Сборник молитв к празднику Тхань Минь 2025 года по вьетнамской традиции

Молитва фестиваля Тхань Минь на 2025 год

Молитвы на праздник Тхань Минь для домашнего использования

Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 поклона)

Я кланяюсь девяти сторонам небес, десяти сторонам Будд, десяти сторонам Будд.

Я преклоняюсь перед моими предками, родственниками по обеим линиям...

Я преклоняюсь перед моими предками, бабушками и дедушками, Красная девочка, Красный мальчик дома.

Сегодня 7 марта, год Змеи.

Теперь я исполняю долг поклонения имени..., возрасту..., рожденному в коммуне..., районе..., провинции... вместе со всей семьей, перед семейным алтарем склоняю голову и воздаю почести.

Пожалуйста, пригласите Кухонных Богов прийти и помочь нам.

С почтением поднесите: бетель, вино, чай, воду, золото, благовония, фрукты и искренние подношения в честь праздника Тхань Минь. С почтением пригласите души предков по отцовской и материнской линии, прадедов, бабушек и дедушек, родителей, тётей, дядей, братьев и сестёр стать свидетелями и насладиться церемонией.

Я с почтением кланяюсь моим предкам, моим бабушкам и дедушкам по материнской и отцовской линии, моим бабушкам и дедушкам по отцовской и материнской линии, а также всем моим родственникам, чтобы благословить, защитить и ласково подарить им мир и процветание, чтобы три летних месяца и девять зимних были прохладными и свежими. Пусть всё хорошее, что я приношу, и всё плохое, что я уношу, поможет моей семье работать гладко и принесёт удачу.

Мы с почтением приносим это скромное подношение, кланяемся и просим наших предков засвидетельствовать искренность всей семьи.

Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 поклона)

Молитвы в честь праздника Тхань Минь, произносимые на кладбищах

Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 поклона)

Я кланяюсь девяти сторонам Небес, десяти сторонам Будд, Буддам десяти сторон.

Я с почтением кланяюсь Императору Неба и Матери Земли, а также всем божествам.

Я преклоняюсь перед местными духами, которые правят этой территорией.

Сегодня… день, месяц, год по Тай (прочитайте лунную дату)

Мы верующие:… (прочитайте свое имя)

Проживаете по адресу: номер дома… квартал… район… город… (ваш домашний адрес)

По случаю праздника Тхань Минь я, верующий, искренне готовлю подношения, в том числе листья бетеля, орехи ареки, чай, фрукты, благовония, цветы, а также зажигаю палочку благовония, чтобы с почтением поставить ее перед алтарем, почтительно приглашая божеств прийти и проконтролировать процесс.

В этой земле похоронены наши предки, бабушки и дедушки, и родители. Мы хотим её отреставрировать и обустроить. Поэтому мы с почтением обращаемся к богам: богу земли, дракону-вену, красному льву спереди, чёрной черепахе сзади, синему дракону слева, белому тигру справа и божествам, управляющим этой территорией.

Мы с почтением приглашаем богов прийти сюда, чтобы увидеть нашу искренность, насладиться подношениями и помочь усопшим обрести мир и освобождение. Мы смиренно просим вас благословить и защитить всю нашу семью, чтобы мы были здоровы и процветали в течение трёх летних и девяти зимних месяцев, как неопровержимое свидетельство искренности нашей семьи.

Намо Амитабха Будда! (3 раза, 3 поклона)

Молитвы фестиваля Тхань Минь, произносимые на могилах

Молитва для Иньской части вены дракона по книге «Традиционные молитвы» достопочтенного Тит Тхань Тама, издательство Thoi Dai:

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Я кланяюсь девяти сторонам небес, десяти сторонам Будд, десяти сторонам Будд.

Я с почтением кланяюсь Императору Неба и Матери Земли, а также всем божествам.

Я преклоняюсь перед местными духами, которые правят этой территорией.

Сегодня настал день: ...

Мы — верующие: (имя дающего обет).

Проживает по адресу: (адрес кредитора).

По случаю праздника Тхань Минь я искренне готовлю подношения, листья бетеля и орехи ареки, цветы, чай, фрукты, зажигаю благовония и с почтением подношу их к алтарю, почтительно приглашая божеств прийти и посмотреть.

В нашей семье есть могила: (отца, деда или прадеда, прадеда в зависимости от роли человека в могиле по отношению к верующим), похороненная на этой земле, теперь хотим ее отремонтировать и построить.

Поэтому мы с почтением информируем богов, местных богов, богов земли, драконьих вен, переднюю ярко-красную птицу, заднюю черную черепаху, левого зеленого дракона, правого белого тигра и божеств, которые управляют этой территорией.

Мы с почтением приглашаем богов прийти сюда, чтобы стать свидетелями нашей искренности, насладиться подношениями и помочь умершему обрести покой и освобождение.

Мы смиренно просим Тебя благословить всю нашу семью крепким здоровьем и миром, освободить нас от болезней во все четыре сезона и наслаждаться миром во все восемь праздников.

Намо Амитабха Будда (3 раза).

Молитвы в честь праздника Тхань Минь на церемонии в подземном мире Лонг Мач и Сон Тхан Тхо Фу у могилы

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

- Я кланяюсь девяти сторонам Небес, десяти сторонам Будд, Буддам десяти сторон.

- Я почтительно кланяюсь Императору Неба и Богине Земли, всем божествам:

- Я преклоняюсь перед местными духами, которые правят этой территорией.

Сегодня дата: .............................................................

Мы, верующие, являемся:.............................................…

По случаю праздника Тхань Минь (или осеннего праздника, зимнего праздника или благоприятного дня и месяца...) я искренне готовлю подношения, орехи ареки, листья бетеля, цветы, чай, фрукты, зажигаю благовония и с почтением преподношу всё это перед алтарём, почтительно приглашая богов прийти и проконтролировать.

У нашей семьи есть могила .......................... похороненного на этой земле, теперь мы хотим отремонтировать и построить (или очистить могилу, эксгумировать могилу ...), поэтому мы с уважением сообщаем Богам, Богу Земли, Богу Земли Драконьих Вен, Передней Красной Птице, Задней Черной Черепахе, Левому Лазурному Дракону, Правому Белому Тигру и божествам, которые управляют этой областью, мы с уважением приглашаем Богов прийти сюда, чтобы засвидетельствовать нашу искренность, принять подношения и помочь душе усопшего обрести мир и освобождение. Мы смиренно просим вас благословить и защитить всю нашу семью, даровав ей хорошее здоровье и мир, освободить от болезней и несчастий во все четыре сезона и наслаждаться миром во все восемь праздников.

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Намо Амитабха Будда!

Инструкции по приготовлению подношений на праздник Тхань Минь

Необходимые подношения на алтаре фестиваля Тхань Минь

Подношения во время фестиваля Тхань Минь не должны быть слишком изысканными, но должны быть достаточно полными, чтобы продемонстрировать уважение.

Поднос для приношений обычно включает в себя:

Тарелка из пяти фруктов.

Цветочная ваза.

Свечи.

Предлагаю бумагу.

Благовония.

Рис.

Соль.

Чай улун.

Алкоголь.

Вода.

Чай.

Клейкий рис.

Вареная курица.

Бетель.

Арека.

Кондитерские изделия.

При расстановке подноса для приношений домовладельцу необходимо аккуратно его расположить, приношения следует размещать аккуратно, лицом к могиле.

Подношения на празднике Тхань Минь дома

Во многих семьях в праздник Цинмин существует традиция готовить подношения дома. Эти подношения не обязательно должны быть слишком изысканными, всё зависит от местных обычаев и возможностей хозяина дома.

Чтобы сделать поднос для подношений на Тхань Минь Тет дома, можно приготовить несладкие блюда, такие как клейкий рис, отварную курицу, суп из побегов бамбука, ветчину, вермишель, жареные блюда и т. д., а также свежие фрукты, орехи бетеля и ареки, а также вотивную бумагу. Для буддийских семей подходящим выбором будет вегетарианский поднос для подношений.

Если у вас нет возможности подготовить полный поднос с подношениями, вы можете воскурить благовония и приготовить цветы, фрукты, чай и сладости в память о предках. Обратите внимание, что при праздновании Тхань Минь дома необходимо убраться в доме и навести порядок на алтаре. Во время воскуривания благовоний следует надеть опрятную одежду, чтобы поклониться и прочитать молитву. После того, как благовоние догорит, семья сжигает вотивную бумагу и просит благословения.

Церемония подношений во время праздника Цинмин у могилы

В зависимости от семьи поднос для жертвоприношений на празднике Тхань Минь у могилы может быть как соленым, так и вегетарианским.

Если это вегетарианское блюдо, необходимо подготовить: клейкий рис, сладкий суп, банановый кекс, пирожные, бутылку воды, рис, соль, попкорн, масло, миску для мёда. Для несладких блюд, помимо вышеперечисленных, необходимо приготовить вино, мясо, свиные ножки, ломтики отварной курицы или ветчины.

Подношения на праздник Цинмин включают: благовония, свечи, чай, фрукты, вино, воду, орехи бетеля и ареки, а также бумажные деньги. Если на могиле много чаш для благовоний, каждую из них необходимо зажечь благовонием.

Перед тем, как совершить поклонение на могиле в праздник Тхань Минь, необходимо очистить могилу от сорняков и диких растений, засыпать её доверху и положить на неё подношения. После того, как благовония сгорят примерно на две трети, проведите благодарственную церемонию, сожгите вотивные бумаги и попросите благословения, чтобы принести их домой для поклонения семейным богам и предкам. Если молитва написана на бумаге, после прочтения её также следует сжечь.

Примечания к чтению молитвы на праздник Тхань Минь в 2025 году и в последующие годы

Во время чтения молитвы домовладельцу необходимо соблюдать некоторые правила, чтобы церемония прошла полно и осмысленно. Ниже приведены некоторые важные замечания:

Жечь благовония

Прежде чем начать читать молитву, зажгите благовония и свечи, чтобы пригласить предков насладиться церемонией. Воскуривание благовоний — это не только традиционный ритуал, но и проявление уважения и памяти об усопшем.

Прострация

После прочтения молитвы молящийся должен совершить три земных поклона, а затем трижды поклониться предкам, выражая им своё почтение. Земные поклоны – это способ выразить благодарность и вымолить у них благословение.

Сжигание обетной бумаги

Когда благовоние догорит, хозяин дома сожжёт вотивную бумагу, символизируя отправку этих предметов в мир иной. Сжигание вотивной бумаги — это завершающий ритуал, помогающий торжественно и содержательно завершить церемонию.

Другие заметки

Одежда: При проведении церемонии хозяин дома должен быть одет вежливо и опрятно, чтобы проявить уважение.

Отношение: Читайте молитву с уважением и сосредоточенностью, избегайте шума и смеха во время процесса.

Молитва: Составьте молитву, прочтите ее четко и полностью, чтобы предки услышали и благословили семью.

Соблюдение вышеперечисленных правил не только способствует гладкому проведению церемонии фестиваля Тхань Минь, но и демонстрирует уважение и благодарность предкам, сохраняя традиционную культурную красоту нации.

Является ли суеверием читать молитвы в праздник Цинмин?

Согласно пункту 1 статьи 2 Закона «О вероисповедании и религии» 2016 года, религиозная деятельность определяется как убеждения людей, выраженные посредством ритуалов, связанных с традиционными обычаями и практикой, направленные на достижение духовного мира отдельным лицам и обществу.

Молитвы в день Тхань Минь являются частью религиозной практики, выражающей уважение, благодарность и память предкам. Это прекрасная традиционная культура, а не просто суеверие.