему соглашению о свободной торговле, охватывающему сферы торговли, инвестиций, услуг, а также другие вопросы, представляющие взаимный интерес, на основе принципов гибкости, достижения целей развития, баланса между потребностями и интересами, в соответствии с общепринятой международной практикой и правилами Всемирной торговой организации (ВТО).

4. Стороны отметили, что Рабочая группа высокого уровня по приоритетным инвестиционным проектам между Вьетнамом и Россией приступила к работе в целях раскрытия большого потенциала двустороннего инвестиционного сотрудничества. Согласованные проекты инвестиционного сотрудничества получат необходимую государственную поддержку.

5. Стороны положительно оценили сотрудничество в области атомной энергетики, подчеркнув особую важность строительства первой атомной электростанции во Вьетнаме. Российская сторона построит атомную электростанцию ​​во Вьетнаме в соответствии с согласованным графиком, используя передовые технологии для обеспечения безопасности, качества и максимальной эффективности. Стороны договорились ускорить переговоры по подписанию межправительственного соглашения об условиях финансирования строительства Центра ядерной науки и технологий во Вьетнаме.

6. Стороны высоко оценили деятельность нефтегазовых предприятий и совместных предприятий двух стран; договорились и впредь содействовать деятельности предприятий обеих стран, а именно «Петровьетнам», «Газпром», «Зарубежнефть», «Роснефть», «Лукойл Оверсиз», их компаний-членов, а также совместных предприятий «Вьетсовпетро», «Русвьетпетро», «Газпромвьет» и «Вьетгазпром», а также поощрять создание новых совместных предприятий для расширения районов разведки и добычи нефти и газа во Вьетнаме, Российской Федерации и третьих странах. Стороны подтвердили, что продолжат укреплять сотрудничество в области разведки и добычи нефти и газа на континентальном шельфе Вьетнама в соответствии с нормами международного права, прежде всего Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года.

7. Стороны договорились продолжить развитие сотрудничества в области обороны и безопасности в духе договоренностей, достигнутых главами государств двух стран.

8. Стороны признали большой потенциал сотрудничества в таких областях, как горнодобывающая промышленность, гражданская авиация, телекоммуникации, а также информация и связь.

9. Стороны подчеркнули необходимость более активного участия Вьетнамско-российского совместного банка в предоставлении финансовых услуг для крупных совместных проектов, а также расширения использования вьетнамской и российской национальных валют в двусторонних расчетах по внешнеэкономическим операциям.

10. Стороны подтвердили намерение продолжать развивать сотрудничество в области науки, технологий, образования и подготовки кадров, выводя двусторонние отношения в этих областях на стратегический уровень. Стороны договорились создать условия и механизмы сотрудничества для проведения соответствующими ведомствами двух стран научных исследований и передачи технологий в рамках совместных программ и проектов.

Стороны подтвердили намерение содействовать созданию в Ханое Вьетнамско-российского технологического университета на основе кредитного капитала Правительства Российской Федерации в целях подготовки высококвалифицированных специалистов для Вьетнама, а также поддержания и повышения эффективности работы Вьетнамско-российского центра тропической науки, технологий и исследований.

11. Стороны согласились, что укрепление отношений в гуманитарной сфере, включая расширение сотрудничества в области туризма, культуры и гуманитарных обменов, создаст прочную основу для развития традиционных дружественных отношений сотрудничества между Вьетнамом и Россией. Правительства двух стран создадут все благоприятные условия для успешной организации мероприятий по ознакомлению и продвижению культуры и туризма друг друга в других странах.

12. Стороны поощряют эффективное и содержательное развитие местного сотрудничества между Социалистической Республикой Вьетнам и Российской Федерацией, включая поддержку компаний и предприятий двух стран в изучении инвестиционных возможностей с предоставлением необходимых стимулов в рамках действующего законодательства каждой из сторон.

13. Стороны поддерживают усилия торгово-промышленных палат двух стран по оказанию содействия предприятиям в установлении и расширении прямых связей, организации ярмарок и выставок, исследовании рынков друг друга и установлении эффективных связей в области торговли и инвестиций.

14. Стороны признали важный вклад граждан Социалистической Республики Вьетнам в России и граждан Российской Федерации во Вьетнаме в укрепление традиционной дружбы и сотрудничества между двумя странами и готовы и впредь обеспечивать им благоприятные условия для проживания, работы и учебы на территориях Вьетнама и Российской Федерации в соответствии с законодательством Социалистической Республики Вьетнам и Российской Федерации.

15. Оба премьер-министра подтвердили свою решимость реализовать договоренности высокого уровня, достигнутые между президентом Чыонг Тан Шангом и президентом В. Путиным в Совместном заявлении от июля 2012 года о дальнейшем укреплении всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Российской Федерацией во внешней политике, а также усилить координацию действий на международной арене, способствуя миру, стабильности и процветанию в Азиатско-Тихоокеанском регионе и во всем мире.

16. Стороны договорились активно поддерживать кандидатов друг друга в учреждениях Организации Объединенных Наций, а также в других международных организациях, включая Всемирную выставку ЭКСПО-2020.

17. В рамках визита Премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам были подписаны План сотрудничества в области туризма между Министерством культуры, спорта и туризма Социалистической Республики Вьетнам и Агентством Российской Федерации по туризму, Программа сотрудничества между Министерством юстиции Социалистической Республики Вьетнам и Министерством юстиции Российской Федерации на период 2013-2014 гг., а также контракты между предприятиями о сотрудничестве в области нефти и газа, военно-технического строительства, банковского дела и железнодорожного строительства.

18. Стороны согласились, что официальный визит в Российскую Федерацию Премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам Нгуен Тан Зунга внес важный вклад в развитие всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Российской Федерацией.

Премьер-министр Социалистической Республики Вьетнам поблагодарил российскую сторону за тёплый приём и любезно пригласил Председателя Правительства Российской Федерации Д.А.Медведева посетить Социалистическую Республику Вьетнам в удобное для него время. Председатель Правительства Российской Федерации с радостью принял приглашение. Конкретные сроки визита будут согласованы по дипломатическим каналам.

Согласно (vov.vn) - LT