Президент Обама: Вьетнаму и США необходимо тесное сотрудничество ради процветания

(Baonghean.vn) - В полдень 24 мая президент Барак Обама выступил с важной речью по вопросам отношений между Вьетнамом и США в Национальном конференц-центре.

Президент Обама начал свою речь с приветствия на вьетнамском языке. Фото: VOV

Президент Обама вошёл в зал и поприветствовал нас по-вьетнамски. «Мы благодарим вас за тёплый приём, который вы нам оказали. Спасибо, что вы здесь».

В начале беседы президент США поблагодарил правительство Вьетнама за тёплый приём и вьетнамский народ за теплоту. Он также отметил, что вьетнамская еда очень вкусная, особенно бунча.

В своей речи президент Обама восхвалял долгую историю Вьетнама, приводя цитаты о культуре Донгшона, тысячелетнем Ханое, мужественном духе вьетнамского народа в борьбе с иностранными захватчиками, в частности, процитировав два известных стиха Ли Тыонг Кьета: «Горы и реки Южной страны принадлежат Южному королю. Судьба ясно предопределена в книге небес».

Тысячи людей собрались в Национальном конференц-центре, чтобы послушать выступление президента Обамы. Фото: VOV

Президент Обама высоко оценил усилия Вьетнама в области сокращения бедности, образования и здравоохранения.

Президент Обама подтвердил, что цель его визита — заложить фундамент для будущих двусторонних отношений. Двум странам потребовались годы, чтобы наладить отношения, стать друзьями и партнёрами. Урок войны послужит примером для всего мира. Стройте мир, потому что мир всегда лучше войны. Соединённые Штаты стремятся уделять первостепенное внимание всеобъемлющему партнёрству с Вьетнамом.

Г-н Обама высоко оценил стремительное развитие Вьетнама за последние 20 лет с момента нормализации отношений между США и Вьетнамом. Он также подтвердил, что Вьетнам и США сотрудничают в устранении последствий войны, обезвреживая бомбы и мины, а также ликвидируя диоксин в Дананге и Бьенхоа. Усилия обеих сторон способствовали улучшению отношений между двумя странами.

Президент США заявил о необходимости более тесного сотрудничества между сторонами для содействия процветанию двух стран. США приветствуют вьетнамских студентов, обучающихся в США. Многие американские учёные посетили Вьетнам, чтобы помочь вьетнамским студентам и представителям интеллигенции получить доступ к новым технологиям. Президент США выразил удовлетворение открытием Университета Фулбрайта во Вьетнаме.

В своей речи президент США также упомянул Соглашение о ТТП и заявил, что вьетнамский народ выиграет от этого соглашения за счет экспорта большего количества товаров.

Что касается проблемы Восточного моря, президент Обама призвал все стороны к мирному решению проблемы, соблюдению международного права и отказу от применения силы для подавления других стран. Конфликты должны разрешаться мирными средствами.

Президент Обама высоко оценил прогресс, достигнутый Вьетнамом в развитии экономики и обеспечении прав своего народа. Он также подчеркнул, что мир сталкивается с серьёзными проблемами, связанными с изменением климата, и призвал Вьетнам присоединиться к усилиям по борьбе с этим явлением.

Президент США надеется, что молодежь двух стран сыграет решающую роль в будущем сотрудничестве между двумя сторонами.

Ха Чи

(Синтетический)