Тран Лэп — Увидимся снова: Плач по товарищу по команде, другу

February 28, 2017 07:20

На музыкальном вечере «Tran Lap: See You Again» этот кадр был самым трогательным и довёл меня до слёз: машину Лэпа вывезли на сцену, и среди басовитого звучания гитары микрофон стоял одиноко под светом ламп. Артиста там не было. Он не существовал во плоти и крови. Оставалось только его пение в рыдающем зале.

Он обещал встретиться со всеми снова на шоу без него, но казалось, что он всё ещё где-то здесь, существуя и в фантазиях, и в реальности, на фотографиях, в воспоминаниях жены, друзей, поклонников, в своём голосе. Лэп — человек, который не любит цветистых слов. Лэп также не любит хвастаться. Поэтому его тексты такие же, как и он сам: не сентиментальные, а простые, очень близкие и искренние.

Ngồi trên khán đài nghe clip anh hát, nghe các bạn anh hát, nhắm mắt lại mà không nghĩ anh đã ở một nơi rất xa
Сижу на трибунах, слушаю отрывки твоего пения, слушаю пение твоих друзей, закрываю глаза и не думаю, что ты находишься где-то очень далеко.

Сидя на трибунах и слушая отрывки его пения, слушая пение его друзей, я закрывала глаза, не думая о том, что он где-то так далеко. Больше года назад, когда я вернулась в страну, чтобы увидеть его, он тоже сказал: «До новых встреч», но я не могла поверить, что встречу его вот так по возвращении. В последнем разговоре, когда я спросила его о раке, он всё ещё ответил: «Не волнуйся, Нгок, я не умру».

Hàng nghìn chiếc đèn điện thoại được thắp sáng trong liveshow
В прямом эфире шоу «Tran Lap — See you again» загорелись тысячи телефонных огней.

Вчера вечером я смотрела шоу, и слёзы текли рекой. Плакала, потому что ушёл из жизни товарищ, друг, брат. Плакала, потому что всё больше и больше из нас умирают от рака, когда всё ещё не закончено: жизнь, любовь, планы, мечты. Всё заканчивается, когда результаты биопсии объявляют как смертный приговор, и люди начинают бороться со смертью. Его больше нет, но его жизненный путь продолжается.

Его смерть не означает конец Стены. Теперь им нужно продолжать нести послание жизни, которое он оставил после себя, как миссию для общества. Queen всё ещё выступает на сцене, несмотря на то, что Фредди Меркьюри скончался четверть века назад.

Ban nhạc Bức Tường những năm về trước.
Группа The Wall Band много лет назад.

Я также плакала из-за любви, которую к нему испытывали мои близкие братья и поклонники. А потом, в тот момент, когда я скучала по нему, пока песня ещё звучала, я открыла случайное сообщение, которое он мне прислал четыре года назад, когда я собиралась ехать в Италию: «Кофе и обед с 11. Давай поболтаем». Конечно, тогда я сразу согласилась, а позже, когда снова встретилась с ним в этом мире, мы переписывались.

Общаться с Траном Лэпом о жизни всегда интересно...

По данным TT&VH

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Тран Лэп — Увидимся снова: Плач по товарищу по команде, другу
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО