Сладкий плод любви

(Баонхян) — Случайно наткнулся на страницу своей старой школы в Фейсбуке. Я был тронут до глубины души, увидев классы, парты, ряды классных комнат, баньяны и королевские пуансеины, к которым я был привязан все школьные годы. Хотя прошло уже больше 15 лет.

Прошло больше 15 лет, и, словно это было вчера, я до сих пор помню чувство стыда, когда меня спрашивали: «Из какой ты школы?». Иногда я игнорировал этот вопрос и не отвечал. Потому что учёба в частной школе – это не повод для гордости. Это была неуместная гордость ребёнка, который считался хорошим учеником, но провалил вступительные экзамены в старшую школу и поступил в частную. Кажется, половина моего класса тогда чувствовала то же самое.

Но тогда этого чувства никогда не существовало, когда...

Мой тогдашний классный руководитель, господин Хоанг Тру, сразу понимал каждый побеждённый взгляд этих гордых учеников. Он часто декламировал стихотворение Ту Сюна «Экзамен не ел чили, но он был острым», чтобы напомнить этим «побеждённым» ученикам помнить о боли провала и стараться ещё усерднее. До сих пор я помню каждую нотку его акцента (он был поистине глубоким). Но помимо этой фразы он также часто говорил своим ученикам: «Неудача — мать успеха».

Мой классный руководитель всегда такой. Он никогда не принижает учеников. Неважно, насколько плох этот ученик, насколько он плохо учится или насколько он непослушен. Напротив, он никогда не хвалит хороших учеников комплиментами. Благодаря этому в нашем классе никто не зазнаётся, и никто не чувствует себя неполноценным. Девочке, которая каждый день помогает маме продавать овощи, но учится хуже своих одноклассников, учитель напомнил: «Тебе нужно учиться у Т., потому что Т. умеет делить семейное бремя с отцом и матерью. Но Т. тоже должен учиться у своих одноклассников, чтобы добиться лучших результатов в учёбе. Только учёба поможет тебе выбраться из нищеты».

Каждый Тет учитель приходил домой к каждому ученику, заглядывал в их учебный уголок и говорил, что вот этот угол тёмный, тот грязный и нуждается в ремонте. Любой бедный ученик получал от учителя немного денег на книги. Учитель всю жизнь собирал книги, и ученики могли свободно брать их, «чтобы сэкономить деньги родителей». Кажется, за всю свою школьную жизнь я встречал только одного учителя, который навещал своих учеников во время Тет и всегда думал о том, как бы сэкономить деньги для их родителей, – вот этот учитель.

У учителя всегда был глубокий взгляд, словно он понимал сердца учеников. Глядя на его серьёзные, но искренние глаза, никто не мог солгать больше двух предложений. В старших классах мы, ученики, всё ещё не понимали, почему у учителя такой авторитет. Только столкнувшись со множеством препятствий, вдали от школы и от учителя, мы поняли, что учитель просто любил и понимал учеников, был строгим, как отец, но чутким, как мать, – как же ученики могли не бояться?

Помимо классного руководителя, у меня был совершенно особенный заместитель директора старшей школы. У господина Хоанг Ки была довольно «странная» внешность, из-за которой я всегда представляла его себе директором, который гулял по школьному двору Томои в рассказе «Тото-тян, девочка у окна», который мне очень нравился. Он останавливался, чтобы поболтать и улыбнуться любому ученику, который хотел с ним поговорить. Или иногда он просто так, для удобства, поднимал мусор, «забытый» учениками в коридоре, и выбрасывал его в мусорное ведро.

Однажды учитель позвал меня к себе на чай, потому что у меня было стихотворение, на 80% похожее на чьё-то другое, опубликованное в газете. Если говорить витиевато, это «пересказ», а если говорить прямо, то плагиат. Тогда, поскольку стихотворение мне так понравилось, я «пересказал» его, думая, что никто не узнает, ведь оно уже давно опубликовано в газете. И всё же кто-то доложил учителю. Если бы это был не учитель Ки, а какой-нибудь другой непреклонный директор, всё могло бы закончиться вот так ужасно: меня бы выставили дураком перед флагом во время церемонии поднятия флага. После этого я бы чувствовал себя униженным навсегда и больше никогда не осмелился бы взять в руки ручку.

Но, к счастью для меня, он встретился со мной наедине и сказал: «Мне не нужны твои объяснения. У всех бывают моменты, когда они ошибаются и ведут себя безрассудно. Я просто хочу сказать, что ты очень способный, так что делай то, что можешь, используя свои способности. Надеюсь, у тебя всё получится». И я безмерно благодарен за это, особенно учитывая, что я всё ещё могу зарабатывать на жизнь писательством. Это был единственный раз, когда я «переосмыслил» это, и я точно буду помнить об этом до старости. Он также дал мне урок поведения, который останется со мной на всю жизнь: когда ты искренне доверяешь и любишь кого-то, этот человек тебя не подведёт.

В тот год мы, хоть и провалили вступительные экзамены в государственные школы, все сдали вступительные экзамены в университеты, устроились на работу и построили стабильную карьеру во многих крупных городах. И знаете, почему-то позже, когда многие меня спрашивали: «Хыонг учился в школе Фан Бой Чау?», я сразу же, с искренней гордостью, отвечал: «Нет, я учился в частной школе Нгуен Труонг То».

Знаю, что сейчас, там, где я училась, всё ещё есть такие же упрямые юные студенты, как я, которые тоскуют по «экзаменам, не съев чили, но всё равно остренько». Но, дорогая, впереди тебя обязательно ждут неожиданные сладости.

Для меня это была школа, которой я очень горжусь, где я встретил учителей и друзей, воспоминания о которых до сих пор вызывают во мне тёплые чувства. Я до сих пор помню слова моей классной руководительницы, словно это было вчера: «В самом неожиданном месте, если посеешь веру, любовь и искренность, обязательно появятся сладкие плоды».

Во Ту Хыонг