Генеральный секретарь и президент: срочно заняться коррупционными и экономическими делами

Генеральный секретарь и президент председательствовали на заседании

Выступая на заседании, Генеральный секретарь, Президент и Глава Руководящего комитета подчеркнули, что члены Руководящего комитета провели откровенные обсуждения с более решительным настроем, внесли ясность и достигли высокого консенсуса по многим вопросам, создав благоприятные условия для продвижения этой работы в предстоящее время.

Постоянный комитет Руководящего комитета похвалил, признал и высоко оценил усилия и начинания функциональных агентств, особенно: Полиции, Армии, Прокуратуры, Суда, Центральной комиссии внутренних дел, Центральной инспекционной комиссии, Правительственной инспекции, соответствующих министерств, отраслей и членов Руководящего комитета, которые серьезно реализовали Заключение Генерального секретаря, Президента, Главы Руководящего комитета на 13-й и 14-й сессиях Руководящего комитета и Постоянном заседании Руководящего комитета, достигнув многих позитивных результатов, создав хорошие впечатления, сильные изменения в работе по предупреждению и борьбе с коррупцией (ПБК), что было одобрено и высоко оценено общественным мнением и людьми.

Сотни обвиняемых получили соответствующее наказание

Центральные и местные органы прокуратуры приложили усилия, мобилизовали силы, тесно координировали свои действия, активно устраняли трудности и препятствия и в основном завершили рассмотрение дел и инцидентов в соответствии с графиком и в духе директивы: 13 новых дел были возбуждены; 15 дел/209 обвиняемых были завершены и дополнены; 15 дел/239 обвиняемых были привлечены к ответственности; 20 дел/181 обвиняемый были рассмотрены в первой инстанции со строгими приговорами, высокой степенью сдерживания, воспитательной и профилактической деятельностью (приговоры: четверо обвиняемых (три человека) к пожизненному заключению; один обвиняемый к 30 годам лишения свободы; семь обвиняемых к 20 годам лишения свободы до 30 лет; 159 обвиняемых к 12 месяцам лишения свободы до 20 лет лишения свободы...).

После заседания Постоянного комитета 27 апреля было завершено расследование 11 дел/151 обвиняемого, вынесены обвинительные заключения по 11 делам/193 обвиняемым, а 13 дел/121 обвиняемый были переданы в суд, включая многие серьезные и сложные коррупционные и экономические дела, которые представляют особый интерес для общественного мнения: (1) Дело Динь Нгок Хе и его сообщников, совершивших преступление «Злоупотребление положением и полномочиями при исполнении служебных обязанностей; Злоупотребление властью при исполнении служебных обязанностей; Безответственность, повлекшая тяжкие последствия; Использование поддельных печатей или документов учреждений и организаций»; (2) Дело об «Умышленном разглашении государственной тайны», произошедшее в компаниях Bac Nam 79 и Novaland 79; (3) Дело об «Умышленном нарушении государственных правил управления экономикой, повлекшее тяжкие последствия», произошедшее в VNCB, Sacombank, TPBank и BIDV; (4) Дело об «Умышленном нарушении государственных правил экономического управления, повлекшем за собой серьезные последствия» имело место в PVTEX и связанных с ним подразделениях; (5) Дело об «Отсутствии ответственности, повлекшем за собой серьезные последствия» касалось группы надзора Государственного банка, расположенной во Вьетнамском строительном акционерном коммерческом банке...

Сконцентрировать силы, ускорить ход расследования, завершить расследование, вынести обвинительные заключения, подготовить к передаче в суд следующих дел: (1) Дело по статье «Использование Интернета для совершения актов присвоения имущества; организация азартных игр; азартные игры; незаконная купля-продажа счетов-фактур; отмывание денег и использование служебного положения и полномочий при исполнении служебных обязанностей» произошло в Фу Тхо и некоторых других населенных пунктах; (2) Дело по статье «Злоупотребление служебным положением и полномочиями в целях присвоения имущества; умышленное нарушение государственных правил управления экономикой, повлекшее серьезные последствия» произошло в Коммерческом акционерном банке Донг А (DAB).

Провести активную проверку и расследование с целью выяснения одного случая, трех инцидентов, шести рекомендаций Совета первой инстанции в отношении Динь Нгок Хе и его сообщников; расширить расследование, возбудить два новых дела в отношении Фан Ван Ань Ву и его сообщников; возбудить дело по факту «Нарушения правил управления и использования государственного инвестиционного капитала, повлекшего серьезные последствия», совершенного в телекоммуникационной корпорации Mobifone, Министерстве информации и коммуникаций и связанных с ними подразделениях.

Власти срочно распорядились о завершении процедуры банкротства Финансовой лизинговой компании II при Банке сельского хозяйства и развития села Вьетнама (ALCII). В связи с этим власти активно выявляют нарушения, рассматривают и привлекают к ответственности причастных организаций и лиц.

Власти также активно изымали и конфисковывали активы в делах, находящихся под контролем и руководством Руководящего комитета, общая сумма которых превысила 3000 млрд донгов.

Центральная ревизионная комиссия провела проверку и предложила Политбюро, Секретариату и Центральному исполнительному комитету привлечь к дисциплинарной ответственности пять членов партии, находящихся под руководством Центрального комитета, допустивших нарушения в случаях и инцидентах, контролируемых и направляемых Руководящим комитетом. Государственная инспекция завершила и публично огласила заключение проверки по вопросу о приведении в порядок порта Куинён; заключение было передано в Следственное управление для представления ходатайства о возбуждении уголовного дела в отношении телекоммуникационной корпорации Mobifone, Министерства информации и коммуникаций и связанных с ними подразделений.

В PCTN нет запрещенных зон или исключений.

Генеральный секретарь, президент, глава Руководящего комитета Нгуен Фу Чонг заявил, что вышеперечисленные результаты продолжают подтверждать решимость партии и государства в борьбе с коррупцией; слова должны идти рука об руку с действиями, нет запретных сфер, нет исключений в профилактике коррупции. Однако он сказал, что все еще есть некоторые ограничения, которые необходимо преодолеть, например, этап оценки. Это канал информации, основа для управления, но не слишком жесткого или механистического. Если оценка хорошая, хвалите ее, если она плохая, напоминайте и критикуйте; если оценка неверная, необъективная или некорректная, с ней необходимо разобраться, как минимум, путем замены кадров. Необходимо рассматривать, проверять и оценивать отдельных лиц и сами оценочные организации, особенно при наличии проблем. Нарушители в процессе оценки также должны быть привлечены к ответственности. Любой этап, который все еще идет медленно, должен быть рассмотрен и выяснены причины.

Что касается задач на ближайшее время, Генеральный секретарь, Президент и Глава Руководящего комитета поручил соответствующим ведомствам приложить больше усилий, улучшить координацию и стремиться завершить расследование восьми дел к концу 2018 года; вынести обвинительные заключения для судебного преследования трех дел; провести судебные разбирательства в первой инстанции двух дел; провести апелляционные разбирательства пяти дел; и завершить проверку 33 дел в соответствии с Планом Руководящего комитета.

В частности, особое внимание было уделено руководству завершением строгих и законных судебных процессов по следующим делам: (1) Дело по статье «Использование Интернета для совершения актов присвоения имущества; организация азартных игр; азартные игры; незаконная купля-продажа счетов-фактур; отмывание денег и использование служебного положения и полномочий при исполнении служебных обязанностей» произошло в Фу Тхо и некоторых других населенных пунктах; (2) Дело по статье «Злоупотребление служебным положением и полномочиями в целях присвоения имущества; умышленное нарушение государственных правил управления экономикой, повлекшее серьезные последствия» произошло в Коммерческом акционерном банке Донг А (DAB).

Незамедлительно рассмотреть и строго отреагировать на дела и инциденты, связанные с Динь Нгок Хе и его сообщниками. Завершить расследование и уголовное преследование по делу о «злоупотреблении положением и властью при исполнении служебных обязанностей», имевшем место в Дананге и ряде других населённых пунктов; принять активные меры по возврату активов в пользу государства.

Ускорить расследование и строго рассмотреть случай «Нарушения правил управления и использования государственного инвестиционного капитала, повлекшего серьезные последствия», произошедший в телекоммуникационной корпорации Mobifone, Министерстве информации и коммуникаций и связанных с ним подразделениях в соответствии с положениями закона.

Незамедлительно расследовать и строго пресекать нарушения, допущенные организациями и отдельными лицами в связи с делом Ву Куок Хао и его сообщников, имевшие место в ALCII.

Властям необходимо в срочном порядке провести оценку активов по запросу следственного агентства, осуществляющего расследование коррупционных и экономических дел.

Постоянный комитет Руководящего комитета принял решение о прекращении мониторинга и руководства двумя делами. Шесть дел, находящихся под контролем и руководством Руководящего комитета, были урегулированы в соответствии с положениями закона.

Генеральный секретарь, президент и глава Руководящего комитета также отметил ситуацию с мелкой коррупцией, выбрал несколько случаев для рассмотрения и передачи на рассмотрение; в то же время поручил местным органам власти энергично и эффективно реализовывать выводы инспекционных групп Руководящего комитета, ввести формы поощрения для мест, которые преуспели в борьбе с коррупцией, и усилить пропаганду для поощрения передовой и эффективной практики, а также напоминать и критиковать места, которые не преуспели.