Ответ г-ну Во Хыу Сау, проживающему в Гамлете 4, коммуне Таншон, округ Долыонг

(Баонхэан) - Председатель Народного комитета провинции Нгеан продолжает получать петицию от г-на Во Хыу Сау (уполномоченного г-жой Во Тхи Тхуок), не согласного с Решением № 179/QD-UBND от 25 января 2013 года Председателя Народного комитета района До Лыонг и Решением № 1949/QD-UBND.KT от 17 мая 2013 года Председателя Народного комитета провинции Нгеан о разрешении спора о правах использования земли между г-жой Во Тхи Тхуок и г-ном Динь Ван Ханем на земельный участок площадью 122,13 м2 в деревне 4 коммуны Нхан Сон. После рассмотрения вопроса 19 августа 2014 года председатель Народного комитета провинции издал официальное письмо № 1044/UBND.KT с ответом и рекомендациями для г-на Во Хыу Сау следующего содержания:

Дело о споре г-жи Во Тхи Тхуок о праве пользования земельным участком площадью 125,13 м2 с г-ном Динь Ван Ханем в деревне 4 коммуны Няншон было разрешено председателем Народного комитета района До Лыонг решением № 179/QD-UBND от 25 января 2013 года (первый раз), однако г-жа Во Тхи Тхуок не согласилась; председатель Народного комитета провинции Нгеан вынес решение № 1949/QD-UBND.KT от 17 мая 2013 года (второй раз). В соответствии со статьей 264 Закона об административных процедурах (2010 г.) о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о земле (2003 г.) Народный комитет провинции неоднократно издавал документы, предписывающие ему подать жалобу Министру природных ресурсов и окружающей среды или обратиться в Административный суд для разрешения спора в соответствии с положениями закона, однако он продолжает направлять петиции с просьбой к Председателю Народного комитета провинции разрешить спор. 25 января 2014 г. Народный комитет провинции издал документ № 557/UBND-KT, поручающий инспектору провинции создать междисциплинарную рабочую группу для проверки и рассмотрения ряда дел, связанных с жалобами, заявлениями граждан и земельными спорами, включая дело г-на Во Хыу Сау, требовавшего разрешения спора о правах пользования землей (с разрешения г-жи Во Тхи Тхуок). По результатам проверки и анализа, проведенного провинциальной инспекцией, Народный комитет провинции выдал Уведомление № 359/TB-UBND.KT от 15 июля 2014 года о прекращении рассмотрения, отказе в принятии и непересмотре жалобы гражданина, а также о прекращении спора в рамках своих полномочий. В этом Уведомлении г-ну Во Хыу Сау (уполномоченному г-жой Во Тхи Тхуок) было предписано подать жалобу Министру природных ресурсов и окружающей среды или обратиться в Административный суд для урегулирования в соответствии с положениями закона.

Председатель Народного комитета провинции еще раз указал ему, что если он не согласен с Решением о разрешении споров № 1949/QD-UBND.KT от 17 мая 2013 года Председателя Народного комитета провинции Нгеан, он должен направить жалобу министру природных ресурсов и окружающей среды или подать иск в Административный суд для урегулирования в соответствии с положениями закона.

Народный комитет провинции Нгеан