Торжественная церемония чествования народных песен Нге-Тинь Ви и Гиам

(Baonghean.vn) - Вечером 31 января 2015 года на площади Хо Ши Мина (город Винь - Нгеан) Министерство культуры, спорта и туризма, партийный комитет, правительство и жители провинций Нгеан и Хатинь торжественно провели церемонию вручения Сертификата ЮНЕСКО, признающего народные песни Нге Тинь Ви и Джиам в качестве нематериального культурного наследия человечества.

Почетная церемония прошла на площади Хо Ши Мина.

На церемонии присутствовали товарищи: Нгуен Синь Хунг - член Политбюро, председатель Национального собрания; Тонг Тхи Фонг - член Политбюро, заместитель председателя Национального собрания; Нгуен Суан Фук - член Политбюро, заместитель премьер-министра; Нгуен Мань Кам - бывший член Политбюро, бывший заместитель премьер-министра; Ле Суан Тунг - бывший член Политбюро - бывший секретарь Ханойского комитета партии; Члены Центрального Комитета партии: Ву Дык Дам - заместитель премьер-министра, Уонг Чу Лыу - заместитель председателя Национального собрания, Выонг Динь Хюэ - глава Центральной экономической комиссии, Фан Динь Чак - заместитель главы Центральной комиссии по внутренним делам, Нгуен Тхе Чунг - заместитель главы Центральной комиссии по мобилизации масс, Хо Мау Нгоат - помощник генерального секретаря; Тран Туан Ань - министр культуры, спорта и туризма; Нгуен Минь Куанг - министр природных ресурсов и окружающей среды; Нгуен Тхи Ким Тиен - министр здравоохранения, Фан Суан Зунг - заместитель главы Комитета Национальной ассамблеи по науке, технологиям и окружающей среде, Туан Хыу - главный редактор газеты «Нян Дан»; Нгуен Дак Винь - заместитель члена Центрального Комитета партии - первый секретарь Центрального союза молодежи;..., руководители центральных министерств и отраслей...

Со стороны 4-го военного округа были генерал-майор Нгуен Си Хой, заместитель командующего 4-м военным округом, генерал-лейтенант Нгуен Куок Тхуок — бывший командующий 4-м военным округом.

В число международных делегатов вошли г-жа Кэтрин Мюллер Марин - главный представитель Бюро ЮНЕСКО в Ханое, г-н Пак Нарк Гонг - советник по культуре и директор Корейского культурного центра во Вьетнаме, руководители провинций Сиангкхуанг, Кхаммуан, Боли Кхамсай и Хуа Фан - Лаосская Народно-Демократическая Республика.

На стороне соседних провинций выступили: руководители провинций Бакнинь, Ламдонг, Даклак, Бакзянг, Биньзыонг, Куангнинь, Тханьхоа, Куангбинь, Куангчи, Тхайбинь.

Со стороны провинции Нгеан были товарищи: Хо Дык Фок - секретарь провинциального комитета партии, Чан Хонг Чау - постоянный заместитель секретаря провинциального комитета партии - председатель провинциального народного совета, Нгуен Суан Зыонг - заместитель секретаря провинциального комитета партии - председатель провинциального народного комитета, Ле Куанг Хюй - заместитель секретаря провинциального комитета партии, товарищи по постоянному комитету провинциального комитета партии, заместители председателя провинциального народного комитета, руководители провинциальных отделов, агентств, районов и городов.

Со стороны провинции Хатинь были товарищи: Нгуен Тхань Бинь - член Центрального Комитета партии - секретарь Комитета партии провинции Хатинь, Во Ким Ку - заместитель секретаря Комитета партии провинции Хатинь - председатель Народного комитета провинции, Ле Тхань Лонг - заместитель секретаря Комитета партии провинции Хатинь, товарищи из Постоянного Комитета Комитета партии провинции, заместитель председателя Народного комитета провинции, руководители провинциальных отделов, агентств, районов и городов провинции Хатинь. Клубы народной песни провинций Нгеан и Хатинь.

На церемонии чествования присутствовали международные и центральные делегаты

В церемонии приняли участие руководители провинций Нгеан и Хатинь, а также центральных министерств и ведомств.

Центральные делегаты, присутствующие на церемонии

Церемонию возглавил товарищ Нгуен Тьен, заместитель председателя Народного комитета провинции Хатинь.

Заместитель премьер-министра Ву Дык Дам выступает на церемонии награждения

Г-жа Кэтрин Мюллер Марин, главный представитель Бюро ЮНЕСКО в Ханое, выступает

Представитель ЮНЕСКО вручил Сертификат признания Министерству культуры, спорта и туризма

Руководство провинции Нге Ан вручило почетные грамоты ЮНЕСКО ремесленникам — носителям народных песен Нге Тинь.

Представитель ЮНЕСКО поздравляет Министерство культуры, спорта и туризма, руководство и население провинций Нгеан и Хатинь.

Товарищ Нгуен Тхань Бинь, член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии Хатинь, выступил с речью.

Ви и гиам — два вида народного пения без сопровождения, которые веками создавались общиной Нге Тинь. Ви и гиам используются в повседневной жизни и труде: убаюкивании детей, сельском хозяйстве, гребле на лодках, прядении шёлка, ткачестве, восхождении на горы и переходе ручьёв вброд. Поэтому песни также получили названия в честь таких занятий, как Vi phuong vai, Vi do dua, Vi phuong cay, Vi leo non, giam ru, giam ke, giam ve...

Товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель Народного комитета провинции Нгеан, выступил с речью.

Народные песни Нге Тинь Ви и Джиам были признаны ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием человечества на встрече, состоявшейся 27 ноября 2014 года в Париже, Франция. Это свидетельствует о высокой оценке этого особого вида народного искусства во всем мире и одновременно помогает обществу и местным органам власти более ответственно относиться к сохранению, обучению и поощрению молодого поколения к активному изучению и участию в исполнительском искусстве, чтобы сохранять и популяризировать это нематериальное культурное наследие на устойчивой основе.

Выступая на церемонии вручения сертификата и награды, товарищ Нгуен Суан Зыонг, председатель Народного комитета провинции Нгеан, подтвердил, что признание народных песен Нге Тинь Ви и Джиам ЮНЕСКО – это поистине честь и гордость не только для провинций Нгеан и Ха Тинь, но и для всей страны. Отныне народные песни Нге Тинь появились на карте мировой культуры, по-настоящему став частью мирового культурного наследия.

Г-жа Кэтрин Мюллер Марин, глава представительства ЮНЕСКО в Ханое, подтвердила, что номинация на нематериальное культурное наследие народных песен ви и зиам Нге Тинь соответствует всем пяти критериям, необходимым для включения в список репрезентативного наследия человечества, и получила высокую оценку членов Межправительственного комитета по охране нематериального культурного наследия. ЮНЕСКО надеется, что власти и жители провинций Нге Ан и Ха Тинь примут меры по популяризации народных песен ви и зиам Нге Ан и реализуют положения национальной программы действий, разработанной для дальнейшего развития этого наследия.

31 января ЮНЕСКО официально вручила сертификат представительного нематериального культурного наследия человечества партийному комитету, правительству и жителям провинций Нгеан и Хатинь.

Современное исполнение под звуки народных песен Нге Ан

Выступления клуба народной песни Фуонг Кай, район Тхань Чуонг.

Программу посмотрело большое количество людей.

Представления, демонстрирующие трудовую жизнь народа Нгеан

Программу посмотрело большое количество людей.

Выступая на церемонии, заместитель премьер-министра Ву Дык Дам подтвердил, что Нгеан – это земля, богатая культурными, революционными и трудовыми традициями. Трудящиеся Нгеана сочиняли и передавали из поколения в поколение уникальные народные песни, способствуя формированию характера и духа народа Нгеана, типичного для вьетнамского народа.

От имени Комитета партии, правительства и народа провинций Нгеан и Хатинь товарищ Фан Тхань Бинь, член Центрального Комитета партии, секретарь Комитета партии провинции Хатинь, поблагодарил международных друзей, центральные органы и ведомства за оказанное признание. В дальнейшем Комитет партии, правительство и народ провинций Нгеан и Хатинь продолжат прилагать усилия по популяризации народных песен ви и гиам, чтобы возвысить ценности национальной культуры, достойной стать неотъемлемым нематериальным культурным наследием человечества.

После церемонии вручения Сертификата признания состоялась программа в честь народных песен Нге Тинь Ви и Джиам на тему «Возвращение в регион Ви и Джиам» со специальными выступлениями народных песен с участием ведущих певцов, артистов, фольклорных клубов и ремесленников двух провинций Нге Ан - Ха Тинь.

Дао Туан - Нгуен Кхоа - Си Минь