Генеральный секретарь Пан Ги Мун выступает в Национальном собрании Вьетнама

May 23, 2015 19:44

Днем 23 мая Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун посетил сессию Национального собрания Вьетнама и выступил на ней.

Выступая в зале Ба Динь, Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выразил свою признательность за встречу со многими депутатами Национального собрания Вьетнама; он был рад и высоко оценил тот факт, что Национальное собрание Вьетнама обсудило множество вопросов, касающихся целей устойчивого развития, а также проблемы изменения климата.

Генеральный секретарь ООН выразил глубокую уверенность в депутатах Национальной ассамблеи — тех, кто представляет народ и превращает функции Национальной ассамблеи в практические и конкретные действия.

Tổng Thư ký LHQ Ban Ki Moon phát biểu tại Hội trường Quốc hội Việt Nam
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун выступает в зале Национального собрания Вьетнама

Генеральный секретарь ООН также заявил, что в ходе своего визита он провел множество конструктивных встреч с высокопоставленными вьетнамскими руководителями и передал следующее послание: «Вьетнам и ООН являются естественными партнерами, я здесь, чтобы укрепить наше сотрудничество ради будущего».

«Это мой второй визит во Вьетнам в качестве Генерального секретаря ООН. Каждый раз, когда я посещаю Вьетнам, я глубоко впечатлён достижениями этой страны. Вьетнам показывает миру, что страна, столкнувшаяся со множеством трудностей во время войны, уверенно развивается в будущем», — подчеркнул Генеральный секретарь Пан Ги Мун.

Г-н Пан Ги Мун выразил надежду на участие Вьетнама и его практический вклад в предстоящую Глобальную конференцию по изменению климата.

«Оглядываясь назад, Вьетнам является лидером в достижении целей развития тысячелетия, что позволяет ООН подтвердить миру, насколько эффективно и каких хороших результатов добился Вьетнам», — сказал Генеральный секретарь ООН, добавив, что утром 23 мая ему выпала честь присутствовать на церемонии перерезания ленточки в честь открытия Зеленого дома ООН, который является символом, которому должны следовать другие штаб-квартиры ООН по всему миру.

Г-н Пан Ги Мун оценил, что, глядя в будущее, Вьетнам обладает большим опытом, вьетнамский народ очень талантлив и станет лидером в реализации целей устойчивого развития.

Các đại biểu của LHQ tại phiên họp Quốc hội
Делегаты ООН на сессии Национальной Ассамблеи

По словам Пан Ги Муна, в настоящее время мир сталкивается с серьёзными угрозами миру и безопасности, а также серьёзными гуманитарными проблемами. ООН как никогда ранее призвана реагировать на эти вызовы.

Всё больше миротворцев ООН направляется в разные части мира. Чтобы преодолеть эти трудности, нам нужна глобальная солидарность, чтобы быть вместе как одна семья. Участие Вьетнама в миротворческих операциях ООН прекрасно иллюстрирует этот дух.

«Я хотел бы преклониться перед мужественными вьетнамцами, которые оставили свои семьи, чтобы помочь бедным жителям Южной Африки. Перед сегодняшней встречей с депутатами Национальной ассамблеи я также посетил заседание вьетнамской миротворческой организации. Я понимаю ваш настрой и вашу преданность делу. Я хотел бы воздать должное правительству Вьетнама за такую ​​приверженность. Я надеюсь, что Вьетнам продолжит сотрудничество с Организацией Объединенных Наций ради создания лучшего мира для всех нас», — сказал г-н Пан Ги Мун.

Председатель Национального собрания Вьетнама поблагодарил Генерального секретаря ООН за добрые слова в адрес страны и народа Вьетнама, а также за усилия правительства и народа Вьетнама по достижению Целей развития тысячелетия, способствующие миру и процветанию вьетнамского народа и народов мира.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Sinh Hùng cám ơn những lời nói tốt đẹp của Tổng Thư ký LHQ đối với đất nước, con người Việt Nam
Председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг поблагодарил Генерального секретаря ООН за добрые слова в адрес страны и народа Вьетнама.

Национальная ассамблея Вьетнама исходит из стремления уважать права человека, национальную независимость, а также независимость и свободу страны и нации, и, следовательно, активно и инициативно участвовать в работе ООН и организаций Межпарламентского союза мира и региона. Недавно Вьетнам успешно организовал 132-й Конгресс МПС, вызвавший массу впечатлений, особенно от Ханойской декларации о Целях развития тысячелетия, воплощающей слова в действия.

Приветствуя выступление Генерального секретаря ООН на форуме Национальной ассамблеи, председатель Нгуен Шинь Хунг подчеркнул, что это очень важное историческое событие в отношениях между вьетнамским народом, между Социалистической Республикой Вьетнам и ООН.

Вьетнам сделает все возможное, взяв на себя ответственность независимой, единой, свободной, демократической страны, стремящейся к процветанию, чтобы ее народ мог наслаждаться счастливой жизнью, а также выполнить обязательства Вьетнама и Вьетнамской национальной ассамблеи перед Организацией Объединенных Наций.

«Ваше мнение, высказанное высшим вьетнамским лидерам по вопросам соблюдения международного права и поддержания мира в Восточном море, регионе, имеющем огромное значение, является решительной поддержкой для Вьетнама на нынешнем этапе», — заявил председатель Национального собрания.

От имени Национальной ассамблеи и народа Вьетнама председатель Национальной ассамблеи Нгуен Шинь Хунг поблагодарил Организацию Объединенных Наций и лично г-на Пан Ги Муна за сотрудничество и помощь в достижении Вьетнамом Целей развития тысячелетия; подчеркнув, что все достижения Вьетнама стали возможными благодаря энтузиазму и доброй воле Генерального секретаря ООН и агентств ООН.

По данным ВОВ

Избранная газета Nghe An

Последний

Генеральный секретарь Пан Ги Мун выступает в Национальном собрании Вьетнама
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО