Избегайте ситуации, когда «вешают голову овцы, а продают собачье мясо».

(Баонхэан) -Выдача артистам регистрационных карт в последнее время стала предметом споров среди деятелей искусства. Некоторые считают это возможностью отличить «золото» от «латунного»; другие считают это сложной задачей как для артистов, так и для менеджеров... Однако в нашей провинции наличие у артистов регистрационной карты станет основанием для выдачи лицензий на исполнение художественных программ...

Консенсус художников

Что касается удобства получения карт, певцы и руководители художественных коллективов нашей провинции единогласно заявили: «Это необходимая и очень полезная вещь для певцов и артистов, прошедших формальное обучение». Заместитель руководителя труппы этнической музыки и танца Чан Куок Чунг сказал: «Выдача карт артистам, направленным в провинциальные художественные коллективы, зависит от списка, предоставленного труппой в Департамент. Будучи членом труппы, они, конечно же, прошли обучение. И это бренд для певцов труппы, выступающих с программами, приглашенными организаторами мероприятий». Молодые артисты труппы получили контракты, потому что их нашли в отдалённых районах и заинтересовали, чтобы стать следующим поколением. Некоторые из этих певцов и актёров уже прошли обучение, в то время как другие присоединились к труппе ещё до того, как были направлены на обучение.

По словам Тхе Аня, певицы, которая в труппе всего два года и окончила факультет музыкальной педагогики Колледжа культуры и искусств, «права певцов в отношении выдачи удостоверений в их местности кажутся очень расплывчатыми, поскольку во время наших выступлений труппа берёт на себя все процедуры, и мы редко поём на улице, поэтому не уделяем особого внимания выдаче удостоверений. Если же рассматривать программы выступлений в провинции, то выдача удостоверений также полезна. «Профессиональные» певцы с удостоверениями будут более ответственными!»

Будучи популярной фолк-певицой, Кью Тхыонг призналась, что её часто приглашают выступить на мероприятиях музыкальной индустрии и агентств, и что её профессиональная карта считается «лишней», поскольку, где бы она ни выступала, публика помнит её лицо и имя. Однако артистам не рекомендуется уравнивать в правах любительских и профессиональных певцов, учитывая, что в программах регистрации на исполнительские виды искусства всё ещё встречаются случаи, когда певцы поют под фонограмму и одеваются неприлично. Выдача профессиональных карточек — срочный вопрос.

Панорама нового циркового шоу Dream Theater Company Limited.

В Центре сохранения и популяризации народного наследия Нгеан насчитывается до 60 исполнителей, включая 7 заслуженных артистов и 1 народного артиста. Выдача артистам удостоверений, похоже, стала обычным делом. Заслуженный артист Нгуен Нгок Ат, директор Центра, отметил: «Долгое время певцы, не прошедшие формального обучения, представлялись в качестве вокалистов на местных выступлениях. Теперь, с появлением удостоверения, эта практика будет ограничена. И настоящие артисты также станут «более ценными»!»

Необходим режим цензуры.

В 2012 году состоялось 57 выступлений художественных коллективов из других провинций, в то время как частных выступлений было всего более 10. Примечательно, что 22 сентября 2012 года музыкальное варьете-шоу компании «Dream Theater» Company Limited, зарегистрированной в Департаменте культуры, спорта и туризма, под названием «Star Party» включало в себя вокальные и модные показы, комедийные номера и несколько номеров цирка с животными. Однако зрителям было представлено шоу под названием «New Circus», включающее номера цирка с людьми и животными низкого художественного качества, не обеспечивающие безопасности зрителей. Это шоу вызвало негативное общественное мнение по поводу управления и лицензирования выступлений местным отделением. Введение карты репетиций считается «законным коридором» для цензуры и оценки местных художественных программ. Однако управление программами и санкции за «ложную рекламу» сталкиваются с многочисленными недостатками, поскольку цензура и лицензирование Департамента культуры, спорта и туризма осуществляются по старой и жесткой процедуре. Нарушители подвергаются лишь штрафам.

Билеты в цирк для взрослых и детей стоят по-разному.

Г-жа Чу Хоанг Йен, сотрудница Департамента управления культурой, заявила: «Выдача карт — это новая санкция для управления программами исполнительского искусства. Однако, если карты не будут выдаваться должным образом, возникнет ситуация «уклонения» от продажи карт, и появятся певцы, не соответствующие стандартам выступлений».

Министерство культуры, спорта и туризма считает, что для получения карты необходимо соответствовать трём условиям: безупречной нравственности, профессиональной компетентности и отсутствия аннулирования лицензии на практику. Министерство планирует выдавать два типа карт. Первый тип предназначен для художников, прошедших обучение в художественных учебных заведениях и имеющих звания. Второй тип — для художников без образования, но талантливых и любимых публикой.

Для народных артистов, заслуженных артистов и артистов, удостоенных государственных званий, получение сертификата на право профессиональной практики является само собой разумеющимся. Им не нужно подавать заявление на получение карты, как другим артистам... Если артист нарушает правила в своей творческой деятельности, действие его сертификата на право профессиональной практики приостанавливается на срок от шести месяцев до двух лет. В серьёзных случаях он может быть оштрафован на сумму от 10 миллионов донгов вплоть до аннулирования карты.

Поэтому можно сказать, что предоставление карт художникам создаст благоприятные условия для художников в провинции!

Тхань Нга