Какой грех!

(Баонхян) - Мой друг только что купил машину и позвал близких друзей, чтобы они ее «помыли».

В группе он был последним, кто купил машину, так что у всех была возможность продемонстрировать свой «старший» статус. Кто-то показал им хорошие автомастерские, кто-то дал советы по вождению и парковке. Один мужчина высказался:

— Не забывайте, как правильно включать дальний и ближний свет. Больше всего я ненавижу, когда водители в городе включают фары так ярко, что слепят встречных водителей. Если видите машину с включённым дальним светом, просто «пинаете» её и мигаете несколько раз, чтобы «предупредить». К сожалению, многие начинающие водители не знают, как выключить дальний свет, поэтому мне придётся вам это рассказать!

Какой проницательный! Братья кивнули, соглашаясь с мудрым советом. В то же время вся группа присоединилась к «осуждению зла, причиняемого льдом городу».

Довольно странно, что почти все мои знакомые, похоже, возмущаются, когда речь заходит о включении фар в городе. Самая распространённая реакция — критика: «Какое непонимание», «Никакого уважения к людям, ведут себя так, будто дорога принадлежит всем» или, ещё хуже, «Некультурные люди». Однако, выходя на улицу ночью, я вижу, что 99,99% машин ездят с включёнными фарами. Это заставляет меня задуматься. Может, мне «не везёт» постоянно встречать людей, которые любят включать фары, или по какой-то другой причине… Пока я размышлял, мой сосед наклонился ко мне на ухо и прошептал: «Вот именно это я и говорил: все знают, что фары слепят, но включай их просто так, чтобы… было светлее, чтобы ехать комфортнее. Какая жалость! К тому же, если я не включу, кто-то другой…»

О, так дело не в том, что люди не знают, они прекрасно знают, но всё равно делают вид, что не знают. А потом, когда собираются друзья, они красноречиво присоединяются к истории: «Больше всего я ненавижу водителей с дальним светом в городе». Типичный пример вьетнамской привычки говорить одно, а делать другое. Или, как часто говорит мой дядя: «Во Вьетнаме, чтобы что-то сделать, нужны связи». Всякий раз, когда он сидит с кем-то и обсуждает политику и текущие события, он красноречиво критикует злоупотребление близкими отношениями, чтобы «срезать углы» и «уклоняться» в угоду личным интересам. Однако на днях нам с дядей нужно было ехать в другую провинцию, и он спросил меня, прежде чем сесть в машину:

- У вас есть пресс-карта?

- За что, сэр?

- Если вы случайно превысите скорость или проедете на красный свет, вас не остановит полиция.

- Почему на днях вы решительно выступили против использования связей и служебного положения для «обхода закона»?

— Просто говорю. Какой стыд!

Хай Триеу