Опыт ожидания в очереди в период субсидирования

May 18, 2015 11:15

Группа молодых людей воссоздала типичное пространство периода субсидий на выставке в Ханое в прошлые выходные. Зрители испытали чувство, будто стояли в очереди за едой, как и более 30 лет назад.

Triển lãm
Выставка «Субсидии – очередь за прошлым» была организована группой студентов Школы экономики Вьетнамского национального университета в Ханое в здании на улице Суан Туй в районе Кау Гиай (Ханой). Были воссозданы многие типичные пространства периода субсидий на Севере (1975–1986), включая обстановку продуктового магазина. Это место также привлекает множество посетителей, в основном молодёжь.

Cửa hàng lương thực bán các mặt hàng thiết yếu.
В продуктовом магазине продаются товары первой необходимости.

Người tham gia trải nghiệm được phát một tem phiếu mua hàng được làm giống như tem phiếu thời bao cấp và phải xếp hàng chờ tới lượt phục vụ.
Участникам эксперимента выдали купон на покупку, сделанный по типу купона на субсидию, и им пришлось выстоять очередь, чтобы дождаться обслуживания.

Một bộ tem phiếu từ thời bao cấp trưng bày tại triển lãm.
Набор марок периода субсидирования, представленный на выставке.

Không gian bên trong nhà một gia đình thời bao cấp với giường ngủ và gian khách được ngăn cách bởi tấm ri-đô.
Внутреннее пространство семейного дома в период субсидирования: спальня и гостиная разделены занавеской.

Gian khách đặc trưng của một gia đình thành thị 40 năm trước.
Типичная гостиная городской семьи 40 лет назад.

Chiếc ti-vi đen trắng hiệu Sanyo này là cả một gia tài lớn, rất hiếm gia đình có được.
Этот черно-белый телевизор Sanyo — настоящее сокровище, большая редкость для семьи.

Góc học tập, làm việc.
Уголок для учебы и работы.

Một số mệnh giá tiền gần nửa thế kỷ trước.
Некоторые номиналы денег почти полувековой давности.

Chiếc xe đạp từng là ước mơ của bao gia đình.
Когда-то велосипед был мечтой многих семей.

Một trong số hàng chục bức ảnh tư liệu hiếm có.
Одна из десятков редких документальных фотографий.

Ngoài tái hiện không gian, trưng bày ảnh và hiện vật, triển lãm còn có nhiều hình vẽ những không gian đặc trưng của Hà Nội xưa còn tồn tại đến ngày nay.
Помимо воссозданных пространств, демонстрации фотографий и артефактов, на выставке также представлено множество рисунков типичных пространств древнего Ханоя, которые сохранились до наших дней.

Được thực hiện hoàn toàn bởi các bạn sinh viên nên chất lượng của triển lãm khá khiêm tốn so với quy mô rộng lớn đa tầng lớp của đề tài
Выставка, созданная исключительно студентами, по качеству довольно скромна по сравнению с масштабной и многослойной темой «периода субсидий». Однако усилия молодых людей также создали своего рода «связующее звено» между прошлым и настоящим, помогая зрителям хоть немного прочувствовать тот сложный период, который пережили их отцы и братья. Выставка открыта до 21 мая.

По данным Vnexpress

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Опыт ожидания в очереди в период субсидирования
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО