Поддельные сертификаты в области ИТ и иностранных языков широко распространены

(Баонхян) — В настоящее время многие агентства, особенно государственные, при подборе персонала, помимо требований официальной профессиональной квалификации, требуют также сертификаты по информационным технологиям и знанию иностранных языков. Чтобы найти работу и избежать экзаменов, многие предпочитают... покупать сертификаты. Июль и август — сезон набора персонала, а также «сезон» для тех, кто подделывает сертификаты по информационным технологиям и иностранным языкам...

Два образца настоящего (вверху) и поддельного (внизу) сертификата.

хорошо

Купить сертификат так же просто, как… купить овощи.

После окончания Строительного университета в 2010 году Х.Д.Т. (родился в 1986 году, проживал в коммуне Нги-Дык города Винь) был принят на работу в компанию по строительству мостов и дорог, расположенную в городе Винь. В конце 2013 года Т. захотел сменить место работы и подал заявление в Совет по управлению инвестиционно-строительными проектами района H. Для подачи заявления требовались сертификат IT-специалиста и сертификат по иностранному языку, в то время как уровень английского языка Т. был немногим выше уровня ученика начальной школы. Однако менее чем через неделю после начала подачи заявления у Т. на руках были сертификат IT-специалиста и сертификат по английскому языку уровня B, оба сертификата были отличными. Оба сертификата были выданы Центром IT-специалистов и иностранных языков Vatec. T похвастался: «У меня нет времени учиться и сдавать экзамен на сертификат, чувак. Но с моим «талантом», даже если я буду усердно учиться и сдавать экзамен, я всё равно не сдам. Поэтому я пошёл в какие-то IT-центры и центры иностранных языков, потратил несколько сотен тысяч и получил сертификат. Сейчас такие сертификаты купить так же легко, как овощи!»

Из рассказа Т. мы узнали правду о текущей ситуации с куплей-продажей сертификатов по информационным технологиям и иностранным языкам. В роли тех, кому нужно «купить» сертификат, мы отправились в Центр иностранных языков D. IT на улице Нгуен Зуй Чинь (город Винь), недалеко от Университета технического образования Винь. Нас встретили двое сотрудников, мужчина и женщина. Когда я спросил о курсах английского языка для получения сертификата по иностранному языку уровня B, сотрудник по имени Хунг сказал: «У нас сейчас нет занятий!» Когда я выразил обеспокоенность, сказав, что мне срочно нужен сертификат по английскому языку для приложения к заявлению о приеме на работу, которое нужно подать на следующей неделе, Хунг без колебаний ответил: «Если вы хотите получить сертификат без учебы, мы вам поможем. Процедура очень проста: вам нужно всего лишь предоставить две фотографии размером 3x4, ксерокопию удостоверения личности и оплатить сбор в размере 150 000 донгов, и через неделю вы получите сертификат». Я спросил, нужен ли мне IT-сертификат, и Хунг ответил, что он стоит дешевле, всего 70 тысяч донгов. Видя мои сомнения, Хунг твёрдо сказал: «Не волнуйтесь, мой сертификат выдан Министерством образования и профессиональной подготовки, можете устроиться на работу где угодно!»

Под предлогом того, что у меня ещё нет фотографии, я договорился с Хунгом о встрече во второй половине дня и отправился в другой центр – Центр обучения иностранным языкам «Информационные технологии BKV» на улице Нгуен Дык Кань. Приняв меня, сотрудница центра сообщила, что этот центр организует обучение английскому, французскому, русскому, китайскому, японскому, корейскому языкам… а также прикладным информационным технологиям уровней A, B, C, офисным информационным технологиям, созданию электронных презентаций, языкам программирования… Кроме того, здесь выдаются сертификаты Министерства образования и подготовки кадров в области иностранных языков и прикладных информационных технологий. Когда я спросил, хочу ли я «быстро получить сертификат по английскому языку», сотрудница ответила, что если я хочу это сделать, то мне нужно «купить его», но мне нужно сдать экзамен, чтобы сохранить свои документы и избежать проверки. Следуя совету, мы решили сдать экзамен на сертификат по английскому языку уровня B. Под руководством сотрудников центра мой экзамен был готов менее чем за 10 минут. После этого сотрудники сказали мне принести в центр свою фотографию, удостоверение личности и 150 000 донгов, а через неделю прийти за сертификатом.

Усиление контроля и обработки

Обсуждая этот вопрос с Департаментом непрерывного образования (Департаментом образования и профессиональной подготовки), заместитель начальника Департамента г-н Нгуен Зуй Као сказал: «В настоящее время в провинции существует 28 центров, имеющих право выдавать сертификаты по информационным технологиям и иностранным языкам, находящихся в ведении Департамента образования и профессиональной подготовки, включая 21 центр непрерывного образования (2 провинциальных центра, 19 районных центров) и 6 других центров по информационным технологиям и иностранным языкам, а именно: Центр ИТ Сара, Центр ИТ Хонг Лам, Центр ИТ Фыонг Донг, Центр ИТ Политической школы, Центр ИТ Профессионального колледжа экономики и технологий Винь, Центр ИТ Ватек и Центр ИТ VTC. Помимо этих 28 центров, в провинции также существует ряд центров при университетах и ​​колледжах, которые выдают сертификаты по информационным технологиям и иностранным языкам, но, согласно правилам, они находятся в ведении университетов и колледжей, а не Департамента образования и Обучение. создавать".

Таким образом, два центра, которые мы посетили, не были квалифицированы для выдачи сертификатов по информационным технологиям и иностранным языкам. После проверки двух сертификатов г-на Т., которые мы упомянули выше, г-н Цао подтвердил, что это поддельные сертификаты. Г-н Цао также сказал, что в настоящее время существует только один шаблон сертификата по иностранному языку и информационным технологиям, выдаваемый Министерством образования и профессиональной подготовки. Процесс выдачи сертификата Министерством очень строгий: учебные заведения, завершив программу обучения студентов, обращаются в Департамент с просьбой организовать экзамены, затем Департамент создает совет и проводит экзамен. Затем, исходя из количества студентов, которые соответствуют стандартам для сдачи экзамена, Департамент образования и профессиональной подготовки покупает шаблон у Министерства, и Департамент подписывает сертификат, который и является квалифицированным сертификатом.

По словам г-на Цао, текущая ситуация с куплей-продажей сертификатов обусловлена ​​тем, что покупатели и работодатели, запрашивающие сертификаты, не могут отличить настоящие сертификаты от поддельных. Работодатели уже давно требуют сертификаты в области информационных технологий и иностранных языков при приеме на работу, но многим работодателям безразличен реальный уровень знаний в области информационных технологий и иностранных языков у соискателей. Поэтому использование сертификатов в рамках «купли-продажи» лишь помогает сотрудникам «украсить» свои профили и является формальностью. В ближайшее время ведомство будет координировать действия с полицией для усиления проверок учебных заведений в области информационных технологий и иностранных языков с целью выявления и пресечения случаев печати поддельных сертификатов.

Статья и фотографии:Минь Куан