Ответ на петицию г-жи Хо Тхи Лан, коммуна Диньшон (Аньшон)
Рассматривая отчет и предложение Департамента природных ресурсов и окружающей среды в официальном донесении № 4455/STNMT-TTr от 3 ноября 2014 г. о рассмотрении результатов проверки и рассмотрения жалобы г-жи Хо Тхи Лан, проживающей в деревне 5, коммуне Динь Сон, округа Ань Сон, провинции Нгеан (жалобы на выдачу Народным комитетом округа Ань Сон Сертификата на право пользования землей г-ну Нгуен Вьет Туану, включающего часть земельного участка семьи г-жи Лан).
Председатель провинциального народного комитета прокомментировал следующее:
В связи с этим инцидентом 25 июля 2014 года Председатель Народного комитета района Аньшон вынес Заключение № 06/KL.UBND относительно содержания жалобы г-жи Хо Тхи Лан на выдачу Народным комитетом района Аньшон в 2010 году Сертификата на право пользования землей г-ну Нгуен Вьет Туану с нарушением закона. В Заключении было установлено, что выдача Сертификата на право пользования землей г-ну Нгуен Вьет Туану не соответствовала установленным процедурам, и ему была выделена часть дорожной зоны. На этом основании Председатель Народного комитета района Аньшон поручил Департаменту природных ресурсов и окружающей среды рекомендовать Народному комитету района Аньшон аннулировать Сертификат на право пользования землей, выданный г-ну Нгуен Вьет Туану, и переоформить его в соответствии с законом.
В целях обеспечения прав граждан председатель Народного комитета провинции поручает председателю Народного комитета района Аньшон организовать реализацию вышеуказанного Заключения инспекции 06/KL.UBND от 25 июля 2014 года и публично оповестить граждан в соответствии с положениями закона.
ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ НАРОДНЫЙ КОМИТЕТ
