Торжественная церемония по случаю дня рождения Будды в пагоде Кан Линь

May 21, 2016 11:49

(Baonghean.vn) - Утром 21 мая в пагоде Кан Линь (район Куанам, город Винь) прошла церемония празднования дня рождения Будды PL 2560, DL 2016.

Со стороны провинции Нгеан на церемонии присутствовали товарищ Ле Суан Дай – член Постоянного комитета партии провинции, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции; представители руководства Комитета Отечественного фронта провинции, провинциальных отделов, отделений и секторов; руководители Народного комитета города Винь. Со стороны буддийской сангхи присутствовал достопочтенный Тхить Дьеу Нян – заместитель председателя Исполнительного комитета Вьетнамской буддийской сангхи провинции Нгеан, настоятель пагоды Кан Линь, а также многочисленные достопочтенные, монахи, монахини и буддисты из провинции и из-за рубежа.

Lãnh đạo tỉnh, các cơ quan, ban, ngành cấp tỉnh tham dự Đại lễ.
В торжественной церемонии приняли участие руководители провинций, провинциальных агентств, департаментов и филиалов.
Đại diện lãnh đạo Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An, thành phố Vinh và các Đại đức, Phật tử có mặt tại buổi lễ.
На церемонии присутствовали представители Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Нгеан, города Винь, а также почтенные буддисты.
Đại đức Thích Minh Hương -

Достопочтенный Тич Минь Хыонг зачитал послание Верховного Патриарха Вьетнамской буддийской сангхи монахам, монахиням, мирянам и буддистам по случаю дня рождения Будды (2560 по польскому календарю, 2016 по индийскому календарю). В послании была подтверждена буддийская традиция сопровождения вьетнамского народа, а также напоминание монахам, монахиням и буддистам о необходимости ответственно относиться к стране, проявляя уважение к Отцу. В частности, он подчеркнул, что монахи, монахини и буддисты должны выполнять свои обязанности и права избирателей, приняв участие в выборах депутатов Национального собрания и Народных советов всех уровней завтра, 22 мая.

b
Буддисты возлагают цветы Будде и празднуют день рождения Будды.
Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh

Товарищ Ле Сюань Дай, член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Народного комитета провинции, выступил с речью и призвал филантропов, бизнесменов и буддистов продолжать вносить свой вклад в строительство пагод после дня рождения Будды; Народный комитет города Винь и округ Куанам – содействовать расчистке территории, реализации проекта по реставрации, украшению и расширению исторической пагоды Кан Линь. Он также призвал монахов, монахинь, буддистов и всех жителей приложить больше усилий, проявить дух солидарности, добросовестно следовать принципам Сангхи «Дхарма, нация и социализм», строго соблюдать политику и законы государства.

Thay mặt Tỉnh ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam tỉnh Nghệ An, đồng chí Lê Xuân Đại trao tặng lẵng hoa cho Trụ trì Tổ đình Cần Linh, kính mừng Đại lễ Phật Đản.
От имени провинциального партийного комитета, Народного совета, Народного комитета и Вьетнамского комитета Отечественного фронта провинции Нгеан товарищ Ле Суан Дай вручил настоятелю пагоды Кан Линь корзину цветов, с почтением отметив День рождения Будды.
Các đại biểu thực hiện nghi lễ tắm Phật.
Делегаты проводят церемонию омовения Будды.

Фуок Ань

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Избранная газета Nghe An

Последний

х
Торжественная церемония по случаю дня рождения Будды в пагоде Кан Линь
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО