Доброе сердце несчастной женщины

Ухаживая за своей парализованной матерью, г-жа Нгуен Тхи Хыонг (1957 г.р.) из Гамлета 10 коммуны Нги Ми (Нги Лок) увидела, что Тран Тхи Фук Лиен (родилась в 2006 году) осиротела при рождении, и взяла ее к себе. Сейчас Лиен 10 лет, но из-за гидроцефалии она не может ни ходить, ни сидеть, поэтому все повседневные дела ложатся на плечи г-жи Хыонг...

Г-жа Хуонг хорошо заботится о малышке Фук Лиен.

Согласно записи в регистре домохозяйства, свидетельству о рождении и процедуре усыновления ребенка госпожой Хыонг в районе Дьенчау, родной город Фук Лиен находится в районе 15 коммуны Дьенйен (Дьенчау), мать зовут Ле Тхи Бэй (родилась в 1962 году), а отца – Тран Чу. Госпожа Хыонг отчётливо помнит тот день, когда ей только что сделали операцию по удалению опухоли челюсти, и она проходила послеоперационное лечение в отделении стоматологии и челюстно-лицевой хирургии многопрофильной больницы Нгеан. Покупая кашу, она случайно увидела, как пациенты обсуждают новорождённую девочку, которая потеряла мать в акушерском отделении.

Из любопытства она подошла и увидела, как новорождённый плачет рядом с телом матери. Все были в панике и ушли. Видя плачевное состояние ребёнка, госпожа Хыонг связалась с акушерским отделением больницы и сказала: «Если никто не заберёт ребёнка домой в течение нескольких дней, она усыновит его». Через несколько дней, когда ей сообщили из больницы, госпожа Хыонг решила забрать ребёнка домой и назвала его Тран Тхи Фук Лиен, надеясь, что мать и ребёнок будут счастливы и здоровы.

Позже госпожа Хыонг узнала, что после смерти госпожи Бэй у её отца случился инсульт, и он скончался. Вскоре после операции её пожилая мать оказалась парализованной и нуждалась в постоянном уходе. Поскольку Фук Льен была ещё совсем маленькой, госпожа Хыонг отвезла её в Гуманитарный центр в Ся Доай, где она воспитывала её, и каждые три дня приносила ей молоко, одежду и всё необходимое. Когда Фук Льен исполнился месяц, она оформила документы на её возвращение домой и с тех пор воспитывает её.

С раннего возраста и до года она обнаружила, что Лиен не такая подвижная и гибкая, как другие дети: её руки всегда были крепко сжаты и не могли разжаться. Она отвезла её на обследование в Шведскую детскую больницу. Врач сказал, что её мозг развивается медленнее, чем обычно, но никаких заболеваний не было. Когда Фук Лиен исполнилось 3 года, её голова становилась всё больше и больше, у неё была высокая температура и затрудненное дыхание. Она запаниковала и отправила свою старую мать к соседке, а ребёнка срочно отвезла в Ханой на обследование. С диагнозом «дилатация желудочков» Фук Лиен назначили операцию по установке шунтирующего клапана.

Вернувшись домой, Фук Лиен всё ещё чувствовала себя больной и слабой, лежала в постели, не в силах повернуться, ходить или сесть самостоятельно. Постепенно её ноги стали выворачиваться и скрещиваться, она плакала от боли днём и ночью. Мать поспешила отвезти ребёнка на операцию, но её состояние не улучшилось. В третий раз, в марте, Фук Лиен побагровела, ей стало трудно дышать, появились признаки паники, слёзы лились рекой. Мать отвезла ребёнка в Ханой на операцию по замене электрода, поскольку ранее установленный электрод клапана больше не обеспечивал всасывания и давления. Врач посоветовал вернуть её в Нгеан для удобства лечения.

На вторую операцию Ассоциация восточной медицины и акупунктуры Тханг Лонг выделила матери и ребёнку 30 миллионов донгов, а филантроп – 10 миллионов донгов. Фук Льен сейчас 10 лет, но она весит более 10 кг, не может ходить, сидеть и поворачиваться. У неё самой также есть множество серьёзных заболеваний: астма, митральная регургитация, жировая дистрофия печени.

Мать Хыонг (скончалась в 2009 году) родилась в 1933 году, вышла замуж за мужчину из того же города, родила только её и постоянно болела. Когда ей было четыре года, её мать парализовало, а отец развелся с ней. Зная своё положение, она с самого начала взяла всё на себя. Она делала всё возможное, чтобы прокормить себя и ребёнка. Постепенно мать и ребёнок пережили трудные дни.

Несмотря на то, что Фук Лиену 10 лет, он во всем зависит от своей приемной матери.

Когда ей было семь лет, жители деревни сделали ей пару маленьких вёдер, чтобы она могла носить воду за плату. Деревенские жители жалели её и платили ей за рис, а иногда и за небольшие деньги, чтобы мать и дочь могли поддерживать друг друга. Она говорила, что с тех пор, как выросла, не знала, какого роста её мать. Самым знакомым и привязанным к ней образом были низкий деревянный стульчик и две пары сандалий (для ног и рук), в которых мать ходила.

Несмотря на трудности жизни, она твёрдо решила пойти в школу, одновременно учась и работая по найму: от стирки белья и ношения воды до ловли крабов и улиток, сбора урожая и посадки риса... её это не волновало. После окончания школы она открыла небольшой ресторанчик, где продавала рис, кашу и фо, чтобы заработать на жизнь и поддержать свою престарелую мать.

В молодости она была красива, находчива и талантлива, поэтому многие приходили просить её руки, но мать всем отказывала. В 1977 году она влюбилась в деревенского парня, который постоянно приходил и умолял: «Позволь ему растить свою мать вместе со мной». Свадьба была простой и нежной, когда в конце 1978 года родился их первенец. Однако спустя некоторое время, когда сыну исполнилось два года, бессердечный и неблагодарный муж бросил её и ребёнка, чтобы самому заботиться о своей жизни.

Считая, что её судьба несчастливая, в свои 27 лет, всё ещё в расцвете сил, она решила остаться одна, чтобы содержать мать и сына. В какой-то степени её утешение было вознаграждено, когда сын вырос и пошёл в армию.

Г-н Хоанг Дык Чи, председатель Народного комитета коммуны Нги Ми, сказал: «На днях представитель детской больницы Нге Ан приезжал в коммуну, чтобы подтвердить семейное положение г-жи Хыонг, чтобы оплатить пребывание в больнице и питание матери и ребёнка. Я десятки раз говорил, что могу подтвердить это. Я никогда не видел такой трудолюбивой женщины, как г-жа Хыонг, которая более 40 лет воспитывала парализованную мать, брошенную мужем, одна растила ребёнка, а теперь усыновила ребёнка-инвалида...»

Что касается её, то, несмотря на тяжёлые и несчастливые обстоятельства, она ни разу не пожаловалась на деньги или расходы. Её единственная мечта — найти хорошего врача, который вылечил бы Фук Лиен, чтобы та больше не страдала от боли. Что касается её самой, она слишком привыкла терпеть боль...

Статья и фотографии: Дам Фыонг