Костюмы в фильме «Тэм Кэм» вызвали споры

June 14, 2016 11:36

Нго Тхань Ван потратила 2 миллиарда донгов на костюмы для своей героини в фэнтезийном фильме, однако дизайн был признан неуместным новшеством.

Sau khi tạo hình các nhân vật trong phim
После того, как публике представили дизайн персонажей фильма «Там Кам: Нерассказанная история», костюмы фильма получили смешанные отзывы: как похвалу, так и критику. Многие отмечали, что костюмы Тама, Кама, мачехи, наследного принца... были новаторскими и создавались не совсем в соответствии с историей моды древних вьетнамских династий. Режиссёр Нго Тхань Ван и команда консультантов по костюмам фильма впервые высказались по этому поводу.
Theo nữ đạo diễn, phim thuộc thể loại giả tưởng thần thoại - cổ tích lấy cảm hứng từ truyện Tấm Cám - vốn không thuộc bất kỳ triều đại lịch sử nào. Vì thế, thiết kế trang phục nhân vật được thực hiện theo tiêu chí bám sát trang phục truyền thống Việt Nam cùng với những cách tân riêng của êkíp. Nhà thiết kế Thủy Nguyễn - thành viên trong nhóm thực hiện trang phục - chia sẻ: “Làm phim cổ xưa, trang phục không nhất thiết chỉ là áo yếm, mấn, tứ thân mà còn nhiều loại trang phục khác
Mẫu vẽ một kiểu váy của nhân vật Tấm.Phục trang trong phim được sử dụng nhiều kỹ thuật may thêu cổ truyền của Việt Nam như thêu ruy băng, thêu chỉ, được làm mới lại bằng chất liệu, màu sắc và hình họa tiết, bắt kịp xu thế thời trang thế giới. Stylist Hoàng Anh khẳng định:
Рисунок платья для персонажа Там. В костюмах в фильме использованы многие традиционные вьетнамские техники шитья и вышивки, такие как вышивка лентами и нитями, с использованием новых материалов, цветов и узоров, соответствующих мировым модным тенденциям. Стилист Хоанг Ань подтвердил: «Будь то противоречивое мнение или консенсус, мы всё равно принимаем его и стремимся развиваться, исследовать и творить в мире искусства».
Đội ngũ đã mất hơn ba tháng để nghiên cứu trang phục của các triều đại xưa qua tài liệu lịch sử cộng thêm cố vấn của các chuyên gia. Mỗi nhân vật trong phim đều có thiết kế trang phục mang dấu ấn riêng qua màu sắc, kiểu cách, chất liệu phù hợp với tính cách và câu chuyện. Ví dụ, trong ảnh là tạo hình váy áo có sắc đỏ đen của nhân vật dì ghẻ  trang phục đen.
Команда потратила более трёх месяцев на изучение костюмов древних династий, анализируя исторические документы и консультируясь с экспертами. У каждого персонажа фильма уникальный дизайн костюма, сочетающий цвет, стиль и материал, которые соответствуют его личности и истории. Например, на фотографии можно увидеть красно-чёрное платье мачехи в чёрном цвете.
Trang phục của Tấm (Hạ Vi) được thể hiện qua sắc màu nhạt, dịu dàng.
Костюм Тэма (Ха Ви) передан в светлых, нежных тонах.
Một phác thảo váy của nhân vật Tấm có sắc hồng. Êkíp cố vấn trang phục gồm những nhà thiết kế, stylist chuyên nghiệp trong làng thời trang Việt hiện nay như: Thủy Nguyễn, nhà thiết kế Tùng Vũ, stylist Hoàng Anh, stylist Lê Minh Ngọc, chuyên gia trang điểm Nam Trung.
Эскиз розового платья Там. Команда консультантов по костюмам включает в себя профессиональных дизайнеров и стилистов современной вьетнамской индустрии моды, таких как: Туи Нгуен, дизайнер Тунг Ву, стилист Хоанг Ань, стилист Ле Минь Нгок, визажист Нам Чунг.
Ngô Thanh Vân chỉ đạo Hạ Vi diễn xuất trong một phân đoạn.
Нго Тхань Ван даёт Ха Ви задание сыграть в одной из сцен. «Ван надеется в своём фильме представить новые идеи, которые она переняла у молодого поколения, чтобы все могли увидеть, что фильм соответствует мировым тенденциям», — сказала женщина-режиссёр.
Êkíp đã phải nghiên cứu vẽ hơn 100 phác thảo thiết kế và chọn vải phù hợp cho tất cả các nhân vật trong phim từ vai chính đến quân lính, quần chúng.
Съемочной группе пришлось изучить и нарисовать более 100 эскизов дизайна, а также выбрать подходящие ткани для всех персонажей фильма: от главных героев до солдат и статистов.
Bộ phim có mức kinh phí thực hiện lên đến 20 tỷ, trong đó, phần thiết kế phục trang chiếm khoảng hai tỷ đồng. Phim quy tụ dàn diễn viên: NSND Ngọc Giàu, NSUT Hữu Châu, NSND Thành Lộc, diễn viên Ngô Thanh Vân, Ninh Dương Lan Ngọc, Hạ Vi, nhóm 365, Ngọc Trai, Hiếu Hiền... Phim dự kiến phát hành vào ngày 19/8.
Бюджет фильма составляет около 20 миллиардов долларов, из которых около 2 миллиардов ушло на дизайн костюмов. В фильме снялись: народный артист Нгок Зяу, заслуженный артист Хыу Чау, народный артист Тхань Лок, актёры Нго Тхань Ван, Нинь Зыонг Лан Нгок, Ха Ви, группа 365, Нгок Трай, Хьеу Хиен... Премьера фильма запланирована на 19 августа.
Không chỉ là đạo diễn và nhả sản xuất, Ngô Thanh Vân (phải) còn đảm nhiệm phần lớn công việc về thiết kế trang phục, đạo cụ cho phim.
Нго Тхань Ван (справа) не только режиссер и продюсер, но и берет на себя большую часть работы по дизайну костюмов и реквизита для фильма.

По данным VNE

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Костюмы в фильме «Тэм Кэм» вызвали споры
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО