Созерцательный и глубокий с белым аозай

January 14, 2016 09:24

Давайте полюбуемся белым аозай на фоне старинных пейзажей Хюэ, поразмышляем и помечтаем вместе с мечтательной девушкой из Хюэ...

Tà áo dài trắng tinh khôi xứ Huế làm ngơ ngẩn bao du khách mỗi khi đến với vùng đất thơ mộng này
Чистейший белый аозай из Хюэ ошеломляет многих туристов каждый раз, когда они приезжают в эту поэтическую страну.
“Học trò xứ Quảng ra thi Thấy cô gái Huế chân đi không đành”
«Студент из Куангнама пошел сдавать экзамен, увидел девушку из Хюэ и не смог уйти».
«Я возвращаюсь в дождливую страну Хюэ. Боже мой, Донгхань остался в прошлом».
«Я возвращаюсь в Хюэ дождливым днём, дорогая, где теперь твои белые рубашки?»
Huế cùng với tà áo dài đã trở thành một đề tài cho bao vần thơ, khúc nhạc.
Хюэ и аозай стали темами множества поэм и песен.
Nhắc đến Huế là nhắc đến những trầm tư sâu lắng, là nét dịu dàng của người con gái cố đô.
Упоминание Хюэ подразумевает глубокую созерцательность и кротость девушек древней столицы.
Trải qua biết bao tháng năm thăng trầm với nhiều biến cố lịch sử, Huế ngày nay phát triển hơn nhưng nó vẫn giữ trong mình nét cổ kính với đền đài, lăng tẩm...
Пережив множество взлетов и падений и пережив множество исторических событий, сегодня Хюэ более развит, но по-прежнему сохраняет свои древние черты с храмами, мавзолеями...
Con gái Huế cũng vậy, họ tự tin năng động hơn nhưng cái duyên ngầm, cái dịu dàng vẫn còn đó.
Девушки Хюэ такие же, они более уверенные в себе и активные, но скрытый шарм и нежность все еще в них.
Từng “ngóc ngách” ấy sẽ đưa Huế đến rất gần với bạn.
И сделайте Хюэ еще ближе к себе.
Và bạn cũng đừng ngạc nhiên nếu cô gái Huế cười ngại ngùng, lí nhí trả lời bạn với những “mô”, “tê”, “răng”, “rứa”... khi bạn hỏi thăm.
И не удивляйтесь, если девушка из Хюэ застенчиво улыбнется, пробормотав «как», «как», «как», «что»... в ответ на ваш вопрос.

По данным VOV.VN

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Созерцательный и глубокий с белым аозай
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО