Генеральный секретарь: срочно передать дело «Ут Трока» в суд

Постоянный комитет Центрального руководящего комитета по борьбе с коррупцией (ЦРК) встретился сегодня под председательством Генерального секретаря Нгуен Фу Чонга, главы ЦРК, чтобы обсудить и дать заключения по отчету о прогрессе, результатах, трудностях, препятствиях и направлениях рассмотрения ряда серьезных и сложных коррупционных и экономических дел и инцидентов, которые контролировались и направлялись ЦРК с 13-го заседания.

В своем заключительном слове Генеральный секретарь подчеркнул, что Постоянный комитет Руководящего комитета одобрил, признал и высоко оценил усилия соответствующих ведомств, которые добились множества позитивных результатов в борьбе с коррупцией, создали широкую атмосферу, получили консенсус и высокую оценку общественного мнения и людей.

Никаких запретных зон, никаких исключений

Генеральный секретарь подчеркнул, что центральные и местные органы прокуратуры приложили огромные усилия, проявили высокую решимость, мобилизовали силы, тесно координировали работу и в целом в срок выполнили план по рассмотрению дел и инцидентов за первый квартал и апрель.

В частности, расследование 5/5 дел завершено; по 3/3 дел вынесены обвинительные заключения; завершено рассмотрение дел в первой инстанции по 7 делам с участием 60 обвиняемых; 2 обвиняемых приговорены к 3 пожизненным срокам лишения свободы; 55 обвиняемых приговорены к тюремному заключению на срок от 12 месяцев до 18 лет, из которых 8 обвиняемым назначено условное наказание, а 2 обвиняемым назначено наказание, не связанное с лишением свободы.

В частности, мы сосредоточили наши усилия на ускорении процесса передачи трех особо тяжких и сложных дел, вызвавших особое внимание общественности, в суд первой инстанции с вынесением как суровых, так и гуманных приговоров, с четким разграничением между заказчиками и главарями преступлений и сообщниками, которые честно признались.

Именно так обстоят дела с Чинь Суан Тханем и его сообщниками, совершившими преступление по статье «Хищение имущества; умышленное нарушение государственных правил управления экономикой, повлекшее тяжкие последствия», которое произошло во Вьетнамской нефтегазовой строительной корпорации (PVC).

Второе дело касается Чинь Суан Тханя и его сообщников, совершивших преступление «Хищение имущества» во вьетнамской акционерной компании по недвижимости в нефтегазовой отрасли (PVP Land).

Третье дело — «Умышленное нарушение государственных правил экономического управления, повлекшее за собой серьезные последствия; Злоупотребление положением и полномочиями в целях присвоения имущества», произошедшее в PVN и связанное с внесением 800 миллиардов донгов Вьетнамской национальной нефтегазовой группой (PVN) в акционерный банк Ocean Commercial Joint Stock Bank.

В то же время центральные и местные органы прокуратуры активно расследовали и расширили дело по статье «Использование сети Интернет для совершения действий по присвоению имущества; организация азартных игр; азартные игры; незаконная купля-продажа счетов-фактур; отмывание денег и использование служебного положения и полномочий при исполнении служебных обязанностей», произошедшее в Футо и ряде населенных пунктов.

Наряду с этим, в срочном порядке привлечь к ответственности и провести расследование с целью выяснения правонарушений в отношении лиц, совершивших «Злоупотребление положением и властью при исполнении служебных обязанностей», произошедшее в компании Thai Son One Member Co., Ltd. Министерства национальной обороны.

Заключение, публичное заключение проверки проекта покупки телекоммуникационной корпорацией MobiFone 95% акций Global Audiovisual Corporation (AVG).

«Вышеуказанные результаты еще раз подтверждают решимость партии и государства в борьбе с коррупцией; слова должны идти рука об руку с действиями, в борьбе с коррупцией нет запретных зон, нет исключений; укрепляется доверие и повышается дисциплина и порядок среди кадров и членов партии, что приветствуется, одобряется, поддерживается и высоко ценится народом; создаются положительные эффекты, широко распространяющиеся по всему обществу», — подчеркнул Генеральный секретарь.

Говоря о задачах на предстоящее время, Генеральный секретарь Нгуен Фу Чонг потребовал, чтобы соответствующие ведомства приложили больше усилий, улучшили координацию, завершили расследование, судебное преследование и судебное разбирательство дел в установленные сроки; проверили и рассмотрели дела в соответствии с планом Руководящего комитета на 2018 год.

Одним из них является сосредоточение внимания на расследовании и передаче дела об «Организации азартных игр и проведении азартных игр», которое произошло в Пху Тхо и некоторых других населенных пунктах, в суд в установленные законом сроки; продолжение расследования и расширение дела с целью его тщательного рассмотрения на этапе 2.

Во-вторых, активно, безотлагательно и усилить координацию для расследования и передачи дела о «Злоупотреблении положением и властью при исполнении служебных обязанностей», которое произошло в компании Thai Son LLC Министерства национальной обороны (дело Ut Troc - PV), в суд в установленные законом сроки; расширить расследование и строго пресекать нарушения, выявленные по смежным статьям на втором этапе дела.

В-третьих, в срочном порядке завершить дополнительные расследования и расширить расследования для строгого преследования организаций и лиц, причастных к делу Dong A Commercial Joint Stock Bank (DAB).

В-четвертых, необходимо срочно расследовать, привлечь к ответственности и завершить судебные разбирательства в первой инстанции по делам 11 апреля, которые отстают от графика по сравнению с Планом Руководящего комитета.

В-пятых, оперативно завершить расследование и заняться вторым этапом дел под контролем и руководством Руководящего комитета.

В частности, дело «Злоупотребление положением и полномочиями в целях присвоения имущества» имело место в Нефтяном институте, входящем в состав Вьетнамской национальной нефтегазовой группы (PVN) и Корпорации судостроительной промышленности (Vinashin) (этап 2 дела Ха Ван Тхама и сообщников);

Дело по факту «Умышленного нарушения государственных нормативных актов по управлению экономикой, повлекшее тяжкие последствия» имело место в акционерном обществе PetroVietnam Oil and Fiber (PVTEX) и связанных с ним подразделениях;

Нарушения, связанные с инвестиционным проектом строительства завода по производству этанола Phu Tho и инвестиционным проектом строительства завода по производству этанола Dung Quat;

Дело «Безответственность, повлекшая серьезные последствия» в отношении группы надзора Государственного банка, находящейся во Вьетнамском строительном акционерном коммерческом банке;

Банкротство Финансовой лизинговой компании 2 - Вьетнамского банка сельского хозяйства и развития сельских районов (сокращенно ALCII) и связанные с ним дела и инциденты, а также другие дела и инциденты в соответствии с Планом Руководящего комитета.

Постоянный комитет Руководящего комитета согласился добавить рассмотрение заключения проверки приобретения компанией MobiFone 95% акций Global Audiovisual Corporation (AVG) в список задач, контролируемых и направляемых Руководящим комитетом.