Тюрьма № 3 отмечает свое 60-летие и получает медаль «За военный подвиг» третьей степени.

August 22, 2015 16:52

(Baonghean.vn) - Утром 22 августа в тюрьме № 3 (VIII Главное управление Министерства общественной безопасности) состоялась торжественная церемония в честь 60-летия со дня ее основания и вручения медали «За военный подвиг» третьей степени.

В мероприятии от Министерства общественной безопасности приняли участие: генерал-лейтенант Нгуен Хоанг Ха, заместитель генерального директора Главного департамента исполнения уголовных приговоров и судебного обеспечения; генерал-лейтенант Тран Ань Зунг, заместитель генерального директора Главного департамента исполнения уголовных приговоров и судебного обеспечения; руководители логистическо-технического департамента, штабного департамента и политического департамента (VIII генеральный департамент).

Со стороны провинции Нгеан - товарищ Нгуен Суан Сон, член провинциального комитета партии, заместитель председателя провинциального Народного совета; представители провинциальной полиции, пожарной полиции, департаментов, отделений и пограничной охраны провинции Нгеан.

Các đại biểu về dự lễ kỷ niệm
Делегаты, присутствовавшие на торжестве
Chương trình văn nghệ chào mừng lễ kỷ niệm
Культурная программа по случаю юбилея

Тюремный лагерь № 3 был основан 15 февраля 1955 года в уезде Туки провинции Хайзыонг. Его первоначальный штат насчитывал более 100 офицеров и солдат. К марту 1959 года лагерь был переведён в коммуну Нгиадунг уезда Танки. Во время войны, после инцидента в Тонкинском заливе в 1964 году, тюремный лагерь № 3 подвергся атакам со стороны американского империализма. Пионеры в области труда, содержания под стражей и перевоспитания заключённых, офицеры и солдаты подразделения продолжали быть героями на передовой, сражаясь с врагом под дулами оружия, защищая Отечество и доблесть отряда.

Trung tướng Nguyễn Hoàng Hà, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp, Bộ Công an phát biểu tại buổi lễ
На церемонии выступил генерал-лейтенант Нгуен Хоанг Ха, заместитель генерального директора Главного департамента исполнения уголовных приговоров и судебной поддержки (Министерство общественной безопасности).
Thượng tá Phan Đình Thành,Giám thị Trại giam số 3 phát biểu khai mạc buổi lễ
Начальник тюрьмы № 3 полковник Фан Динь Тхань выступил с вступительной речью на церемонии.

С 1976 по 2014 год в течение 12 лет подразделение получало звание «Подразделение, решительно настроенное на победу»; в 2013 и 2014 годах Министерство общественной безопасности наградило подразделение флагом «Ведущее подразделение в соревновательном движении за внутреннюю безопасность»; низовой партийный комитет регулярно признавался сильным и честным партийным комитетом; 626 товарищей были награждены президентом орденом и медалями «Славный солдат» различных рангов; многие сотрудники были награждены почетными грамотами правительства, Министерства общественной безопасности, провинциального народного комитета и VIII Главного управления.

Phó chủ tịch HĐND tỉnh Nguyễn Xuân Sơn trao tặng bức trướng của UBND tỉnh Nghệ An cho Trại giam số 3.
Заместитель председателя Народного совета провинции Нгуен Суан Шон вручил тюрьме № 3 баннер от Народного комитета провинции Нгеан.

На церемонии, санкционированной президентом, генерал-лейтенант Нгуен Хоанг Ха, заместитель генерального директора Главного департамента исполнения уголовных наказаний и судебной поддержки, прикрепил орден «За военные подвиги» 3-й степени к традиционному флагу тюремного лагеря № 3.

Thừa lệnh ủy quyền của Chủ tịch nước, Trung tướng Nguyễn Hoàng Hà, Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thi hành án hình sự và hỗ trợ tư pháp trao tặng Huân chương chiến công hạng Ba cho Trại giam số 3
По приказу президента генерал-лейтенант Нгуен Хоанг Ха, заместитель генерального директора Главного департамента исполнения уголовных наказаний и судебной поддержки, наградил тюрьму № 3 орденом «За военные заслуги» третьей степени.

Кроме того, Главное управление по исполнению уголовных наказаний и судебному обеспечению Министерства общественной безопасности наградило почетными грамотами 4 коллективам и 7 отдельным лицам, представляющим местные органы власти, за выдающиеся достижения в общенародном движении по защите национальной безопасности, внесшие вклад в обеспечение абсолютной безопасности тюрьмы № 3.

Trao tặng giấy khen cho 4 tập thể và 7 cá nhân cho đại diện chính quyền nơi đơn vị đóng chân vì đã có thành tích xuất sắc trong phong trào toàn dân bảo vệ ANTQ.
Вручение почетных грамот 4 коллективам и 7 отдельным лицам, представляющим местное самоуправление, за выдающиеся достижения в массовом движении по защите национальной безопасности.

В этот раз Народный комитет провинции Нгеан вручил Почетные грамоты 2 группам и 12 отдельным лицам, работающим в тюрьме № 3, за их вклад в строительство тюрьмы № 3 и вклад в экономическое и социальное развитие провинции Нгеан.

Автор Тао

Избранная газета Nghe An

Последний

Тюрьма № 3 отмечает свое 60-летие и получает медаль «За военный подвиг» третьей степени.
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО