Торжественная церемония празднования 70-летия традиционного Дня Вооружённых сил провинции Нгеан

August 21, 2015 17:47

(Baonghean.vn) – Днем 21 августа в Военном командовании провинции Нгеан Провинциальный партийный комитет – Народный совет – Комитет Отечественного фронта провинции Нгеан торжественно провели церемонию празднования 70-й годовщины традиционного дня провинциальных вооруженных сил (21 августа 1945 г. – 21 августа 2015 г.) и вручения медали «За защиту Отечества» II степени.

На церемонии с лаосской стороны присутствовали делегации из трех провинций: Сиангкхуанг, Вьентьян и Шайсомбун; со стороны командования 4-го военного округа — генерал-лейтенант Во Ван Вьет, секретарь партии, политический комиссар командования 4-го военного округа; генерал-майор Нгуен Си Хой, заместитель командующего 4-го военного округа; и представители военных командований провинций Тханьхоа, Хатинь, Куангбинь, Куангчи и Тхыатхиенхюэ.

Со стороны провинции Нгеан присутствовали товарищи Хо Дык Фок, секретарь провинциального комитета партии, секретарь провинциального военного комитета партии; Чан Хонг Чау, постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного совета; Нгуен Суан Зыонг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета; товарищи из постоянного комитета провинциального комитета партии, заместители председателя провинциального народного комитета; представители руководителей отделов, филиалов, секторов, населенных пунктов; представители учреждений и частей, подчиненных провинциальному военному командованию.

На мероприятии также присутствовали героические матери Вьетнама, герои Народных вооруженных сил, генералы провинции Нгеан и бывшие руководители провинциального военного командования разных периодов.

По случаю юбилея член Политбюро, заместитель секретаря Центрального военного комитета партии, министр национальной обороны генерал Фунг Куанг Тхань направил благодарственное письмо и поздравительную корзину цветов.

Toàn cảnh lễ kỷ niệm
Обзор празднования
Buổi lễ diễn ra trang trọng, với sự tham gia đông đủ của đồng chí lãnh đạo Quân khu 4, tỉnh nghệ An, đại diện các cơ quan đơn vị, cá nhân trong và ngoài tỉnh.
Церемония прошла в торжественной обстановке с участием руководства 4-го военного округа провинции Нгеан, представителей ведомств, частей и отдельных лиц внутри и за пределами провинции.
Chương trình văn nghệ “70 năm dưới cờ tổ quốc” đã mở đầu cho buổi lễ trọng.
Торжественную церемонию открыла художественная программа «70 лет под Государственным флагом».

В памятной речи, произнесенной на церемонии заместителем секретаря партийного комитета и политическим комиссаром военного округа провинции Нгеан полковником Лыонг Хонг Фонгом, с уважением были рассмотрены героические традиции вооруженных сил провинции за 70 лет строительства и роста.

Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đọc thư khen của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng.
Полковник Ха Тань Тиен, член Постоянного комитета провинциальной партии, командующий провинциальным военным командованием, зачитал благодарственную грамоту от генерала Фунг Куанг Тханя, министра национальной обороны.

Соответственно: 70 лет назад под руководством партии и непосредственно Комитета восстания провинции Нгеан десятки тысяч людей, вооружившись примитивным оружием, таким как палки и копья, с Армией национального спасения, Армией самообороны и Отрядом самоубийц в качестве ядра, вместе с народом по всей стране одновременно поднялись, провели всеобщее восстание и захватили власть.

Đại tá Lương Hồng Phong, Phó Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh ôn lại 70 năm xây dựng và trưởng thành của lực lượng vũ trang tỉnh Nghệ An.
Полковник Лыонг Хонг Фонг, заместитель секретаря партийного комитета и политический комиссар провинциального военного командования, рассказал о 70 годах строительства и развития вооруженных сил провинции Нгеан.

21 августа 1945 года десятки тысяч людей под предводительством революционных вооружённых сил двинулись со всех сторон к резиденции губернатора провинции Данг Хыонг, чтобы провозгласить ликвидацию феодально-колониального правительства и создание революционного правительства провинции Нгеан. Зародившись и развившись на основе революционных вооружённых сил партии, они стали следующим поколением бойцов «Красной самообороны» революционного движения 1930–1931 годов. Вооружённые силы Нгеана всегда преодолевали любые лишения и жертвы, достойно следуя традициям Вьетнамской народной армии и героической Советской Родины. Именно поэтому 21 августа ежегодно становится Днём вооружённых сил провинции Нгеан.

В ходе борьбы за национальное освобождение и защиту Отечества в армию Нге Ан вступило 506 000 человек, в ряды Молодежных добровольческих сил вступило 45 000 человек, более 120 000 человек присоединились к гражданской рабочей силе на передовой, в том числе: 2 020 матерей были награждены и посмертно удостоены звания Героической вьетнамской матери, более 45 000 мучеников, более 40 000 инвалидов войны, люди, пользующиеся политикой как инвалиды войны, более 11 000 человек являются больными солдатами;

В период строительства и защиты Социалистической Республики Вьетнам Вооружённые силы Нгеана неизменно поддерживали дух революционной бдительности, внося вклад в предотвращение любых заговоров и действий, нарушающих суверенитет границ, морей и островов Отечества; творчески и эффективно реализуя программы социально-экономического развития, участвуя в строительстве экономико-оборонных зон и стратегически важных районов провинции. Активно участвуя в акциях по воздаянию признательности, ликвидации голода и сокращению бедности, строительстве новых сельских районов; создании безопасных территорий, развитии политической системы и низовой культурной жизни, особенно в ключевых районах, отдалённых районах, районах проживания национальных меньшинств, приграничных и островных районах; внося важнейший вклад в дело консолидации и укрепления великого блока национального единства, укрепления «позиции народного сердца», потенциала и позиции национальной обороны всего народа.

Вооружённые силы Нгеана всегда играли ведущую роль в предотвращении и контроле стихийных бедствий, поисково-спасательных операциях, ликвидации последствий войны и эффективном осуществлении тыловой политики. Кроме того, Вооружённые силы Нгеана, благодаря многочисленным практическим действиям, эффективно помогали соседним лаосским провинциям, имеющим общую границу; чётко координировали усилия по сбору останков вьетнамских солдат-добровольцев и экспертов, вернувшихся во Вьетнам, способствуя сохранению и укреплению вьетнамо-лаосской дружбы, основанной на принципах «вечно зелёной, вечно устойчивой».

Trung tướng Võ Văn Việt, Chính ủy Bộ Tư lệnh Quân Khu 4 chúc mừng và biểu dương những thành tích xuất sắc của lực lượng vũ trang tỉnh Nghệ An đã lập được trong 70 năm qua.
Генерал-лейтенант Во Ван Вьет, политический комиссар командования 4-го военного округа, поздравил и высоко оценил выдающиеся достижения вооруженных сил провинции Нгеан за последние 70 лет.

Вооруженные силы Нгеана были удостоены партией и государством звания Героя Народных вооруженных сил; 159 местных армейских подразделений, ополченцев и сил самообороны, а также 81 офицер и солдат были удостоены государством звания Героя Народных вооруженных сил; сотни тысяч офицеров и солдат были награждены орденами и медалями различных видов.

С гордостью и почетом, по случаю 70-й годовщины Дня традиций, Вооруженные силы провинции Нгеан были награждены Президентом медалью «За защиту Отечества» второй степени. От имени Президента генерал-лейтенант Во Ван Вьет, секретарь партии, политический комиссар военного округа 4, наградил Вооруженные силы провинции Нгеан медалью «За защиту Отечества» второй степени.

Выступая на церемонии, генерал-лейтенант Во Ван Вьет тепло поздравил вооруженные силы провинции с 70-летием Дня традиций, высоко оценил достижения за последние 70 лет и в то же время указал на неотложные и долгосрочные задачи армии и призвал вооруженные силы провинции развивать героическую традицию и блестяще выполнять поставленные задачи в предстоящее время.

Thừa ủy quyền, Trung tướng Võ Văn Việt gắn Huân chương Bảo vệ Tổ quốc lên lá cờ truyền thống của lực lượng vũ trang tỉnh.
От имени провинции генерал-лейтенант Во Ван Вьет прикрепил медаль «За защиту Отечества» к традиционному флагу вооруженных сил провинции.

На церемонии от имени партийного комитета и народа провинции товарищ Хо Дык Фок, секретарь провинциального партийного комитета, похвалил достижения провинциальных вооруженных сил. Товарищ Хо Дык Фок подтвердил: После 70 лет борьбы, строительства и роста, Вооруженные силы Нгеана всегда показывали отвагу революционной армии, рожденной из народа, борющейся за народ; особой политической силы, боевой силы, абсолютно преданной и пользующейся доверием партийного комитета, правительства и народа Нгеана. В любых условиях и обстоятельствах, несмотря на необходимость пережить множество лишений и жертв; несмотря на необходимость сталкиваться с изощренными и хитрыми заговорами и уловками врага и в других трудностях, Вооруженные силы Нгеана всегда преданы и абсолютно доверяют руководству партии, инициативно-творческие, находчивые и храбрые, полные решимости бороться и побеждать, тесно привязанные к народу, любящие товарищей и соратников и строго дисциплинированные; Сменявшие друг друга поколения кадровых и солдатских кадров совершили множество подвигов, прославив историю героической Советской Родины.

В то же время секретарь провинциального партийного комитета заявил: «Провинция Нгеан занимает стратегически важное положение в политике, социально-экономической сфере, а также в сфере национальной обороны и безопасности. В последние годы Нгеан добился многих важных успехов, но всё ещё сталкивается с множеством потенциальных трудностей и проблем. Ситуация с безопасностью границ и безопасностью в особых районах по-прежнему представляет собой серьёзную проблему; жизнь части населения в отдалённых районах по-прежнему сложна. Новая ситуация требует дальнейшего укрепления вооружённых сил провинции.

Bí thư tỉnh ủy Hồ Đức Phớc bày tỏ sự tin tưởng lực lượng vũ trang Nghệ An sẽ luôn hoàn thành xuất sắc những nhiệm vụ mà Đảng bộ và nhân dân tỉnh nhà giao phó.
Секретарь провинциального партийного комитета Хо Дык Фок выразил уверенность в том, что вооруженные силы Нгеана всегда будут превосходно выполнять задачи, поставленные партийным комитетом и народом провинции.

Товарищ Хо Дык Фок потребовал: Провинциальным вооруженным силам необходимо продолжать тщательно понимать резолюции съездов партии на всех уровнях, уделяя особое внимание резолюции 8-го Центрального Комитета (11-й срок) о «Стратегии защиты Отечества в новой ситуации»; Создать сильный партийный комитет вооруженных сил на всех уровнях, революционные, дисциплинированные, элитные и постепенно современные вооруженные силы Нгеан; Тесно координировать работу с департаментами, отделениями, секторами, союзами и органами власти на всех уровнях для создания и укрепления национальной обороны, заботиться о создании резервных сил, ополчения и сил самообороны; Содействовать мероприятиям, помогающим людям ликвидировать голод и сократить бедность, строить новые сельские районы, предотвращать и преодолевать последствия стихийных бедствий, спасать, обеспечивать безопасность жизни и имущества людей... Секретарь провинциального партийного комитета Хо Дык Фок выразил уверенность в том, что вооруженные силы Нгеан отлично выполнят задачи, поставленные партийным комитетом и народом.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Phó Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh trao bức trướng vinh dự cho lực lượng vũ trang tỉnh.
Товарищ Нгуен Суан Зыонг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, вручил почетное знамя вооруженным силам провинции.

На церемонии товарищ Нгуен Суан Зыонг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, вручил провинциальным вооруженным силам баннер со словами «70 лет Вооруженным силам Нгеана: Мужество - Солидарность - Творчество - Решимость победить» от провинциального комитета партии - Народного совета - Народного комитета - Комитета Отечественного фронта.

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ

Тхань Сон - Конг Мань

Избранная газета Nghe An

Последний

Торжественная церемония празднования 70-летия традиционного Дня Вооружённых сил провинции Нгеан
ПИТАТЬСЯ ОТОДИНCMS- ПРОДУКТНЕКО