Тран Хыу Тхунг — народный поэт
(Баонхян) – 1. Поэт Чан Хыу Тхунг иногда жуёт бетель и выглядит как фермер. Он спокоен, жизнерадостен и всегда скрывает, что он поэт и председатель Ассоциации литературы и искусств провинции. По воскресеньям он ездит на велосипеде из Винь в Дьенчау, чтобы помочь жене по хозяйству. Он также ездит по национальной трассе к сосновому лесу горы Кам, чтобы собрать опавшие листья на дрова. Буквально на прошлой неделе по этому же маршруту дорожное управление пригласило поэта выступить с речью о поэзии.
Но сегодня он был «дровосеком», везущим на велосипеде большой мешок сухих сосновых иголок. Проезжая через шлагбаум, он изо всех сил крутил педали, беспокоясь лишь о том, что его увидят люди, пришедшие на вчерашнюю лекцию!
2. В том году на Конгрессе литературы и искусств завершился срок полномочий поэта Чан Хыу Тхунга в качестве председателя. В отличие от других дней, он всегда жевал бетель, возбуждённый и сияющий. Тогдашний секретарь провинциального комитета партии Нгетинь, г-н Чыонг Киен, пригласил поэта в Кыало на день, чтобы отдохнуть и обсудить состав участников конгресса. Секретарь попросил его остаться и занять пост председателя Ассоциации ещё на один срок, поскольку в нём нуждалась команда художников провинции...
Поэт Тран Хыу Тхунг (ранее) и поэт Нгуен Чонг Тао
Проработав целый день с секретарем, он все же решил уйти на пенсию, чтобы иметь время писать.
Вскоре после возвращения он написал произведение «Воспоминание о рисовых полях», которое получило высокую премию газеты «Литература и искусство».
3. Чан Хыу Тхунг вернулся в родной город, и члены организации ощутили его отсутствие. Атмосфера литературной жизни уже не была такой тёплой, как прежде. Однажды днём я навестил его в недавно построенном доме Ассоциации вьетнамских писателей.
Его стол был завален бумагами и рукописями. Лицо его стало задумчивым, решительным и твёрдым. Наверняка на бумаге постепенно обретали форму многочисленные планы. Каждый день, стоя лицом к рабочему месту, он писал китайскими иероглифами два слова «Чэ но» (подавлять гнев), чтобы напоминать себе об этом.
4. Узнав, что Чан Хыу Тхунг попал в больницу, я отправился навестить его вместе с поэтом Фан Ван Ту. Он сидел на кровати, худощавая фигура, рядом с женой. Его глубокие глаза стали ещё глубже, но по-прежнему блестели. Литературное сообщество уважало его за мягкий, простой и открытый характер. Он никогда ни к кому не питал неприязни. Когда кто-то приходил, он становился гораздо счастливее. Иногда приступ кашля заставлял его прерывать рассказ.
Когда мы прощались, он сказал:
- Если бы я был жив, я бы продолжил обсуждать литературу!
Фан Куок Бинь
